Hwang Sok-Yong - Sonnim (Der Gast, korean.)

80년대와 90년대 초 우리에게는 반드시 읽어야만 하는 필독서가 있었다. 「장길산」「태백산맥」등 일련의 역사소설이 그것. 「장길산」 이후 분단시대, 산업화시대의 현실을 매우 날카로운 시선으로 묘파한 이야기꾼의 전형으로 알려진 황석영의 새 소설 「손님」은 그래서 더욱 반갑다. 이번에는 과연 어떤 현실, 사상이 스며있는가, 우리는 적잖게 기대한다. 저자가 베를린에 체류하던 시절, 베를린 장벽의 붕괴를 목격하면서 구상하기 시작하였다는 「손님」은 1950년 전후의 공간 속에서 황해도 신천에서 벌어졌던 미군의 양민학살을 소재로 하고 있다. 그리고 이는 나아가 기독교와 맑스주의에 대한 작가의 소설적 통찰로 나아간다. 우리가 자생적인 근대화를 이루지 못한 채 받아들인 두 가지 사상, 기독교와 맑스주의는 식민지와 분단을 거쳐오는 동안 타의에 의하여 지니게 된 모더니티라는 것이 저자의 생각. 즉 이 생각을 뿌리로 하여 이 책은 전쟁 당시 미국으로 떠난 류요섭 목사와 그의 형 류요한 장로의 사무친 이야기를 전개해 나간다. 「손님」이라는 제목에 대해 저자는 서문에서 다음과 같이 그 의도를 밝히고 있다. "천연두를 서병으로 파악하고 이를 막아내고자 했던 중세의 조선 민중들이 '마마' 또는 '손님'이라 부르면서 '손님굿'이라는 무속의 한 형식을 만들어낸 것에 착안해서 나는 이들 기독교와 맑스주의를 '손님'으로 규정했다."

Dieser Titel ist auch auf Deutsch erhältlich.

Folgende Titel des Autors sind auf Deutsch erschienen:
- Der ferne Garten
- Die Geschichte des Herrn Han