Das neue Buch der Literatur-Nobelpreisträgerin Han Kang!Was ist Liebe? Sie ist der goldene Faden, der unsere Herzen miteinander verbindet.Han Kang stellt in ihrem Werk fundamentale Fragen mit der Klarheit eines Menschen, der noch nicht verlernt hat, das Leben auf ganz grundsätzliche Art zu betrachten. Warum ist die Welt durchzogen von Gewalt? Wie kann es sein, dass sie dabei zugleich so schön ist? Die Nobelpreisträgerin setzt sich der Gegenwart der Geister menschlicher Gewalt aus, um etwas jenseits dieser Gewalt zu finden: etwas Sanftes, Helles, das uns miteinander verbindet. In einem Gedicht, das sie als junges Mädchen schrieb und viele Jahre später in einem Schuhkarton wiederfinden sollte, stellt sie sich diese Verbindung als einen »goldenen Faden« vor. Dieser Faden, schreibt sie, ist nichts anderes als die Literatur selbst: eine Sprache, die unsere unverbundenen Innenwelten miteinander zu verknüpfen vermag. Die Texte dieses Bandes, darunter ihre bahnbrechende Nobelpreisrede, vertiefen und erhellen diesen Gedanken. Sie münden in Tagebucheinträge über ihren kleinen, nach Norden weisenden Garten in Seoul, in dem sie Spiegel aufgestellt hat: Während die Erde sich um ihre eigene Achse dreht, richtet sie die Spiegel Stunde um Stunde neu aus, um den Garten, die Blumen und Pflanzen, mit Licht und Leben zu versorgen. Der goldene Faden ist ein intimes Buch der inneren und äußeren Welten Han Kangs: ihr Buch des Lebens und Schreibens und der Schlüssel zu ihrem Werk. Ein Must-read für alle, die Han Kang lieben.

Diese alte Dame wird sich mit ihren ungewöhnlichen Botschaften in Ihr Herz kochen. Geumnam ist eine ältere Dame und führt ein zauberhaftes Lunchbox-Restaurant. Ihre Speisen sind köstlich, doch es sind Geumnams Botschaften, die sie unter dem Reis versteckt und die ihr Restaurant zu einem ganz besonderen Ort machen: Durch sie finden ihre Gäste zurück ins Leben. Sogar als Geumnam ein verlassenes Baby vor dem Restaurant findet, sorgt sie dank ihrer unerschütterlichen Zuversicht dafür, dass eine verzweifelte Mutter wieder mit ihrem Kind zusammenkommt. Doch ein Geheimnis, das Geumnam tief in sich verbirgt, könnte die Zukunft ihres Lunchbox-Restaurants gefährden ...Ein Buch wie eine farbenfrohe Lunchbox, die Sie nach Korea entführt: voller duftendem Reis, herzhaftem Genuss und einer großen Portion Zuversicht.

Übersetzt von Sebastian Bring Was wäre, wenn die wichtigste Antwort deines Lebens in einem Brief stecken würde, der dich noch nicht erreicht hat?Nach einiger Zeit im Briefladen hat Hyoyeong gelernt, dass Worte Wunden heilen können. Doch während sie anderen hilft, Gefühle zu Papier zu bringen, bleibt ihre eigene Geschichte unvollendet. In einer Welt, die sich immer schneller dreht, erinnert dieser Roman an den Wert des Innehaltens – eine Geschichte über das Verstehen des Gegenübers und vor allem seiner selbst.Für jeden, der die heilende Magie der Worte neu entdecken möchteSecond ChanceCosy Healing FictionFound FamilyLimitiert: Buchblock mit Rough Cut exklusiv in der ersten Auflage. Sobald die Rough Cut-Ausgabe ausverkauft ist, liefern wir die Ausgabe mit normalen Buchblock aus.

