„Langer Atem” erzählt die Familiengeschichte der Künstlerin durch die Augen dreier Generationen von Frauen. Im Zentrum der Erzählung steht ihre Großmutter Chunja. Als alleinerziehende Mutter ernährte sie ihre Familie, indem sie als Haenyeo-Taucherin arbeitete und vor der Küste der südkoreanischen Insel Jeju Meeresfrüchte erntete. Mit zarten Schwarzweiß-Zeichnungen schildert Jeong-in Mun das Leben ihrer Großmutter, das sich zu großen Teilen im Meer abspielte, sowie die Kindheit ihrer Mutter Hyekyoung, die durch die Abwesenheit der eigenen Mutter geprägt war. Durch das Verweben verschiedener Zeitebenen und Perspektiven zeigt „Langer Atem”, wie die Biografien der Großmutter und Mutter das eigene Leben der Künstlerin als junge Frau zwischen Kulturen und Kontinenten prägen. Eine berührende Geschichte über Entbehrungen, die Schönheit und die Gefahren des Meeres und über weibliche Verbindungen, die über Generationen hinweg nachhallen. Haenyeo (wörtl. „Frauen des Meeres”) sind Taucherinnen, die ohne Sauerstoffflaschen tauchen und dadurch beachtliche Fähigkeiten entwickeln. In Südkorea hat dieser Beruf eine jahrhundertealte Tradition. Eine berührende Familiengeschichte, die sükoreanische Traditionen und kulturelle Identitäten verbindet.

Eine Geschichte von Hingabe und WachstumInmitten des hektischen Trubels Seouls findet sich ein Ort der Ruhe. Kim Keum Hee lebt mit über siebzig Zimmerpflanzen in einer kleinen Wohnung. Scheint das Leben überwältigend, sind es ihre Pflanzen, die ihr Halt geben. Wenn sie sieht, wie die zarten Blätter ihrer Acacia dealbata endlich blühen oder wenn sie neue Wurzeln an ihrem sterbenden Geisterkaktus entdeckt, schöpft sie Hoffnung. Im Wechsel der Jahreszeiten lässt uns die Schriftstellerin an ihren Beobachtungen teilhaben, daran, wie ihre Pflanzen kämpfen und gedeihen. Sie sieht in ihnen den Rhythmus des Lebens und erkennt die Natur als Spiegel ihrer eigenen inneren Prozesse. Dieses Buch ist eine lebensbejahende und persönliche Erkundung über Wachstum und Veränderung, Festhalten und Loslassen. 

Nobelpreis für Literatur 2024Übersetzt von Dr. Ki-Hyang Lee  »Ein Meisterwerk.« Der Spiegel Gwangju, Südkorea, 1980: Inmitten eines Studentenaufstands, der gewaltsam niedergeschlagen wird, kommt der kleiner Junge Dong-Ho ums Leben. Wie können die Hinterbliebenen weiterleben, und was ist ihnen ihr Leben noch wert? Han Kangs Meisterwerk und ein brennender Aufruf gegen jede Art von Gewalt.»In Menschenwerk gelingt Han Kang etwas fast Unmögliches: für das Grauen eine literarische Form zu finden, die es nicht verharmlost, sondern umfängt.« DIE ZEIT»Ein Gespräch, von dem wir selten beide Seiten hören: Die Lebenden sprechen zu den Toten, und die Toten antworten.« Sunday Telegraph»Han Kang zu lesen ist wie in einen Strudel aus Brutalität und Zärtlichkeit geworfen zu werden, aus dem man durchgeschüttelt, perplex und tief bewegt wieder auftaucht.« Doris Dörrie»Spricht das Unaussprechliche aus. Stark.« Vanity Fair»Herausragend, schmerzlich schön und von großem Mut.« The Guardian

Der kleine Junge auf seinem Laufrad würde gerne den Fahrrädern seines großen Bruders und seiner Freunde folgen. Leider ist er ihnen nicht schnell genug! Enttäuscht und wütend bleibt er allein zurück – zu allem Unglück stürzt er auch noch einen Hügel hinab. Doch so leicht lässt er sich nicht kleinkriegen...Mit SCHNECKE hat Minu Kim ein charmantes Werk zwischen Bilderbuch und Comic geschaffen, dessen Zeichnungen in ihrer Leichtigkeit und Präzision des Ausdrucks dem Werk von Sempé (DER KLEINE NICK) in nichts nachstehen. Dazu hat Minu Kim ein ausgesprochen filmisches Gespür für Rhythmus und Geschwindigkeit der Bilderzählung: Wenn der Junge auf seinem Laufrad dem Gegenwind trotzt, meint man die Anstrengung zu spüren, die ihm jeder Schwung nach vorn abverlangt.

Das neue Buch der Literatur-Nobelpreisträgerin Han Kang!Was ist Liebe? Sie ist der goldene Faden, der unsere Herzen miteinander verbindet.Han Kang stellt in ihrem Werk fundamentale Fragen mit der Klarheit eines Menschen, der noch nicht verlernt hat, das Leben auf ganz grundsätzliche Art zu betrachten. Warum ist die Welt durchzogen von Gewalt? Wie kann es sein, dass sie dabei zugleich so schön ist? Die Nobelpreisträgerin setzt sich der Gegenwart der Geister menschlicher Gewalt aus, um etwas jenseits dieser Gewalt zu finden: etwas Sanftes, Helles, das uns miteinander verbindet. In einem Gedicht, das sie als junges Mädchen schrieb und viele Jahre später in einem Schuhkarton wiederfinden sollte, stellt sie sich diese Verbindung als einen »goldenen Faden« vor. Dieser Faden, schreibt sie, ist nichts anderes als die Literatur selbst: eine Sprache, die unsere unverbundenen Innenwelten miteinander zu verknüpfen vermag. Die Texte dieses Bandes, darunter ihre bahnbrechende Nobelpreisrede, vertiefen und erhellen diesen Gedanken. Sie münden in Tagebucheinträge über ihren kleinen, nach Norden weisenden Garten in Seoul, in dem sie Spiegel aufgestellt hat: Während die Erde sich um ihre eigene Achse dreht, richtet sie die Spiegel Stunde um Stunde neu aus, um den Garten, die Blumen und Pflanzen, mit Licht und Leben zu versorgen. Der goldene Faden ist ein intimes Buch der inneren und äußeren Welten Han Kangs: ihr Buch des Lebens und Schreibens und der Schlüssel zu ihrem Werk. Ein Must-read für alle, die Han Kang lieben.

Eine koreanische Healing Fiction, die inspiriert, berührt und Trost spendet.  Was würdest du tun, wenn du nur noch eine Woche zu leben hättest? Hui-wan traut ihren Augen nicht, als ihre Jugendliebe Ramu vor ihr steht – war er doch vor Jahren gestorben, um sie zu retten. Und er kommt mit einer Botschaft: Hui-wan wird in sieben Tagen sterben! Ramu ist fest entschlossen, in dieser Woche mit ihr so einiges nachzuholen, was Hui-wan verpasst hat, weil sie ihr Leben seit seinem Tod nur noch auf Sparflamme gelebt hat. Er schreibt eine Liste mit Dingen, die sie unbedingt noch erleben sollte. Sie entdeckt mit ihm den bittersüßen Rausch der Liebe und die Freude am Leben wieder. Doch wird Hui-wans Schicksal die beiden erneut trennen? Dieser wunderschöne koreanische Roman erzählt so poetisch wie berührend von Liebe, Verlust und Heilung.»Augenblicklich ein Klassiker!« South China Morning PostÜber die Autorin:  Seo Eun-chae wurde 1988 in einer koreanischen Hafenstadt geboren, wo sie auch heute noch lebt. Sie geht verschiedenen Jobs nach und veröffentlicht ihre Geschichten online. »Die letzte Liebe der Hui-wan« ist ihr Debütroman und wurde unter dem Titel »Way Back Love« als Mini-Serie verfilmt.

Von der Magie mutiger Entscheidungen und der heilenden Kraft der BücherJahrelang war die Arbeit Yu-jins Lebensmittelpunkt. Ein spontaner Impuls führt sie in das kleine Dorf Soyangri, wo Pflaumenblüten duften, und nachts ein atemberaubender Sternenhimmel erstrahlt. Verzaubert von der Schönheit der Landschaft, lässt Yu-jin ihr Leben in Seoul hinter sich und eröffnet am Fuße eines Berges die »Bücherküche« – ein Buchcafé mit Pension.Mit inspirierenden Buchempfehlungen, liebevoll zubereiteten Speisen und berührenden Begegnungen wird die Bücherküche zu einem Ort des Trostes und der Hoffnung. Ein Ort der Ruhe, wenn man im Leben stolpert. Ein geheimes Versteck, in dem man zwischen Buchseiten und Blütenduft wieder zu sich selbst findet.Dieses Buch ist eine zarte Umarmung für die Seele – voller Wohlgefühl und bereichernden Lektüreempfehlungen

Ein Roman für alle, die schönes Briefpapier lieben und die nach Entschleunigung suchen.In dem Briefladen, in dem die Zeit stillstand, umgeben von schönsten Dingen, lernt Hyoyeong nach einem schweren Schicksalsschlag, das Leben wieder zu spüren. Sie hört die Geschichten von Menschen, die ihre Hoffnungen, Ängste und Träume zu Papier bringen, und lernt dabei nicht nur neue Freund*innen kennen, sondern auch, wie man zu sich selbst zurückfindet.Baek Seungyeons Debüt »Der Briefladen, in dem die Zeit stillstand« ist eine Hommage an die verlorene Kunst des Briefeschreibens und die Bedeutung der Verbundenheit in einer zunehmend isolierten Welt.

