Wintervision: Koreanische Frauenliteratur

Der kurze Roman "Wintervision" der Ich-Erzählerin Chaewon Kim spiegelt mit einigen Rückblenden die Lebenserfahrungen einer Frau mittleren Alters. Er handelt von einer Außenseiterin auf dem schwierigen Weg von der Unmündigkeit und der Klischee-Ehe zum selbstbestimmten Leben einer gereiften Frau. Die Autorin wirft in ihrem Roman viele Fragen auf, wie die nach dem Schicksal alternder Frauen in Asien, dem Bewusstsein bzw. dem Bewusstwerden ihrer selbst, der Mutter-Tochter-Generationenkonflikte, der Einsamkeit, der Trauer und zuweilen auch der Freude und Liebe im Herzen der Menschen. Die Erzählung "Das Allerwichtigste in meinem Leben" der Autorin Wanseo Pak ist in die moderne Form eines Telefongesprächs gefasst. Bei dem Gespräch zwischen zwei Schwägerinnen dreht es sich um den Tod des vergötterten Sohnes der monologisierenden Mutter, der bei einer Studentendemonstration von einem Polizisten erschlagen wurde. Die Mutter macht den Sohn zum Freiheitshelden, stilisiert sich selbst damit zur Heldenmutter und wird auch so von der Umwelt wahrgenommen. Abwechselnd verdrängt, rationalisiert oder mystifiziert sie den Tod des Sohnes; sie spricht mit seinem Geist. Dabei missachtet sie die Bedürfnisse der Lebenden, vor allem ihrer Töchter. In dieser Rolle der einsamen unnahbaren Heldenmutter fühlt sie sich aber innerlich nicht wohl …