Übersetzt von Jan Henrik Dirks  Eine südkoreanische Roadstory über die besondere Verbindung, die ein Abschied auslösen kann. »Kim Ho-yeons Romane sind ein Föhn für das gefrorene Meer in uns.« Der Spiegel Go Min-jung, ein verkopfter Lektor, und Gang Byeong-gyun, ein ungestümer Fitnessstudiobetreiber, könnten unterschiedlicher nicht sein. Doch als sie am Grab von Jae-yeon aufeinandertreffen, der Frau, die sie beide geliebt haben, stehlen die zwei Rivalen spontan ihre Urne. In ihrer Trauer brechen sie damit zu einer Reise quer durch Korea auf, um die Orte von Jae-yeons Leben zu besuchen. Auf der chaotischen Fahrt bis zur Insel Jeju prallen Gegensätze aufeinander, doch die beiden Männer entdecken auch unerwartete Gemeinsamkeiten, und allmählich entsteht eine zarte Freundschaft.Mit warmherziger Leichtigkeit erzählt Kim Ho-yeon eine atmosphärische Roadstory über Verlust, Versöhnung und die unerwartete Kraft, die Menschen im Abschied miteinander verbindet.

Aus dem Koreanischen von Ki-Hyang Lee»Sind wir jetzt alle Freunde?« Faul und gefräßig erschafft der Tiger eine Schreckensherrschaft um sich herum und droht allen Tieren, die ihm begegnen: »Gebt mir etwas zu essen, sonst fresse ich euch!« Doch eines schönen Tages, als er nach einem Nickerchen aufwacht, bemerkt er, dass am Ende seines Schwanzes ein Löwenzahn gewachsen ist, der partout nicht abgehen will. Und damit nicht genug: die Blume ist genauso eigensinnig wie der Tiger. Vom Schicksal zu diesem ebenso überraschenden wie ungewöhnlichen Zusammenleben gezwungen, müssen sich die beiden wohl oder übel miteinander arrangieren. Diese verrückte Geschichte ist eine Hommage an ein koreanisches Volksmärchen über einen Tiger und ein altes Weiblein und eine großartige Ode an Freundschaft und gegenseitige Hilfe. Die Geschichte einer unvergleichlichen Freundschaft zwischen einem Tiger und einem Löwenzahn, geschrieben und illustriert von Lee Gee Eun, der Preisträgerin des Bolona Ragazzi Award 2021.

Aus dem Koreanischen von Nina Jung Eine poetische Reise zu einem der drängendsten Umweltprobleme unserer Gegenwart Fern im Ozean treibt eine große Insel aus Plastik – dort sieht sie niemand, aber sie macht den Meeresbewohnern das Leben schwer. In »Die Plastikinsel« erzählt ein Seevogel, wie er und die anderen Tiere versuchen, inmitten des Mülls zu leben. Er klagt nicht – was sollte er auch sagen? Ändern kann er es nicht. Aber wir Menschen – wir könnten. Das international preisgekrönte Bilderbuch der Künstlerin Lee Myung Ae ruft uns dazu auf, das Problem nicht zu verdrängen, sondern uns gemeinsam mit unseren Kindern damit auseinanderzusetzen.

Übersetzt von Sebastian Bring Seryeon liest Tarotkarten in einem bezaubernden Café in Seoul. Hier begegnet sie den unterschiedlichsten Menschen, die sich Entscheidungshilfe zu einem bestimmten Problem von ihr erwarten. Sie bittet die Ratsuchenden, ihr Anliegen auf eine einzige Frage herunterzubrechen, und schenkt ihnen damit neue Perspektiven. Eines Tages hält das Leben zwei unerwartete Ereignisse für Seryeon selbst bereit: Ihr Exfreund steht plötzlich vor ihr, bereit an die lange gemeinsame Zeit anzuknüpfen. Und sie bekommt die Chance, als Autorin in einer Webtoon-Agentur zu arbeiten. Dabei entpuppt sich der Zeichner, mit dem sie zusammenarbeiten soll, überraschenderweise als ein ehemaliger Klient ... Ein hinreißender Roman über die Suche nach Antworten und die Erkenntnis, dass manche Antwort das Leben verändern kann Healing Fiction aus Korea: cosy, klug, warmherzig. Ein Buch wie eine Umarmung. Das Trendthema Tarot begeistert weltweit! Mit 28 Tarotkarten-Illustrationen im Buch. Moon Hye Joung führt ein Blumenstudio namens Maya Flor, das sich auf Natur- statt Kunstblumenarrangements spezialisiert hat und die Schönheit der Jahreszeiten in den Fokus stellt. Sie hat schon zwei Bücher sowie eine Essaysammlung über Blumen und florales Design veröffentlicht. Ihr Debütroman DAS TAROT CAFÉ greift das Trendthema Tarot auf, ist bereits in mehrere Länder verkauft und wurde in Korea schon ausgezeichnet.