Ein herzerwärmender Roman über die Kraft der Entschleunigung in einer schnelldrehenden Welt und die heilsame Kunst eines zeitlosen Handwerks, das Töpfern.Jeongmin kann nicht mehr, ihr Job beim Fernsehen hat sie ausgebrannt. Ziellos und erschöpft wandert sie durch die Straßen von Seoul, bis sie auf eine Töpferwerkstatt stößt. Der beruhigende Duft des erdigen Tons und die heimelige Wärme des Brennofens wecken Jeongmins Sinne. Zum ersten Mal seit Monaten fühlt sie sich wieder lebendig. Im Laufe eines Jahres lernt sie die Freuden des alten Handwerks kennen, verwandelt unter ihren Händen den kalten, nassen Lehm in warmes Glück. Topf für Topf, Schale um Schale, kehrt Jeongmin zu sich selbst zurück und schließt Freundschaften mit den anderen Teilnehmern der Keramikwerkstatt. Jeder von ihnen versucht seine eigenen kleinen und großen Lebenskrisen an der Töpferscheibe zu bewältigen. Als Weihnachten näher rückt und sich das Kastanienlaub vor dem Atelierfenster in frischen Schnee verwandelt, entdeckt Jeongmin, dass ihr Geist ruhiger geworden ist und ihr Herz sich öffnet wie nie zuvor.Über die Autorin Yeon Somin wird als aufstrebendes literarisches Talent in Korea gehandelt. Sie arbeitet als freiberufliche Drehbuchautorin für große Fernsehsender in ihrem Land. Seit Beginn ihrer Karriere als Romanautorin wurde sie mehrfach ausgezeichnet. 2022 erhielt sie den renommierten Korea New Writer's Award für ihr ersten Roman Lazy Kinko. Jeongmin töpfert das Glück ist ihr internationales Debüt, das in Korea sofort ein Bestseller wurde und sich über Nacht in über 20 Länder verkaufte. In ihrer Freizeit findet Yeon Somin Entschleunigung in der Kunst des Töpferns.

첫 장편소설 『어서 오세요, 휴남동 서점입니다』로 전 세계 100만 부 판매 돌파라는 경이로운 성과를 거둔 소설가 황보름의 두 번째 장편소설 『윗집 부부』가 클레이하우스에서 출간된다. 전작 『어서 오세요, 휴남동 서점입니다』는 국내 누적 30만 부 판매, 50개국 해외 출간이라는 압도적 기록을 세우며, 한국적 서사가 전 세계 독자들의 마음을 순식간에 사로잡은 스펙터클을 만들어냈다.특히 2024 일본 서점대상 번역소설 부문 1위에 선정되는 쾌거를 거두며, 명실상부 세계 안에 자리 잡은 한국문학의 면모를 증명했다. 그런 그가 4년 만에 두 번째 장편소설 『윗집 부부』로 다시 한번 독자를 만날 준비를 마쳤다. 특히 『윗집 부부』는 출간 전에 영문판 억대 수출 계약을 성사시키며 또 한 번 한국을 넘어 세계 독자를 만날 계획이다.『윗집 부부』는 무심하고 까탈스러운 70대 노인 ‘오경직’을 중심으로 진행된다. 오경직은 여느 때처럼 시청 중인 뉴스에서 한국은 그냥 초저출산도 아닌 ‘극’초저출산 국가라는 이야기를 듣게 된다. 합계출산율 6이 넘는 시대에 태어난 오경직으로서는 상상도 못 한 대한민국이 열린 것이다. 그런 그가, 이 나라를 위해 움직여야 한다는 걸 직감하곤 생애 처음으로 생판 남이나 다름없는 윗집 부부에게 다가가기 시작하는데….

모든 존재의 진정한 안녕을 비는 소설가김금희의 식물 산문 출간 “식물은 자기 상태에 대한 미움이나 비난이 없다.”여름이면 생각나는 책, 김금희 산문 『식물적 낙관』이 더운 계절에 편안함과 청량함을 안겨줄 리커버 에디션으로 출간되었다.초록 한 가지로만 디자인된 이 에디션은 단행본의 여섯 단면이 모두 초록색을 띤다.인간의 눈을 자극하지 않으면서도 아름다움을 느끼게 하는 자연의 색, 온통 초록으로 이루어진 이 책을 펼치면 모든 번잡함을 잊고 환한 마음을 갖게 된다.일상의 순간에서 길어올린 깊은 통찰과 산뜻한 위트로 인간 내면의 지형도를 섬세하게 그려온 작가 김금희의 두번째 산문집 『식물적 낙관』이 출간되었다. 2020년 여름부터 2022년 겨울까지 한겨레 ESC에 ‘식물 하는 마음’이라는 제목으로 연재된 에세이에 더해, 당시에는 아직 연약해서 꺼내놓기 쉽지 않았던 작가 자신의 내면을 지긋이 응시하는 미발표 원고들을 담았다. 김금희의 발코니 정원에 찾아온 연약하고도 강인한 식물들을 통한 깨달음의 기록이자, 식물을 매개로 만난 다정한 사람들과 만들어낸 환한 순간들의 기록이기도 한 이 책은 작가가 식물과 더불어 살아가며 통과하는 사계절의 풍경을 따라간다. 그 풍경의 변화에 따른 마음의 굴곡 또한 김금희 산문만의 아릿하고도 부드러운 필치로 그려진다. 무엇보다 눈에 띄는 것은 이 책이 ‘소설가의 식물 산문’이라는 점이다. 일찍이 버지니아 울프, 헤르만 헤세와 같은 대문호들이 찬미한 바 있는 식물이라는 존재를 지금 김금희가 사랑하게 된 이유는 무엇일까. 첫 산문집 『사랑 밖의 모든 말들』(2020)의 첫머리에 “글을 쓰지 않을 때면 으레 발코니에 나가” 식물을 돌보다 문득 “절박하게 하네, (…) 싸우듯이 하네”(서문 「안팎의 말들」)라는 마음의 소리를 들었다고 쓴 작가는 그뒤 3년간 모은 산문을 묶은 『식물적 낙관』에서 “돌아보면 내가 식물에 빠져든 시기는 마음이 힘들었던 때와 거의 비슷했다”(서문 「식물 하는 마음」)고 고백한다. 지난 3년 내내 지속된 코로나 팬데믹이라는 시련, 공교롭게 맞물린 개인적인 상실과 삶의 부산물 같은 고민들을 겪으며 작가는 식물이 지닌 오묘한 치유의 에너지에 이끌렸을까. 이제 『식물적 낙관』에 이르러 김금희는 더이상 식물을 절박하게 대하지 않는다. 김금희의 소설이 삶을 향해 드러내는 특유의 온화하고 담대한 시선은 현실에 대한 냉철한 이해에서 비롯되는바, 작가는 산문에서도 식물이 지닌 생명력과 특질을 명확히 관찰하고 이해해나가며 식물들의 느긋한 낙관의 자세를 받아들인다. 화분에 심긴 채 작가의 발코니에서 살아가는 실내 식물들은 함께 사는 인간이 현실적인 문제들로 고뇌하느라 여력이 없는 동안 척박한 환경에 놓이기도 하지만, 외부의 변화에 아랑곳하지 않고 오직 생장만을 도모하면서 주어진 상황에서 자신이 할 수 있는 일을 착실히 수행하는 모습을 보여준다. 복잡다단한 인간사에 초연한 채, 무언가를 해치는 일 없이, 각자의 본능적인 삶의 실천만을 이어가는 식물들이 이룩한 발코니 속 별세계를 묘사하는 김금희의 산문들을 읽다보면 어느새 주어진 현실을 단순하게 바라보며 ‘살아가는 것’ 자체를 삶의 명확한 목표로 재설정하는 자신을 발견하게 된다. 삶 이외의 다른 선택지를 손가락 사이로 흘려보내는 이러한 가뿐한 전환을 통해 일상을 보다 너그럽게 바라볼 때 찾아오는 삶에 대한 효능감. 그것이 바로 ‘식물적 낙관’의 감각이다.

