Dokkaebi - Korean Motifs – Koreanische Motive

Text: Young-joo Yim

Der Dokkaebi, ein Fabelwesen, ist tief im Herzen der Koreaner verwurzelt. Weder Gott noch Geist noch Mensch, verfügt er über Zauberkräfte, die er zum Guten oder zum Bösen verwenden kann. Die chinesischen Schriftzeichen, die seinen Namen wiedergeben, bedeuten „einbeiniger Geist“. In Sagen und Märchen wird ausführlich von ihm berichtet. Er ist auch als Kobold, Buhmann oder Gespenst bezeichnet worden, weil er die Menschen verhext, ihnen Streiche spielt und sie mit seinen dämonischen Fähigkeiten zum Narren hält.

Auf zahllosen Türen, Ziegeln, Dachpfannen und Bodenkacheln, in Zeichnungen und Malereien finden sich in Korea Dokkaebi-Darstellungen. Sie stehen im Zusammenhang mit den vier Gottheiten des Windes, der Wolken, des Regens und des Donners. Weit aufgerissene Augen, vier dolchartige Zähne, struppiges dunkelrotes Haar, Hörner auf dem Kopf sowie Raubtierklauen vervollständigen den Furcht erregenden Anblick. Ähnlich wie unser Rübezahl spielen Dokkaebis den Vorübergehenden unberechenbare Streiche. Gute Menschen werden mitunter mit Reichtum überschüttet, schlechten wird das Leben schwer gemacht. Mit ihren Zauberkeulen und ihren Rosshaarhüten können sie aber auch Wünsche erfüllen.

In diesem Band wird eine Sammlung traditioneller Dokkaebi-Darstellungen vorgelegt, wie sie in der bildenden Kunst und als Architekturdekor vorkommen. Künstler, Designer und an Korea interessierte Leser haben so Zugang zu einem Aspekt ostasiatischer Kunst, der im Westen bisher so gut wie völlig unbekannt war, bis Dokkaebis begannen, auf Tattoos und T-Shirts oder in PC-Spielen aufzutauchen und an ihre magischen Kräfte zu erinnern.