Dr. Hyuk-Sook Kim (Übersetzt von) / Manfred Selzer (Übersetzt von) Feel-Good-Fantasy ab 12 Jahren mit zauberhaft-magischem, asiatischen Setting! Jedes Jahr zu Beginn der Regenzeit taucht wie aus dem Nichts der Regenzaubermarkt auf: ein magischer Ort, an dem man sein Unglück gegen ein neues Lebensglück eintauschen kann …Serin, die ein trostloses Dasein fristet, kann es kaum fassen, als sie in ihrem Briefkasten eine Einladung für den sagenumwobenen Markt findet. Dort angekommen wird ihr die Katze Issha zur Seite gestellt, die sie bei ihrer Glückssuche begleitet. Doch die Sache hat einen Haken: Sollte Serin es nicht schaffen, sich innerhalb einer Woche für ein neues glückliches Leben zu entscheiden, ist sie für immer im Regenzaubermarkt gefangen …Der weltweite Bestseller aus Korea erzählt humorvoll und tiefgründig über den Mut, sich auf die Suche nach dem wahren Glück zu begeben!

Übersetzt von Tamina Hauser  Für Menschen mit einem Knoten im HerzenEin Freund, dessen Hand zu einem Brokkoli wird. Ein Vater, dessen Asche sich in eine sprechende Pflanze verwandelt. Das plötzliche Auftauchen des toten Exfreunds für eine letzte gemeinsame Kimchi-Mahlzeit. Ein Mann, dessen bester Freund Scott ein wunderschöner Flusskiesel ist. Die Web-Managerin eines K-Pop-Stars, die sich darüber selbst vergisst. Oder eine junge Frau, die unsichtbar wird. – In bester koreanischer Tradition erzählt »Broccoli Punch« von Menschen und ihren Metamorphosen. Die hier versammelten Geschichten sind so fantastisch und gleichzeitig tief verwurzelt in den realen Ängsten und Zwängen unseres Alltags, dass es fast unmöglich ist, sie wieder zu vergessen.

Aus dem Koreanischen von Sebastian Bring, mit Illustrationen von Lakitki Eine Geschichte von Hingabe und WachstumInmitten des hektischen Trubels Seouls findet sich ein Ort der Ruhe. Kim Keum Hee lebt mit über siebzig Zimmerpflanzen in einer kleinen Wohnung. Scheint das Leben überwältigend, sind es ihre Pflanzen, die ihr Halt geben. Wenn sie sieht, wie die zarten Blätter ihrer Acacia dealbata endlich blühen oder wenn sie neue Wurzeln an ihrem sterbenden Geisterkaktus entdeckt, schöpft sie Hoffnung. Im Wechsel der Jahreszeiten lässt uns die Schriftstellerin an ihren Beobachtungen teilhaben, daran, wie ihre Pflanzen kämpfen und gedeihen. Sie sieht in ihnen den Rhythmus des Lebens und erkennt die Natur als Spiegel ihrer eigenen inneren Prozesse. Dieses Buch ist eine lebensbejahende und persönliche Erkundung über Wachstum und Veränderung, Festhalten und Loslassen. 

Aus dem Koreanischen von Carolin Ritter & und Nina Jung»Ich wünschte, mir würde auch jemand eine hübsche, duftende Blumenkette um den Hals legen.« Weiß sie, dass Nelken in der Blumensprache für ›Liebe‹ stehen? Die Nelken, die sie züchtet, verwandeln sich in hübsche, duftende Leis, die jemanden willkommen heißen, trösten, herzlich umarmen oder beglückwünschen ...1918. Inmitten der japanischen Kolonialzeit verlassen drei junge Koreanerinnen die Dörfer ihrer Kindheit. Getrieben von der Perspektivlosigkeit ihrer alten Heimat und beseelt vom Traum auf eine bessere Zukunft, besteigen sie ein Schiff nach Hawaii, um dort Männer zu heiraten, von denen sie nichts als ein Foto kennen. Die drei Freundinnen gehen unterschiedlichen Schicksalen entgegen. Hong-Dsu, die emanzipierteste, gerät an einen Bräutigam, der über dreißig Jahre älter ist als sie. Auch Song-Hua, die Enkelin einer Dorf-Schamanin, wird von einem alten Freier empfangen, der sich zudem als Trunkenbold und Taugenichts entpuppt. Lediglich der zukünftige Ehemann von Weide, der dritten im Bunde, scheint dem Bild zu entsprechen, das sich diese von ihm gemacht hat, aber …