마침내 우리 곁에 당도한 봄, 깨어나는 연둣빛 생명의 경이살아 있는 한 희망을 상상하는 일,그 오래고 깊은 사랑에 대한 한강의 기록들 “역사적 트라우마를 정면으로 마주하고 인간 삶의 연약함을 드러내는 강렬하고 시적인 산문”이라는 선정 이유와 함께 2024년 노벨문학상을 수상한 작가 한강의 신작 『빛과 실』(2025)이 문학과지성사 산문 시리즈 〈문지 에크리〉의 아홉번째 책으로 출간되었다. 노벨문학상 수상 강연문 「빛과 실」(2024)을 포함해 미발표 시와 산문, 그리고 작가가 자신의 온전한 최초의 집으로 ‘북향 방’과 ‘정원’을 얻고서 써낸 일기까지 총 열두 꼭지의 글이, 역시 작가가 기록한 사진들과 함께 묶였다. 삼십 년 넘게 ‘쓰는 사람’의 정체성으로, “세계는 왜 이토록 폭력적이고 고통스러운가? 동시에 세계는 어떻게 이렇게 아름다운가?”라는 “두 질문 사이의 긴장과 내적 투쟁”을 글쓰기의 동력으로 삼아온 작가가 그 숱한 질문들 속 “가장 깊은 겹”이 “언제나 사랑을 향하고” 있던 게 아닐까, 그것이 바로 “내 삶의 가장 오래고 근원적인 배음”(29쪽)이 아닐까 묻고 답하기까지, 시차를 두고 쓰인 시와 산문, 일기와 사진이 새롭게 제 자리를 잡았다. “북향의 사람”(「북향 방」)으로 읽고 쓰는 동안, 종일 빛이 들지 않는 정원에 음지에서도 견뎌내는 식물들의 뿌리를 내리고 탁상용 거울 여러 개의 방향을 옮겨가며 햇빛을 붙드는 작가의 작고도 간절한 일상을 따라 읽다 보면 자연스럽게 다음의 구절이 떠오른다. “이 행성에 깃들인 사람들과 생명체들의 일인칭을 끈질기게 상상하는, 끝끝내 우리를 연결하는 언어를 다루는 문학에는 필연적으로 체온이 깃들어 있습니다.”(34쪽) “글쓰기가 나를 밀고 생명 쪽으로 갔을 뿐이다.”(57쪽)라고 작가는 말했다. 책장을 넘기면 흑면과 백면이 교차하며 맞닿은 글과 이미지가 서로에게 스미고 또 끌어당기며 작가의 방과 정원에 깃드는 빛과 그림자를, 이어지는 작가의 낮과 밤을 읽는 이로 하여금 좇게 만든다. 멀게는 사십여 년 전 유년의 기억이 저장된 중철 제본 노트에서 시작된 사랑, 따뜻한 생명에 대한 의문과 갈구가, 가깝게는 코로나19-팬데믹에 휩싸인 2020~2024년 북향의 방과 정원에서 “보고 듣고 냄새 맡고 맛보고 부드러움과 온기와 차가움과 통증을 느끼는” “그 생생한 감각들”이 일기와 산문 속에서 오롯하다. “햇빛이 잎사귀들을 통과할 때 생겨나는 투명한 연둣빛이 있다. 그걸 볼 때마다 내가 느끼는 특유의 감각이 있다. 식물과 공생해온 인간의 유전자에 새겨진 것이리라 짐작되는, 거의 근원적이라고 느껴지는 기쁨의 감각이다.”(「북향 정원」, 95쪽) 여기, ‘시적인 산문’이란 한강의 언어가 ‘경계 없는 글쓰기’라는 형식과 만났을 때 비로소 우리가 마주하게 된 세계는 생명의 경이와 눈부신 빛으로 가득하다.

* 꿈같은 놀이는 지루한 기다림을 즐겁게 만듭니다! * 누구나 한 번쯤 씹어 본 껌의 웃지 못할 두 얼굴! * 껌이 꿈이 되는 환상을 안겨주는 웜뱃과 고릴라에 빠져 보세요! 그림책향 시리즈 아홉 번째 그림책 《껌》은 기다리던 버스를 놓치고 나서 다음 버스를 기다리는 웜뱃과 고릴라에게 껌 때문에 생긴 웃지 못할 이야기를 담았습니다. 표지부터 향긋달콤한 풍선껌이 톡톡 튀어나올 것만 같지요? 이 표지를 벗겨 내면 커다란 풍선이 본 표지에 가득합니다. 표지뿐 아니라 본문도 신경 좀 썼습니다. 책을 넘기는 내내 화려한 별색 오렌지와 핑크 풍선, 매력 넘치는 연필 드로잉이 우리 눈을 즐겁게 합니다. 이제 웜뱃과 고릴라처럼 껌을 씹는 상상을 해 보세요. 그리고 그림책을 펼쳐 보세요. 웃음과 감동 가득한 연극 한 편이 방 안을 가득 채울 것입니다. 지루한 기다림이 별것도 아닌 껌 하나 덕분에 즐거운 기다림으로 바뀌는 요술을 함께 느낄 수 있기를 기대합니다.

1인 가구로 홀로서기에 나선 자까자취 초보의 좌충우돌 생활기가 시작된다! 한 번쯤 꿈꿔본 독립생활, 급속도로 증가하는 1인 가구 시대에 자까 작가도 합류했다! 드디어 1인 가구의 로망을 실현하는 줄 알았으나 상상과 다른 현실! 친구들과의 파티 대신 침대와 물아일체 되기, 요리의 달인 대신 간장계란밥의 달인이 된 작가. 하나부터 열까지 스스로 해결해야 하는 자취생활은 쉬운 게 하나 없다. 부모님의 울타리에서 벗어나 1인 가구의 가장이 된 초보 자취러, 자까의 좌충우돌 독립일기가 시작된다!

2026년은 대한민국 산업화를 위해 국가 노동자로 독일에 이주했던 수많은 파독간호사들을 기념하는 역사적 좌표가 되는 해이다. 파독 간호사 인터뷰집, 독일교육 등 그동안 독일과 한국의 증언과 고백언어들을 들려주었던 박경란 작가가 그간의 경험과 관점을 모아 하나의 세계관을 만들어 그의 첫 장편소설을 선보인다. 『안녕, 홍이』는 파독간호사 60주년이 되는 2026년 1월 30일 출간된다. 이 작품은 파독 간호사 60주년이라는 역사적 좌표 위에서, 일본군 ‘위안부’ 피해자, 강제 징용, 전쟁과 분단, 파독 여성 노동자 등 한국의 근현대사의 집단 기억을 한 여성의 기억 안에 봉인한 ‘기억의 계보 서사 문학’이다. 독일 파독 간호사로 일한 이모의 장례식에 참석한 차혜경은 이모의 친구 조현자와 그의 딸 은수, 그리고 조현자의 엄마 홍이, 이렇게 3세대의 기억의 계보를 시공간을 넘나들며 마주하게 된다. 작품은 여성의 몸과 침묵, 생존의 방식이 어떻게 세대를 건너 ‘계보’가 되어 오늘에 도착했는지를 액자소설 구성으로 들려준다. 기록과 문학의 경계를 넘나드는 작가의 상상력은 독자들에게 ‘기억이 어떻게 계보가 되어 역사가 되는가’를 잘 보여 준다. 소설의 계보는 개인사와 역사적 사건에 머무르지 않고, 일본군 위안부 피해자들의 침묵, 강제 징용 노동자의 몸의 기억, 전쟁과 분단의 트라우마, 파독 여성 노동자의 이주 경험, 그리고 그 모든 것을 이어받은 딸의 삶, 이 기억과 상처, 생존 방식, 그리고 희망이 세대에서 세대로 이어진다. Contents: 1.똥례이모 2. 은수 3.엄마현자 4. 홍이 5. 서은수 그리고 조현자 6.파독간호사 현자 7.안녕, 내딸 8. 안녕, 엄마 작가의 말 2026 wird zu einem historischen Bezugspunkt im Gedenken an die zahlreichen koreanischen Krankenschwestern, die als staatlich entsandte Arbeitskräfte zur Industrialisierung Südkoreas nach Deutschland auswanderten. Die Autorin Park Kyung-ran, die bislang durch Interviewsammlungen mit nach Deutschland entsandten koreanischen Krankenschwestern sowie durch Werke über deutsche Bildung die Stimmen und Bekenntnissprachen Deutschlands und Koreas hörbar gemacht hat, bündelt ihre bisherigen Erfahrungen und Perspektiven zu einem eigenen Weltbild und legt mit diesem Werk ihren ersten Roman vor. „안녕, 홍이“ (Hallo, Hong-i) erscheint am 30. Januar 2026, dem 60. Jahrestag der Entsendung koreanischer Krankenschwestern nach Deutschland. Dieses Werk ist eine „genealogische Erinnerungserzählung“, die auf dem historischen Bezugspunkt des 60-jährigen Jubiläums der nach Deutschland entsandten Krankenschwestern die kollektiven Erinnerungen der modernen und zeitgenössischen koreanischen Geschichte – darunter die Opfer der japanischen Militär-“Trostfrauen”, Zwangsarbeit, Krieg und Teilung sowie weibliche Arbeitsmigration nach Deutschland – im Gedächtnis einer einzelnen Frau versiegelt. Cha Hye-kyung, die an der Beerdigung ihrer Tante teilnimmt, die als koreanische Krankenschwester in Deutschland gearbeitet hatte, begegnet dort der Freundin ihrer Tante, Jo Hyun-ja, deren Tochter Eun-su und Jo Hyun-jas Mutter Hong-i. So entfaltet sich vor ihr die Genealogie der Erinnerungen über drei Generationen hinweg, die Zeit und Raum überschreitet. In einer Rahmenerzählung zeigt der Roman, wie der weibliche Körper, das Schweigen und die Strategien des Überlebens generationenübergreifend zu einer „Genealogie“ werden und bis in die Gegenwart reichen. Die Vorstellungskraft der Autorin, die die Grenzen zwischen Dokumentation und Literatur überschreitet, veranschaulicht eindrücklich, wie Erinnerung zu Genealogie und schließlich zu Geschichte wird. Die Genealogie des Romans bleibt nicht bei persönlichen Lebensgeschichten oder historischen Ereignissen stehen. Sie verbindet das Schweigen der Opfer der japanischen Militär-Trostfrauen, die körperlich eingeschriebenen Erinnerungen von Zwangsarbeitern, die Traumata von Krieg und Teilung, die Migrationserfahrungen koreanischer Arbeiterinnen in Deutschland und das Leben der Töchter, die all dies erben. Erinnerungen, Wunden, Überlebensweisen und Hoffnung werden so von Generation zu Generation weitergegeben.  (KI-Übersetzung)

