Heaven In Us Art.Poem

26,00 €*

Art.Nr./ISBN: 9783982530512
Verlag: Hanl Verlag
Einband: Hardcover
Jahr: 2023
Sprache: English
Medientyp: Book

Derzeit nicht auf Lager. Lieferbar in ca. 7 Tagen

Produktinformationen "Heaven In Us"

Der Himmel in uns besteht aus Gedichten von Yun Dong-ju, der für seine reine und prägnante Poesie geliebt wird, und der Kunst von Kim Whanki, der ein transzendentes und sublimiertes Erlebnis vermittelt.

Über den Autor

Yun Dong-Ju wurde am 30. Dezember 1917 in einem koreanischen Dorf in der Mandschurei in China geboren, das von Migranten bewohnt wird, die vor dem japanischen Imperialismus fliehen. Nach seiner Kindheit studierte er in Pjöngjang und Seoul, Korea sowie in Tokio und Kyoto, Japan, wo er englische Literatur als Hauptfach belegte. Am 14. Juli 1943, als er von seinem Studium zurückkehrte, um sein Heimatland zu besuchen, wurde er von der japanischen Polizei als feindlicher Kämpfer verhaftet und im japanischen Fukuhoka-Gefängnis inhaftiert. Er wurde wegen Unabhängigkeitsaktivismus zu zwei Jahren Haft verurteilt und starb im Februar 1945 im Alter von 27 Jahren aus unbekannten Gründen. Nach seinem Tod wurde 1948 eine Sammlung seiner Gedichte veröffentlicht. Seine Gedichte sind seitdem wegen seiner einfachen Worte und der Reinheit der Selbstreflexion sehr beliebt.

Über den Künstler

Kim Whanki (* 27. Februar 1913 † 25. Juli 1974) war einer der bekanntesten Künstler Südkoreas und arbeitete zu Lebzeiten in Seoul, Tokio, Paris und New York. Seine frühen Werke waren halbabstrakte Gemälde, die es dem Betrachter ermöglichten, bestimmte Formen zu sehen, aber seine späteren Werke waren abstraktere Gemälde voller Linien und Räume, die tiefer in die Materie eintauchten. Mit raffiniertem und gemäßigtem Gestaltungsausdruck auf der Grundlage der Lyrik schuf er seine charakteristische Kunstwelt. „Ich spüre hier den Geist der Poesie. Man sollte ein Lied in der Kunst hören. Ich höre in vielen großartigen Werken sehr kraftvolle Lieder. Jetzt weiß ich, was ich all die Jahre gesungen habe. Ich habe es endlich kennengelernt, als ich die strahlende Sonne hier in Paris spürte. (1957, Paris)“ Der Partner des Künstlers, Kim Hyang-an, gründete 1978 die Whanki Foundation und eröffnete 1992 das Whanki Museum in Seoul, Südkorea.

Ähnliche Titel, Originalfassungen oder Übersetzungen

Kim Sowol: Azalien-Blüten

Aus dem Koreanischen von Hans-Jürgen ZaborowskiMit einem Nachwort des Übersetzers Kim Sowol erfuhr eine traditionelle Erziehung, wurde Schüler einer Mittelschule in der Provinz und später einer der angesehensten Oberschulen in Seoul. Dort traf er auf seinen wichtigsten Lehrer, der dann zu einem engen Freund wurde: Anso Kim Ok. Durch ihn lernte er europäische – vor allem französische – Literatur in Übersetzungen kennen und verfaßte unter Anleitung seines Lehrers seine ersten Gedichte, die dank dessen Vermittlung in Zeitschriften veröffentlicht wurden. 1925 erschien in Seoul der einzige zu Lebzeiten des Dichters veröffentlichte Sammelband mit 127 seiner Texte unter dem Titel „Chindallaekkot“ (Azalienblüten), bis in die jüngste Zeit Vorlage für alle Ausgaben, etliche bereichert um Texte aus früheren und späteren Zeitschriftenbeiträgen. Vom Inhalt und der Sprache her sind die Gedichte eng mit der koreanischen Volksdichtung verbunden, sie sind reich an Lokalkolorit, Natur- und Liebeslyrik sind gleichermaßen vollendet. Mit knappen Worten, ohne überflüssige Elemente werden Gefühle zum Ausdruck gebracht, die traditionelle Haltungen aufnehmen und pflegen. Die meisten seiner Zeitgenossen verarbeiten fremde Ideen und formen sie in koreanischer Sprache aus. Für Kim ist die Konzentration auf koreanische Empfindungen auch eine Reaktion auf den Verlust der koreanischen Eigenständigkeit unter japanischer Fremdherrschaft. Die repressive Atmosphäre im Land verbindet sich mit persönlichen Gründen und läßt das Werk weitgehend pessimistisch erscheinen, geradezu als eine Geste der Verzweiflung. Zum Autor: Kim Sowol, geboren 1902, veröffentlichte 1925 seinen ersten und einzigen Gedichtband. 1934 nahm er sich das Leben.

14,00 €*

Details