„Langer Atem” erzählt die Familiengeschichte der Künstlerin durch die Augen dreier Generationen von Frauen. Im Zentrum der Erzählung steht ihre Großmutter Chunja. Als alleinerziehende Mutter ernährte sie ihre Familie, indem sie als Haenyeo-Taucherin arbeitete und vor der Küste der südkoreanischen Insel Jeju Meeresfrüchte erntete. Mit zarten Schwarzweiß-Zeichnungen schildert Jeong-in Mun das Leben ihrer Großmutter, das sich zu großen Teilen im Meer abspielte, sowie die Kindheit ihrer Mutter Hyekyoung, die durch die Abwesenheit der eigenen Mutter geprägt war. Durch das Verweben verschiedener Zeitebenen und Perspektiven zeigt „Langer Atem”, wie die Biografien der Großmutter und Mutter das eigene Leben der Künstlerin als junge Frau zwischen Kulturen und Kontinenten prägen. Eine berührende Geschichte über Entbehrungen, die Schönheit und die Gefahren des Meeres und über weibliche Verbindungen, die über Generationen hinweg nachhallen. Haenyeo (wörtl. „Frauen des Meeres”) sind Taucherinnen, die ohne Sauerstoffflaschen tauchen und dadurch beachtliche Fähigkeiten entwickeln. In Südkorea hat dieser Beruf eine jahrhundertealte Tradition. Eine berührende Familiengeschichte, die sükoreanische Traditionen und kulturelle Identitäten verbindet.

Aus dem Amerikanischen von Nadine Mannchen Wenn Licht und Schatten füreinander kämpfen … Ren hat bewiesen, dass in ihr die Magie einer Himmelsfee schlummert, und nimmt nun ihren Platz als rechtmäßige Erbin der Schwebenden Welt ein. Doch nicht alle sind ihr wohlgesinnt und der Krieg gegen Volmar bringt einen neuen, mächtigen Feind mit sich. Derweil kämpft Sunho gegen den Dämon in seinem Inneren, zu dem er im Mithril-Labor gemacht wurde. Um ihre Welt und den Jungen, den sie liebt, zu retten, muss Ren sich ihrer Herkunft stellen – und lernen, an sich selbst zu glauben. Das Finale der mitreißenden Romantasy-Dilogie basierend auf einer koreanischen Sage Der Junge aus dem Reich der Schatten ist der emotionsgeladene Abschluss der Floating World-Dilogie von New York Times-Bestsellerautorin Axie Oh, inspiriert von einer koreanischen Sage. Ein mitreißendes Romantasy-Highlight über Liebe, Loyalität, Macht und Verantwortung. Koreanische Mythologie: eine außergewöhnliche Neuerzählung basierend auf der Sage Der Holzfäller und die Himmelsfee Beliebte Tropes: Grumpy x Sunshine, Hidden Identity sowie eine abgewandelte Form von Enemies to Lovers, Found Family Spannungsgeladener Plot voller Action, Geheimnisse und Intrigen: Ren muss sich als Erbin der Schwebenden Welt und Himmelsfee behaupten, als ein mächtiger Feind auf den Plan tritt. Märchenhafte Liebesgeschichte: Eine Himmelsfee und ein Dämon verlieben sich ineinander und kämpfen gemeinsam für ihre Welten und eine Zukunft. Originelles Setting: Schwebende Welt vs. UnterweltErstauflage mit opulentem Farbschnitt und exklusiver Charakterpostkarte - Nur in der 1. Auflage!