시간이 한 템포 느리게 흘러갈 것만 같은책들의 부엌에서 마음의 허기를 채우고 편안한 휴식을 즐기세요 서른을 코앞에 둔 대학 시절 절친들, 겉으로 보이는 모습과 내적 정체성의 간극에 혼란을 겪는 연예인, 성공 가도를 달리다 느닷없이 암 진단을 받은 변호사, 꿈꾸던 일에서 좌절하고 친구에게 배신당하고 어머니의 죽음까지 겪은 뒤 마음의 문을 닫은 한 남자 등 다양한 고민을 안고 소양리 북스 키친을 찾아온 손님들. 각자의 고민과 고통 속에서 방황하던 사람들은 소양리 북스 키친에서 전환의 시간을 맞게 된다. 밤하늘 별빛을 바라본 순간은 한 편의 아름다운 연주곡이 되고, 누군가는 바람에 날리는 벚꽃을 바라보다 자기 자신에게 보내는 편지를 쓴다. 어떤 이는 한 달 동안 이곳에서 머물면서 모험을 떠나는 꼬마 마법사에 관한 동화책을 쓰고, 인생의 수렁에 빠졌던 한 남자는 어머니와의 따뜻한 추억이 담긴 노래를 기억해 낸다. 그렇게 네 번의 계절이 지나는 동안, 이곳에는 저마다의 사연을 가진 손님들이 이곳에 찾아와 책을 읽고, 시간을 보내며 좋은 추억을 만들고 돌아간다. 한 해의 끝자락, 그리움이 눈송이처럼 흩날리는 크리스마스이브에 손님들은 각자의 방식대로 다시 한번 소양리 북스 키친을 만난다. 《책들의 부엌》에서는 ‘소양리 북스 키친’을 찾아온 인물 각각의 에피소드를 통해 다양한 고민을 말한다. 삶에서 휴식이 필요한 순간, 우연히 방문하게 된 소양리 북스 키친에서 그들은 휴식과 대화를 통해 자신을 되돌아보고 한 발 앞으로 나아갈 힘을 충전하며 어느덧 조금은 가벼운 마음으로 일상으로 돌아간다. 쉬는 것만으로도 일상의 원동력이 되는 것처럼 아무것도 하지 않아도 되는 곳, 시간이 한 템포 느리게 흘러가는 소양리 북스 키친에서의 하루는 우리가 바라는 ‘일상의 작은 쉼표’가 될 것이다. 이곳은 누군가에겐 숨겨뒀던 마음을 꺼내서 보여주고 삶에서 잠깐씩 휘청일 때마다 마음이 쉬어가는 비밀스러운 아지트 공간이다. 

힐링이 선택이 아닌, 필수가 된 세상.가장 좋은 힐링법은 무엇일까요?서로가 서로의 목소리에, 내가 내 마음의 소리에진실하게 다가가고 응답하는 것 아닐까요?텍스티는 답장에 관한 이야기가 필요하다고 생각했습니다.그리고 진짜 ‘답장’이 오가는 곳을 발견했습니다.서로가 누구인지 알 수 없지만,각자가 진실한 이야기를 담기에충분한 답장이 이루어지는 곳. 편지 가게 글월이 소설로 재탄생합니다.『편지 가게 글월』은 서울 연희동과 성수동에서 운영 중인, 실존하는 편지 가게 ‘글월’을 배경으로 하는 힐링소설입니다. 편지 가게 글월에는 독특한 서비스가 있습니다. 모르는 이와 한 통의 편지를 교환하는 펜팔 서비스예요. 펜팔 참여자는 모르는 누군가의 답장이 될 편지를 써야 하기에 자신에게 오롯이 집중하되 어떠한 사심도, 편견도 없이 상대를 위하게 됩니다. 편지라는 매개를 통해 자기만의 시간 속에서 본연의 진실함과 선함을 꺼내어 상대에게 내어놓는 거죠. 상대가 듣고 싶어하는 이야기가 아닌, 자기 이야기를 진짜로 하는 것. 그것이 상대와 자신에게 더 큰 감동을 주는 답장이 될 수 있음을 이야기하고 싶었습니다. 진짜 자신으로 살고자 하는 것은 우리 모두가 공감할 수 있는 가치니까요. 글월에서는 매일 위로, 공감, 감동이 켜켜이 쌓여갑니다. 그것을 나누고 싶었습니다. 이 소설은 글월에서 일하게 된 한 여성이 다양한 펜팔 손님들을 만나고 편지의 가치를 경험해나가면서, 과거와 마주하고 차분히 성장하고 소중한 이들을 새로이 발견해 나가는 이야기입니다.

Mit Booklet mit wichtigen Redewendungen sowie gratis MP3 Audio-Dateien über QR Codes im Buch HIER können Sie ebenfalls die Audiodateien herunterladen Koreanisch leicht gemacht ist die deutsche Ausgabe der erfolgreichen Reihe Korean Made Easy aus dem Darakwon Verlag. Mit seinem klar aufgebauten und praxisnahen Konzept gelingt der Einstieg ins Koreanische ganz unkompliziert. Zielgruppe: Das Lehrwerk richtet sich besonders an Erwachsene ohne Vorkenntnisse und eignet sich ideal für Selbstlerner und Kurse an Volkshochschulen und Sprachschulen. Was ist neu in der 2. Auflage? Die Audiodateien können direkt über QR-Codes im Buch abgerufen werden. Der Inhalt des Begleitheftes wurde erweitert und für die Beispielsätze sind ebenfalls Hörbeispiele über QR-Codes abrufbar Warum dieses Buch? • Koreanisch leicht gemacht für Anfänger ist für Koreanischlerner ohne Hintergrundkenntnisse konzipiert, die innerhalb kurzer Zeit auf einfache Art und Weise Koreanisch lernen wollen. • Es gibt einfache, aber vollständige Erklärungen zu Koreanisch auf Grundlage von Hangeul. • 20 Einheiten zum Selbststudium bieten praktische Dialoge aus dem Alltag mit ansprechenden Illustrationen im Comicstil. • Die Grundgrammatik wird einfach und direkt mit Hilfe von Visualisierungen vermittelt. • Aufgaben zum Hör- und Leseverstehen basieren auf dem Korean Language Proficieny Test (KLPT). -  Die MP3 Audiodateien bietet Übungen für eine klare und korrekte koreanische Aussprache, die mit professionellen Sprechern aufgenommen wurden. -  Das Key Phrase Book – Booklet mit wichtigen Redewendungen bietet eine umfangreiche Sammlung der 40 gängigsten koreanischen Redewendungen für alltägliche Situationen. Inhalt 서문 Vorwort 04일러두기 Arbeiten mit diesem Buch 06목차 Inhalt 09교재 구성표 Inhaltsverzeichnis 10한글 개요 Einführung zu Hanguel 12한글 I Hanguel I 17한글 II Hanguel II 25한글 III Hanguel III 35한글 IV Hanguel IV 45등장인물 소개 Treffen wir die Hauptpersonen! 61Kapitel 01 안녕하세요? 저는 폴이에요. Hallo. Ich heiße Paul. 63Kapitel 02 아니요, 회사원이에요. Nein, ich bin Angestellter. 73Kapitel 03 이게 뭐예요? Was ist das? 83Kapitel 04 화장실이 어디에 있어요? Wo ist die Toilette? 93Kapitel 05 한국 친구 있어요? Haben Sie koreanische Freunde? 103Kapitel 06 전화번호가 몇 번이에요? Wie lautet Ihre Telefonnummer? 113Kapitel 07 생일이 며칠이에요? Wann haben Sie Geburstag? 123Kapitel 08 보통 아침 8시 30분에 회사에 가요.Normalerweise gehe ich um 8:30 Uhr zur Arbeit. 133Kapitel 09 집에 지하철로 가요. Ich fahre mit de U-Bahn nach Hause. 143Kapitel 10 전부 얼마예요? Was macht das zusammen? 153Kapitel 11 어디에서 저녁 식사해요? Wo essen wir zu Abend? 163Kapitel 12 매주 일요일에 영화를 봐요. Jeden Sonntag sehe ich einen Film. 173Kapitel 13 머리가 아파요. Ich habe Kopfschmerzen. 183Kapitel 14 지난주에 제주도에 여행 갔어요. Letzte Woche bin ich nach Jeju gereist.193Kapitel 15 내일 한국 음식을 만들 거예요. Ich koche morgen koreanisch. 203Kapitel 16 같이 영화 보러 갈 수 있어요? Können wir zusammen ins Kino gehen? 213Kapitel 17 미안하지만, 다시 한 번 말해 주세요.Es tut mir leid, aber können Sie es noch einmal wiederholen? 223Kapitel 18 저도 한국어를 배우고 싶어요. Ich möchte auch Koreanisch lernen. 233Kapitel 19 그다음에 오른쪽으로 가세요. Gehen Sie dann rechts. 243Kapitel 20 성함이 어떻게 되세요? Wie heißen Sie? 253부록 Anhang 263문법 부록 Extra Grammatik Tipps 264추가 문법 Grammatiküberblick 267정답 Lösungen 277색인 Glossar  

HIER können Sie die Audiodateien herunterladen ★ Beinhaltet die ganze Grammatik für TOPIK Level 1 und Level 2! ★ Auf einem Blick die Unterschiede ähnlicher grammatischer Konstruktionen lernen!★ Übungen zu zahlreichen Ausdrücken, die in der gleichen Situation verwendet werden! ★ Grammatik leicht gemacht durch reale Alltagsdialoge!★ Die Hörbeispiele können über QR Codes auf den jeweiligen Buchseiten aufgerufen oder komplett heruntergeladen werden. Dieses Buch präsentiert leicht verständlich und kompakt die koreanische Grammatik für ausländische Lernende. Die Autoren haben echte Dialoge und anschauliche Beispiele eingebaut, um das Lernen interessant zu gestalten. Es ist ideal für Anfänger und als Nachschlagewerk für Koreanisch-Lehrerinnen und -Lehrer. Klare Erklärungen und Übungen helfen beim sicheren Umgang mit der Sprache. Tauche ein in die faszinierende Welt der koreanischen Grammatik! Inhalt Vorwort .......................................................... 4Wie soll man mit diesem Buch arbeiten?.......... 6Einfuhrung zur koreanischen Sprache1. Koreanische Satzstruktur........................... 142. Konjugation von Verben und Adjektiven..... 153. Satzverbindungen..................................... 164. Satzarten.................................................. 175. Honorative Ausdrucke............................... 20Grundlagen01 이다 (sein)........................................... 2602 있다 (existieren/vorhanden sein, haben) ........................................................... 2803 Zahlen................................................ 3104 Datum und Wochentage..................... 3705 Uhrzeit................................................ 39Einheit 1. Zeitformen01 Prasens mit A/V-(스)ㅂ니다............ 4202 Prasens mit A/V-아/어요............... 4503 Prateritum mit A/V-았/었어요......... 4904 Futur mit V-(으)ㄹ 거예요 ①........... 5205 Verlaufsorm mit V-고 있다 ①......... 5406 Plusquamperfekt mit A/V-았/었었어요 .................................................... 56Einheit 2. Verneinung01 Wortnegation................................ 6002 안 A/V-아/어요 (A/V-지 않아요)..... 6203 못 V-아/어요 (V-지 못해요)............ 65Einheit 3. Partikel01 N이/가.......................................... 6802 N은/는.......................................... 7103 N을/를.......................................... 7404 N와/과, N(이)랑, N하고.................. 7605 N의............................................... 7806 N에 ①........................................... 8107 N에 ②........................................... 8308 N에서............................................ 8609 N에서 N까지, N부터 N까지............. 8910 N에게/한테.................................... 9111 N도............................................... 9412 N만............................................... 9713 N밖에............................................ 9914 N(으)로....................................... 10215 N(이)나 ①................................... 10516 N(이)나 ②................................... 10717 N쯤............................................. 11018 N처럼, N같이............................... 11219 N보다.......................................... 11420 N마다.......................................... 116Einheit 4. Aufzahlungen undGegensatze01 A/V-고........................................ 12002 V-거나........................................ 12303 A/V-지만..................................... 12504 A/V-(으)ㄴ/는데 ①...................... 127Einheit 5. Zeitangaben01 N 전에, V-기 전에........................ 13002 N 후에, V-(으)ㄴ 후에................... 13303 V-고 나서.................................... 13604 V-아/어서 ①............................... 13905 N 때, A/V-(으)ㄹ 때...................... 14206 V-(으)면서................................... 14507 N 중, V-는 중.............................. 14808 V-자마자..................................... 15109 N 동안, V-는 동안........................ 15410 V-(으)ㄴ 지.................................. 157Einheit 6. Fahigkeit und Moglichkeit01 V-(으)ㄹ 수 있다/없다.................. 16002 V-(으)ㄹ 줄 알다/모르다............... 163Einheit 7. Aufforderungen, Pflichten,Erlaubnis und Verbot01 V-(으)세요................................... 16602 V-지 마세요................................. 16903 A/V-아/어야 되다/하다................. 17104 A/V-아/어도 되다........................ 17405 A/V-(으)면 안 되다....................... 17606 A/V-지 않아도 되다 (안 A/V-아/어도 되다)........................................... 179Einheit 8. Wunsche und Hoffnungen01 V-고 싶다.................................... 18202 A/V-았/었으면 좋겠다.................. 184Einheit 9. Grunde und Ursachen01 A/V-아/어서 ②............................ 18802 A/V-(으)니까 ①........................... 19103 N 때문에, A/V-기 때문에.............. 194Einheit 10. Um Hilfe bitten undhelfen01 V-아/어 주세요, V-아/어 주시겠어요? .................................................. 19802 V-아/어 줄게요, V-아/어 줄까요? .................................................. 201Einheit 11. Neues ausprobieren unduber Erfahrungen sprechen01 V-아/어 보다............................... 20402 V-(으)ㄴ 적이 있다/없다............... 207Einheit 12. Nach Meinungen fragenund Vorschlage machen01 V-(으)ㄹ까요? ①......................... 21002 V-(으)ㄹ까요? ②......................... 21203 V-(으)ㅂ시다................................ 21404 V-(으)시겠어요?.......................... 21705 V-(으)ㄹ래요? ①......................... 219Einheit 13. Plane und Absichten01 A/V-겠어요 ①............................. 22202 V-(으)ㄹ게요................................ 22503 V-(으)ㄹ래요 ②........................... 228Einheit 14. Hintergrundinformationenund Erklarungen01 A/V-(으)ㄴ/는데 ②...................... 23202 V-(으)니까 ②.............................. 235Einheit 15. Zweck und Absicht01 V-(으)러 가다/오다....................... 23802 V-(으)려고................................... 24003 V-(으)려고 하다........................... 24304 N을/를 위해(서), V-기 위해(서)..... 24505 V-기로 하다................................. 248Einheit 16. Voraussetzungen undBedingungen01 A/V-(으)면.................................. 25202 V-(으)려면................................... 25503 A/V-아/어도................................ 257Einheit 17. Annahmen undVermutungen01 A/V-겠어요 ②............................. 26002 A/V-(으)ㄹ 거예요 ②.................... 26203 A/V-(으)ㄹ까요? ③...................... 26504 A/V-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다........ 267Einheit 18. Wortbildung01 관형형 -(으)ㄴ/-는/-(으)ㄹ N....... 27202 A/V-기........................................ 27503 A-게........................................... 27804 A-아/어하다................................ 281Einheit 19. Ausdrucke fur Zustande01 V-고 있다 ②................................ 28402 V-아/어 있다............................... 28703 A-아/어지다................................ 29004 V-게 되다.................................... 293Einheit 20. Informationen bestatigen01 A/V-(으)ㄴ/는지........................... 29602 V-는 데 걸리다/들다..................... 29903 A/V-지요?.................................. 301Einheit 21. Die Wahrheit herausfindenund Erstaunen ausdrucken01 A/V-군요/는군요.......................... 30402 A/V-네요..................................... 306Einheit 22. Zusatzliche Endungen01 A-(으)ㄴ가요?, V-나요?............... 31002 A/V-(으)ㄴ/는데요....................... 312Einheit 23. Direkte und indirekteRede01 Diirekte Rede............................. 31602 Indirekte Rede............................ 31903 Abgekurzte indirekte Rede......... 322Einheit 24. Unregelmaßige Verben01 ‘ㅡ’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 32602 ‘ㄹ’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 32903 ‘ㅂ’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 33204 ‘ㄷ’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 33505 ‘르’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 33706 ‘ㅎ’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 33907 ‘ㅅ’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 342Anhang● Gut zu wissen......................................... 346● Losungen................................................ 354● Grammatikerklarungen auf Koreanisch..... 360● Grammatik Index..................................... 375  

HIER können Sie die Audiodateien der CD herunterladen Die Serie "Koreanisch Leicht gemacht" ist als Selbstlernmaterial für Lernende konzipiert, deren Muttersprache nicht Koreanisch ist, damit diese selbstständig Koreanisch üben können. Der Nachfolger des Bestsellers "Koreanisch leicht gemacht für Anfänger" Zum Selbstlernen optimiert: inklusive praktischer Grammatik und Wortschatz Natürliche Übersetzungen, zahlreiche Abbildungen und kultureller Kontext Interaktiv durch aktives Lernen mit Übungen Inhalt 서문 Vorwort 04 일러두기 Arbeiten mit diesem Buch 06 목차 Inhalt 11 교재구성표 Inhalsverzeichnis 12 등장인물 소개 Hauptfiguren 16 Kapitel 01 첫 만남 Jemanden zum ersten Mal treffen 17 Kapitel 02 일상생활 Alltag 33 Kapitel 03 약속 Verabredungen 49 Kapitel 04 길 찾기 Nach dem Weg fragen 65 Kapitel 05 음식 Essen 81 Kapitel 06 공공 규칙 Regeln in der ?ffentlichkeit 97 Kapitel 07 집 Im Haus 113 Kapitel 08 쇼핑 Einkaufen 129 Kapitel 09 한국 생활 Leben in Korea 145 Kapitel 10 문제 Probleme 161 Kapitel 11 사람 Menschen 177 Kapitel 12 건강 Gesundheit 193 Kapitel 13 관심사 Interessen 209 Kapitel 14 여행 Reisen 225 Kapitel 15 관계 Beziehungen 241 부록 Anhang 257 문법 부록 Grammatikanhang 258 한국어 활용 Koreanische Konjugation 285 문법 활용표 Konjugationstabellen 290 정답 Losungen 306 한자어 색인 Wortnetzanhang mit Hanja 310 색인 Neue Worter & Neue Redewendungen 316

Alles über Korea durch 100 interessante Fakten! Lernen Sie die koreanische Kultur kennen, lernen Sie die koreanische Sprache 3-stufiger Ansatz von Anfänger bis Fortgeschrittene Lehrbuch mit Lesetexten von Experten, mit umfangreichen Erklärungen und Bildern Das Lernen einer Sprache ist ein Anfang eine Kultur näher kennenzulernen. Dieses Buch wurde entwickelt, um Lernende des Koreanischen bei ihrem Lernprozess zu unterstützen, indem 100 Schlüsselwörter, die die koreanische Kultur betreffen, näher erklärt werden. Daher ist das Buch in lebendig und prägnant geschriebene Texte unterteilt, deren Schwierigkeitsgrad mit Sternchen gekennzeichnet ist und in denen verschiedene Aspekte der koreanischen Kultur näher erläutert werden.Außerdem ermöglicht das Buch seinen Nutzern, die verschiedenen Untertöne kennenzulernen, die letztendlich viele Dinge beinhalten, inklusive koreanischer Fernsehserien und Dolmen, K-Pop und Pansori, Hallyu und die konfuzianistische Ideologie, buddhistische Reliquien und modernste Wissenschaft. Lebendige Bilder und kulturelle Texte ermöglichen es Koreanischlernern, in die koreanische Kultur einzutauchen und helfen ihnen dabei, Wörter und Grammatik auf positive Art und Weise zu lernen.   Inhalt 서문 / 4 일러두기 / 6 차례 / 10 Ⅰ장 상징물 Symbole 001 한글 Hangeul 14 002 태극기 Taegeukgi 6 003 애국가 Aegukga 18 004 무궁화 Mugunghwa 20 005 아리랑 Arirang 22 006 고려청자 Goryeo Seladon 24 007 김치 Kimchi 26 008 비빔밥 Bibimbap 28 009 태권도 Taekwondo 30 010 첨단 과학 기술 Hochmoderne Wissenschaft und Technologie 32 Ⅱ장 의식주 Essen, Kleidung und Wohnen 001 한복 Hanbok 36 002 불고기 Bulgogi 38 003 인삼 Ginseng 40 004 한국의 술 Koreanischer Alkohol 42 005 젓갈/젓 Jeotgal/Jeot (Salzig fermentierte Meeresfruchte) 44 006 김장 Gimjang (Saisonale Zubereitung von Kimchi) 46 007 장독대 Jangdokdae (Speicherplattform) 48 008 다례 Teezeremonie 50 009 한옥 Hanok 52 010 온돌 Ondol 54 011 마당 Madang (Hof) 56 012 전통 정원의 아름다움 Die Schonheit traditioneller Garten 58 Ⅲ장 지리와 관광 Geografie und Tourismus 001 한반도 Die koreanische Halbinsel 62 002 극동 아시아 속의 한국 Korea in Ostasien 64 003 계절과 날씨 Jahreszeiten und Wetter 66 004 한강 Der Fluss Hangang 68 005 서울의 고궁 Alte Palaste in Seoul 70 006 서울 남산 Der Berg Namsan, Seoul 72 007 남대문과 남대문시장 Namdaemun Tor und Namdaemun Markt 74 008 동대문과 근처 시장들 Dongdaemun Tor und nahe gelegenen Markte 76 009 인사동 Insadong 78 010 북촌 한옥 마을 Das Bukchon Hanok Dorf 80 011 홍대 앞 거리 Die Straßen bei Hongdae (Hongik Universitat) 82 012 강남 Gangnam 84 013 서울 지하철 Das U-Bahnsystem der Stadt Seoul 86 014 제주도와 한라산Die Insel Jejudo und der Berg Hallasan 88 015 경주와 경주 남산 Gyeongju und der Berg Namsan in Gyeongju 90 016 하회마을 Das Hahoe ?Volkskundedorf 92 017 부여와 백제 유적 Buyeo und historische Statten von Baekje 94 018 부산과 자갈치시장 Busan und der Jagalchi Markt 96 019 동해안과 설악산 국립 공원 Donghae Kuste und Seoraksan Nationalpark 98 020 다도해와 해상 국립 공원 Dadohae und Haesang (Meeresarchipel) Nationalpark 100 021 보성 차밭 Boseong Teeplantage 102 Ⅳ장 사회와 일상생활 Gesellschaft und Alltag 001 한국어 Die koreanische Sprache 106 002 인구 Bevolkerung 108 003 성과 이름 Familiennamen und Vornamen 110 004 호칭 Titel und Anredeformen 112 005 숫자 Zahlen 114 006 나이 Alter 116 007 결혼식 Hochzeitszeremonie 118 008 교육 제도 Bildungssystem 120 009 대학 입학 시험 Hochschulzugangsprufung 122 010 병역 의무 Wehrpflicht 124 011 설날 Seollal (Neujahr) 126 012 추석 Chuseok 128 013 한의학 Traditionelle koreanische Medizin 130 014 노래방 Noraebang (Karaoke) 132 015 찜질방 Jjimjilbang (Koreanisches Badehaus mit Sauna) 134 016 단풍놀이 Herbstpicknick 136 017 등산 Wandern 138 018 집들이 Einweihungsparty 140 019 비상 시 긴급 전화 Telefonnummern fur Notfalle 142 Ⅴ장 역사와 종교 Geschichte und Religion 001 단군 신화 Der Dangun Mythos 146 002 원효대사 Der große Meister Wonhyo 148 003 세종대왕 Konig Sejong der Große 150 004 이순신 장군과 거북선 Admiral Yi Sun-sin und Geobukseon 152 005 신사임당 Shin Saimdang 154 006 이황 Yi Hwang 156 007 한국의 종교 Koreas Religionen 158 008 고인돌 Dolmen 160 009 무속 신앙 Schamanismus 162 010 점과 사주 Wahrsagerei und Saju 164 011 선 Seon 166 012 절 Buddhistische Tempel 168 013 불국사와 석굴암 Bulguksa Tempel und Seokguram Grotte 170 014 팔만대장경 Tripitaka Koreana (Palman Daejanggyeong) 172 015 템플 스테이 Temple Stay 174 016 서원 Seowon (Konfuzianistische Akademie) 176 017 장례식, 제사, 차례 Beerdigung, Jesa und Charye Rituale 178 018 천주교와 개신교 Romischer Katholizismus und Protestantismus 180 019 판문점 Panmunjeom 182 020 이산가족 Getrennte Familien 184 Ⅵ장 예술과 문화 Kunst und Kulturand Culture 001 한지 Hanji (Koreanisches Papier) 188 002 택견 Taekkyon 190 003 인쇄술 Drucktechnik 192 004 종묘 제례 Jongmyo Jerye (Konigliche Ahnengedenkzeremonie von Joseon) 194 005 춘향전 Chunhyangjeon (Die Legende von Chunyhyang) 196 006 판소리 Pansori 198 007 시조 Sijo Dichtung 200 008 탈춤 Talchum (Koreanischer Maskentanz) 202 009 풍속화와 민화 Genremalerei und Volksmalerei 204 010 전통 악기 Traditionelle Musikinstrumente 206 011 민속촌 Koreanisches Volkskundedorf 208 012 벚꽃놀이 Kirschblutenpicknick 210 013 부산 국제 영화제 Busan International Film Festival (BIFF) 212 014 전주와 전주 축제들 Jeonju und seine Festivals 214 015 세종문화회관, 국립 극장, 예술의 전당 216 Das Sejong Kulturzentrum, das Nationaltheater von Korea, Seoul Arts Center 016 한류 Hallyu (Die koreanische Welle) 218 017 K-드라마 K-Drama 220 018 K-팝 K-Pop 222 부록 정답 Lösungen / 226 색인 Glossar/ 234 사진 출처 Bildquellen / 270

Click here to download the MP3 audiofilesAbout this Book: In just one hour, you can master Korean Alphabet. 1. Hangeul : You can learn shapes and sounds of consonants and vowels. Try writing the hangeul in the correct stroke order and practice the pronunciation. 2. Visual Examples : A variety of visual examples are provided to show how each letter is used. You’ll also learn useful Korean words. 3. Audio files : You can learn the correct pronunciation of each word by listening to native Korean speakers. 4. Review : Each part includes writing practice to review words you’ve learned. 5. Appendix : The [Appendix] includes various styles of Hangeul letters, helping you become familiar with their characteristics. Additionally, learners can practice reading and writing basic Korean expressions.  

Click here to download the audiofiles A 3-in-1 Korean beginner’s guide to mastering Hangeul, grammar, and conversation! ▪ Friendly and detailed explanations with practical learning tips—just like a one-on-one lesson Without the need to purchase separate books for learning Hangeul, grammar, and conversation, learners can achieve all three goals with just one book — My Korean Tutor for Ultimate Beginners. This book is therefore ideal for learners who need to prepare for basic Korean conversations but have limited study time, as well as for those who wish to acquire essential Korean speaking skills quickly and easily. ▪ Master basic Korean from Hangeul to everyday conversations in one book Every aspect—from Korean pronunciation and writing to conversational situations—is explained in English, enabling even beginners to confidently take on Korean conversation with detailed, teacher-like guidance that feels as if an instructor were right beside them. In addition, tips are provided in every unit for points that many learners tend to find confusing, allowing readers to pick up practical learning know-how along the way. ▪ Learn effectively and easily with Hangeul handwriting videos and short grammar video lectures In Parts 1 and 2, learners can access video content by scanning the provided QR codes. Part 1 offers “Hangeul Handwriting Videos,” which demonstrate the correct stroke order and pronunciation of Hangeul, allowing learners to watch the videos and practice writing the letters themselves. Part 2 provides short video lectures summarizing key grammar points in each unit, helping learners preview and review lessons or use the videos as supplementary online lectures to enhance their understanding of the material.

Click here to download the free audiofiles   Congratulations on embarking on this new journey of learning Korean! This book is written from the perspective of someone who is just starting to learn Korean. It is authored by Miss Vicky, who has over 480,000 YouTube subscribers. It has three main chapters; the first chapter covers Korean alphabet, and the subsequent chapters cover simple yet practical topics like basic expressions and numbers. You can learn Korean with detailed and clear explanations, engaging visuals, and thoughtfully created exercises, including the final tests in every chapter. Throughout the book, you’ll find useful information that broadens your understanding of the Korean language and answers the questions that may naturally arise as you study. You can approach this book from the perspective of studying, but it will also be helpful to approach it as reading an informative and engaging book about Korean. (https://www.youtube.com/@KoreanwithMissVicky ).* Learning with provides the following benefits : Absolute beginner learners of Korean can use this book, the accompanying YouTube lectures and the audio files (audio files can be downloaded from the Darakwon USA website) to make the most of their learning experience. You’ll learn how to read and write “Hangeul,” the Korean alphabet, with visual images, thorough pronunciation guide, and audio files. You can dive into learning Korean phrases and sentences. In particular, you will learn the use of polite and casual speech in Korean, allowing you to use appropriate expressions for each situation. You will also become familiar with Korean numbers, which will help you practice applying the numbers you’ve learned in real life. You can review what you’ve learned and check your Korean skills through various exercises. By following Miss Vicky’s guided journey in learning Korean, you’ll naturally build your Korean language skills!

Dieses Buch umfasst insgesamt etwa 2.000 Wörter, die in entsprechenden Lehrwerken von acht koreansichen Universitäten verwendet werden. Hier geht's zur Leseprobe Die Wörter sind in vierzehn Themen unterteilt. Die bereitgestellten Beispielsätze beziehen sich auf jedes Thema und konzentrieren sich auf Beispielsätze aus Lehrbüchern und praktische Sätze, die im Alltag häufig verwendet werden Nützliche Wort- und Beispielsatzübersetzungen auf Deutsch Das Antonym, das Synonym, die Ehrenform, die niedrige Form, verwandte Wörter und Referenzwörter werden bereitgestellt, um den Wortschatz zu erweitern. Ein Review-Test ähnlich wie TOPIK mit „Let's Check“. Mit sinokoreanischen Schriftzeichen können Lernende ihren Wortschatz erweitern. Hörverständnis üben mit präzise aufgezeichnetem Audiomaterial per MP3-Download oder über QR-Codes! Hier können Sie die Audiodateien herunterladen. Inhalt 머리말 Vorwort 4 이 책의 구성 및 활용 6 Arbeiten mit diesem Buch 01 인간 Menschen 1 감정 Gefühle 16 Quiz 2 인지 능력 Wahrnehmungsvermögen 29 Quiz 3 의사소통 Kommunikation 41 Quiz 4 성격 Persönlichkeit 49 Quiz 5 외모 Aussehen 58 6 인생 Leben 61 Quiz 7 인간관계 Menschliche Beziehungen 68 Quiz 8 태도 Einstellung/Haltung 81 Quiz ㆍ Sinokoreanische Wörter 心 Herz, Innere 98 02 행동 Handlungen 1 손/발 관련 동작 Handlungen mit Händen/Füßen 100 Quiz 2 눈/코/입 관련 동작 Handlungen mit Augen/Nase/Mund 113 Quiz 3 몸 관련 동작 Handlungen mit dem Körper 118 Quiz 4 이동 Bewegung 122 5 준비/과정/결과 Vorbereitung/Verlauf/Ergebnisse 126 Quiz 6 피동 Passiv 133 Quiz 7 사동 Kausative Verben 144 Quiz ㆍ Sinokoreanische Wörter 生 Lernen 155 03 성질/양 Qualität/Quantität 1 상태 Zustand 158 Quiz 2 정도 Grad 171 Quiz 3 증감 Zu- und Abnahme 185 Quiz 4 수량/크기/범위 Menge/Größe/Umfang 192 Quiz ㆍ Sinokoreanische Wörter 性 Charakter, Wesen 206 04 지식/교육 Wissen/Bildung 1 학문 Wissenschaft 208 2 연구/보고서 Forschung/Berichte 214 Quiz 3 학교생활 Schulleben 225 Quiz 4 수업/시험 Unterricht/Prüfungen 237 Quiz ㆍ Sinokoreanische W?rter 敎 unterrichten 247 05 의식주 Kleidung, Essen, Wohnen 1 의생활 Kleidung 250 Quiz 2 식생활 Ernührung 256 Quiz 3 요리 재료 Kochzutaten 264 4 조리 방법 Kochmethoden 268 Quiz 5 주거 생활 Wohnen 273 6 주거 공간/생활용품 Wohnraum/Gegenstände des täglichen Bedarfs 280 Quiz 7 집 주위 환경 Wohnviertel 289 Quiz ㆍ Sinokoreanische Wörter 品 Gegenstand, Sache 295 06 날씨/생활 Wetter/Leben 1 일기 예보 Wettervorhersage 298 2 여가 활동 Freizeitaktivitäten 303 Quiz 3 문제/해결 Probleme/Lösungen 313 Quiz ㆍ Sinokoreanische Wörter 用 benutzen, nutzen 320 07 사회생활 Sozialleben 1 직장 생활 Arbeitsleben 322 2 구인/구직 Stellenangebote/Stellengesuche 334 Quiz ㆍ Sinokoreanische Wörter 會 sich versammeln 340 08 건강 Gesundheit 1 신체/건강 상태 Körper/Gesundheitszustand 342 Quiz 2 질병/증상 Krankheiten/Symptome 349 3 병원 Krankenhaus 356 Quiz ㆍ Sinokoreanische Wörter 身 Körper 362 09 자연/환경 Natur/Umwelt 1 동식물 Tiere und Pflanzen 364 2 우주/지리 Weltraum/Geografie 366 Quiz 3 재난/재해 Unglücke/Unfälle 373 4 환경 문제 Umweltprobleme 378 Quiz ㆍ Sinokoreanische W?rter 氣 Energie 382 10 국가/사회 Land/Gesellschaft 1 국가/정치 Länder/Politik 384 Quiz 2 사회 현상/사회 문제 Gellschaftliche Phänomene/Gesellschaftliche Probleme 392 3 사회 활동 Gesellschaftliche Aktivitäten 400 Quiz ㆍ Sinokoreanische Wörter 國 Land 405 11 경제 Wirtschaft 1 경제 활동 Wirtschaftliche Aktivitäten 408 Quiz 2 생산/소비 Produktion/Konsum 414 Quiz 3 기업/경영 Business/Management 422 4 금융/재무 Finanzen 428 Quiz ㆍ Sinokoreanische W?rter 金 Geld 434 12 교통/통신 Verkehr/Kommunikation 1 교통/운송 Verkehr/Transport 436 Quiz 2 정보/통신 Information/Kommunikation 445 Quiz ㆍ Sinokoreanische W?rter 機 Maschine, Form 452 13 예술/문화 Kunst/Kultur 1 예술/종교 Kunst/Religion 454 2 대중문화/대중 매체 Popkultur/Massenmedien 458 Quiz 3 한국 문화/예절 Koreanische Kultur/Etikette 466 Quiz ㆍ Sinokoreanische W?rter 文 Buchstabe 472 14 기타 Andere 1 시간 표현 Zeitausdrücke 474 Quiz 2 부사 Adverbien 488 Quiz ㆍ Sinokoreanische Wörter 期 Zeit 496 부록 Anhang 추가 어휘 Zusätzlicher Wortschatz 498 ㆍ 동물 Tiere 498 ㆍ 어패류 Fisch und Meeresfrüchte 499 ㆍ 곤충 Insekten 499 ㆍ 채소류 Gemüse 500 ㆍ 신체 내부 기관 Organe 501 ㆍ 얼굴 Gesicht 501 ㆍ 손발 Hände und Füße 502 ㆍ 병원 Kliniken 502 ㆍ 집 구조 Raumaufteilung 503 ㆍ 가전제품 Haushaltsgeräte 503 ㆍ 욕실용품 Konjunktionaladverbien 504 ㆍ 주방용품 Abkürzungen 505 ㆍ 한국 풍물 지도 Küchenutensilien & -ger?te 506 ㆍ 단위 명사 Zähleinheitswörter 507 피동사/사동사, 반의어/유의어, 접두사/접미사 목록 508 Passive Verben/Kausative Verben, Antonyme/Synonyme, Präfixe/Suffixe ㆍ 피동사/사동사 Passive Verben/Kausative Verben 508 ㆍ 반의어/유의어 Antonyme/Synonyme 511 ㆍ 접두사/접미사 Präfixe/Suffixe 518 정답 Lösungen 525 색인 Verzeichnis 529

Dieses Grammatikbuch ist ein umfassendes Nachschlage-, Lern- und Übungsbuch zur koreanischen Sprache für fortgeschrittene Lernende. Mit MP3 CD und QR-Codes im Buch - so kann jeder auf seine bevorzugte Weise die Tonbeispiele abrufen. Viele grammatische Ausdrücke und Strukturen, die im TOPIK 3 und 4 für die Mittelstufe vorkommen! Detaillierte Grammatikerklärungen und praktische Übungen für einfaches Selbstlernen! Vergleiche von grammatischen Ausdrücken und Strukturen mit ähnlicher Bedeutung und Formen zur Hervorhebung der Unterschiede! Grammatische Strukturen und Übungen speziell für die Vorbereitung auf den TOPIK in der MIttelstufe   INHALT Vorwort 4 Wie benutzt man dieses Buch? 6 1 장 추측과 예상을 나타낼 때 Annahmen und Vermutungen 01 -아/어 보이다 14 02 -(으)ㄴ/는 모양이다 17 03 -(으)ㄹ 텐데 21 04 -(으)ㄹ 테니까 25 05 -(으)ㄹ걸요 29 06 -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 몰랐다〔알았다〕 34 07 -(으)ㄹ지도 모르다 37 2 장 대조를 나타낼 때 Gegensätze 01 -기는 하지만, -기는 -지만 42 02 -(으)ㄴ/는 반면에 46 03 -(으)ㄴ/는데도 49 3 장 서술체와 반말체 Beschreibende und Informelle Redeform 01 서술체 54 02 반말체 58 4 장 이유를 나타낼 때 Gründe 01 -거든요 66 02 -잖아요 70 03 -느라고 73 04 -는 바람에 77 05 -(으)ㄴ/는 탓에 81 06 -고 해서 85 07 -(으)ㄹ까 봐 88 5 장 다른 사람의 말이나 글을 인용할 때 Gesprochene oder geschriebene Texte anderer zitieren 01 -다고요? 94 02 -다고 하던데 98 03 -다면서요? 103 04 -다니요? 107 6 장 결심과 의도를 나타낼 때 Entscheidungen und Intentionen 01 -(으)ㄹ까 하다 114 02 -고자 117 03 -(으)려던 참이다 120 04 -(으)ㄹ 겸 -(으)ㄹ 겸 124 05 -아/어야지요 127 7 장 추천과 조언을 나타낼 때 Empfehlungen und Ratschläge 01 -(으)ㄹ 만하다 132 02 -도록 하다 136 03 -지 그래요? 139 8 장 회상을 나타낼 때 Erinnerungen und Rückblicke 01 -던 144 02 -더라고요 148 03 -던데요 152 9 장 피동을 나타낼 때 Passiv 01 단어 피동 (-이/히/리/기-) 158 02 -아/어지다 162 03 -게 되다 165 10 장 사동을 나타낼 때 Kausativ 01 단어 사동 (-이/히/리/기/우/추-) 170 02 -게 하다 175 11 장 조건을 나타낼 때 Bedingungen 01 -아/어야 182 02 -거든 186 12 장 추가를 나타낼 때 Zusätzliche Informationen 01 -(으)ㄹ 뿐만 아니라 192 02 -(으)ㄴ/는 데다가 196 03 조차 200 04 만 해도 203 13 장 도중을 나타낼 때 Handlungen in der Verlaufsform 01 -는 길에 208 02 -다가 211 14 장 정도를 나타낼 때 Grad, Ausmaß und Umfang 01 -(으)ㄹ 정도로 216 02 만 하다 218 03 -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 만큼 221 15 장 선택을 나타낼 때 Auswahl 01 아무+(이)나 / 아무+도 226 02 (이)나 229 03 (이)라도 232 04 -든지 -든지 236 05 -(으)ㄴ/는 대신에 239 16 장 시간이나 순차적 행동을 나타낼 때 Zeit und aufeinanderfolgende Handlungen 01 만에 244 02 -아/어 가지고 247 03 -아/어다가 250 04 -고서 253 17 장 발견과 결과를 나타낼 때 Entdeckungen und Ergebnisse 01 -고 보니 258 02 -다 보니 261 03 -다 보면 265 04 -더니 268 05 -았/었더니 273 06 -다가는 278 07 -(으)ㄴ/는 셈이다 283 18 장 상태를 나타낼 때 Zustände 01 -아/어 놓다 288 02 -아/어 두다 291 03 -(으)ㄴ 채로 294 04 -(으)ㄴ/는 대로 298 19 장 성질과 속성을 나타낼 때 Merkmale und Eigenschaften 01 -(으)ㄴ/는 편이다 304 02 스럽다 308 03 답다 311 20 장 강조를 나타낼 때 Betonung 01 얼마나 -(으)ㄴ/는지 모르다 316 02 -(으)ㄹ 수밖에 없다 320 03 -(으)ㄹ 뿐이다 322 04 (이)야말로 325 21 장 목적을 나타낼 때 Zweck 01 -게 330 02 -도록 333 22 장 완료를 나타낼 때 Abgeschlossenheit 01 -았/었다가 338 02 -았/었던 342 03 -아/어 버리다 347 04 -고 말다 350 23 장 소용없음을 나타낼 때 Nutzlosigkeit und Wirkungslosigkeit 01 -(으)나 마나 356 02 -아/어 봤자 360 24 장 가정 상황을 나타낼 때 Hypothesen und Annahmen 01 -(느)ㄴ다면 366 02 -았/었더라면 370 03 -(으)ㄹ 뻔하다 373 25 장 후회를 나타낼 때 Bedauern und Reue 01 -(으)ㄹ 걸 그랬다 378 02 -았/었어야 했는데 382 26 장 습관과 태도를 나타낼 때 Gewohnheiten und Einstellungen 01 -곤 하다 388 02 -기는요 392 03 -(으)ㄴ/는 척하다 395 ■ Anhang ● Lösungen 400 ● Script 412 ● Grammatik Index 431

Dieses Grammatikbuch ist ein umfassendes Nachschlage-, Lern- und Übungsbuch zur koreanischen Sprache für fortgeschrittene Lernende. Mit MP3 Download und QR-Codes im Buch - so kann jeder auf seine bevorzugte Weise die Tonbeispiele abrufen. Viele Grammatikpunkte und Ausdrücke, die notwendig sind für die fortgeschrittenen Stufen 5 und 6 des TOPIK Detaillierte Grammatikerklärungen und praktische Übungen zum einfachen Selbstlernen! Vergleiche von grammatischen Ausdrücken und Strukturen mit ähnlicher Bedeutung und Formen zur Hervorhebung der Unterschiede! Grammatische Strukturen und Übungen speziell für die Vorbereitung auf den TOPIK in der MIttelstufe   INHALT Vorwort 4 Wie benutzt man dieses Buch? 6 1 장 선택을 나타낼 때 Auswahl 01 -느니 14 02 -(으)ㄹ 바에야 17 03 -건 -건 20 04 -(느)ㄴ다기보다는 23 2 장 인용을 나타낼 때 Indirekte Rede und Zitate 01 보고 28 02 -(느)ㄴ다니까 31 03 -(느)ㄴ다면서 34 04 에 의하면 38 3 장 명사화됨을 나타낼 때 Nominalisierung 01 -(으)ㅁ 44 02 -는 데 49 03 -는 바 53 4 장 원인과 이유를 나타낼 때 Gründe und Ursachen 01 (으)로 인해서 58 02 -는 통에 61 03 (으)로 말미암아 65 04 -느니 만큼 68 05 -는 이상 72 06 -기로서니 75 07 -기에 망정이지 78 08 -(느)ㄴ답시고 81 09 -(으)ㅁ으로써 84 10 -기에 87 11 -길래 91 5 장 가정 상황을 나타낼 때 Hypothesen und Annahmen 01 -더라도 98 02 -(으)ㄹ지라도 101 03 -(으)ㄴ들 105 04 -(으)ㄹ망정 108 05 -(느)ㄴ다고 치다 112 06 -는 셈 치다 116 6 장 순차적 행동을 나타낼 때 Aufeinanderfolgende Handlungen 01 -기가 무섭게 122 02 -자 125 7 장 조건과 결정을 나타낼 때 Bedingungen und Entscheidungen 01 -는 한 132 02 -(으)ㄹ라치면 135 03 -노라면 138 04 -느냐에 달려 있다 141 05 -기 나름이다 145 8 장 따로 함과 같이 함을 나타낼 때 Ausdrücke für getrennt voneinander stattfindende oder im Zusammenhang stehende Handlungen 01 은/는 대로 150 02 -는 김에 153 9 장 대조와 반대를 나타낼 때 Kontraste und Gegensätze 01 -건만 158 02 -고도 162 03 -(으)ㅁ에도 불구하고 165 10 장 유사함을 나타낼 때 Ähnlichkeit 01 -듯이 170 02 -다시피 하다 174 11 장 추가와 포함을 나타낼 때 Zusätzliche Information und Inklusion 01 -거니와 180 02 -기는커녕 184 03 -(으)ㄹ뿐더러 187 04 -되 190 05 마저 193 06 을/를 비롯해서 196 12 장 습관과 태도를 나타낼 때 Gewohnheiten und Einstellungen 01 -아/어 대다 202 02 -기 일쑤이다 205 03 -는 둥 마는 둥 하다 208 13 장 정도를 나타낼 때 Grad, Ausmaß und Umfang 01 -(으)리만치 214 02 -다 못해 217 14 장 의도를 나타낼 때 Intentionen 01 -(느)ㄴ다는 것이 224 02 -(으)려고 들다 227 03 -(으)려다가 231 15 장 추측과 가능성을 나타낼 때 Annahmen und Möglichkeit 01 -는 듯이 236 02 -(느)ㄴ다는 듯이 240 03 -는 듯하다 244 04 -(으)ㄹ 게 뻔하다 248 05 -(으)ㄹ 법하다 252 06 -(으)ㄹ 리가 없다 256 07 -기 십상이다 259 16 당연함을 나타낼 때 Selbstverständlichkeit 01 -기 마련이다 264 02 -는 법이다 268 17 나열함을 나타낼 때 Aufzählungen 01 -는가 하면 274 02 -느니 -느니 하다 278 03 -(으)랴 -(으)랴 282 04 (이)며 (이)며 285 18 결과와 회상을 나타낼 때 Ergebnisse, Erinnerungen und Rückblicke 01 -(으)ㄴ 끝에 290 02 -아/어 내다 294 03 -(으)ㄴ 나머지 298 04 -데요 302 19 장 상황이나 기준을 나타낼 때 Situationen und Standards 01 -는 가운데 308 02 -는 마당에 311 03 치고 314 04 -(으)ㅁ에 따라 317 20 장 강조를 나타낼 때 Betonung 01 여간 -지 않다 322 02 -기가 이를 데 없다 326 03 -(으)ㄹ래야 -(으)ㄹ 수가 없다 329 21 장 높임법을 나타낼 때 Honorativformen 01 하오체 334 02 하게체 338 22 장 기타 유용한 표현들 Weitere nützliche Ausdrücke 01 -(으)므로, -(으)나, -(으)며 344 02 피동과 사동 348 03 -(으)ㄹ세라, -는 양, -는 한편, -(으)ㄹ 턱이 없다 353 ■ Anhang ● Lösungen 360 ● 이럴 때는 어떻게 말할까요? Skript 374 ● 연습해 볼까요? & 확인해 볼까요? Wörter & Ausdrücke 390 ● Grammatik Index 406