첫 장편소설 『어서 오세요, 휴남동 서점입니다』로 전 세계 100만 부 판매 돌파라는 경이로운 성과를 거둔 소설가 황보름의 두 번째 장편소설 『윗집 부부』가 클레이하우스에서 출간된다. 전작 『어서 오세요, 휴남동 서점입니다』는 국내 누적 30만 부 판매, 50개국 해외 출간이라는 압도적 기록을 세우며, 한국적 서사가 전 세계 독자들의 마음을 순식간에 사로잡은 스펙터클을 만들어냈다.특히 2024 일본 서점대상 번역소설 부문 1위에 선정되는 쾌거를 거두며, 명실상부 세계 안에 자리 잡은 한국문학의 면모를 증명했다. 그런 그가 4년 만에 두 번째 장편소설 『윗집 부부』로 다시 한번 독자를 만날 준비를 마쳤다. 특히 『윗집 부부』는 출간 전에 영문판 억대 수출 계약을 성사시키며 또 한 번 한국을 넘어 세계 독자를 만날 계획이다.『윗집 부부』는 무심하고 까탈스러운 70대 노인 ‘오경직’을 중심으로 진행된다. 오경직은 여느 때처럼 시청 중인 뉴스에서 한국은 그냥 초저출산도 아닌 ‘극’초저출산 국가라는 이야기를 듣게 된다. 합계출산율 6이 넘는 시대에 태어난 오경직으로서는 상상도 못 한 대한민국이 열린 것이다. 그런 그가, 이 나라를 위해 움직여야 한다는 걸 직감하곤 생애 처음으로 생판 남이나 다름없는 윗집 부부에게 다가가기 시작하는데….

“당신도 모르는 당신의 마음을 읽어드립니다.”삶의 갈림길에 선 이들의 다양한 사연,다채로운 타로카드와 함께 펼쳐지는 가슴 뭉클한 이야기역대 최다 응모작을 기록한 제12회 브런치북 출판 프로젝트에서 치열한 경쟁률을 뚫고 소설 부문 대상작으로 선정된 문혜정의 장편소설 『타로카드 읽는 카페』가 출간되었다. 이번 수상은 브런치북 역사상 처음 신설된 소설 부문에서의 첫 대상작이라는 점에서도 그 의미가 깊다. 『타로카드 읽는 카페』는 타인의 흔들리는 마음을 들여다보는 타로 리더 ‘신세련’의 시선을 따라, 사랑과 상처, 욕망의 민낯을 예리하게 포착해내는 심리소설이자 감정의 미세한 떨림을 놓치지 않는 치유와 성장의 로맨스 서사이다. 소설가의 꿈을 접고 타인의 고민을 들어주는 타로 리더로 살아가던 세련은 웹툰 작가 ‘유진주’와의 협업을 계기로 다시 한번 자신의 내면과 욕망을 들여다보게 된다. 낯설고 불편하게 시작된 두 사람의 관계는 차츰 서로의 결핍과 상처를 마주하며 진심을 발견해가는 여정으로 나아간다. 이 과정에서 처음에는 다소 까칠하게 손님들을 대하던 세련의 마음에도 따뜻한 변화가 일렁이기 시작하고, 세련은 타로카드 앞에 놓인 다양한 사연을 보다 유연하게 받아들이며 한장 한장의 카드로 회복의 길을 비추어 보인다. 이처럼 타로카드를 사이에 두고 마주 앉은 세련과 인물들이 저마다 자신의 상처를 되짚어보고 희망을 찾아 나서는 서사는 진정한 의미의 ‘힐링소설’이라 할 만하다.

2020년 『경향신문』 신춘문예로 작품 활동을 시작한 이유리의 첫 소설집. “능청스러우면서도 낯선 상상력과 활달한 문체”가 인상적이라는 호평을 받은 데뷔작 「빨간 열매」와 2021년 ‘올해의 문제소설’ 「치즈 달과 비스코티」를 포함해 ‘이유리 유니버스’를 알리는 8편의 소설이 수록돼 있다. 이유리는 일상에 초자연적 사건과 비일상적 존재가 불쑥 침범하는 작가 특유의 세계를 소개한다. 아무렇지 않은 듯 그것을 환대하는 인물들로 인해 환상과 현실은 밀착되어 분리할 수 없게 된다. 잔뜩 심드렁하지만 알고 보면 살짝 다정한 사람들이 깊이 억눌리고 엉킨 서로 마음의 매듭을 끊어주는 이야기들.『브로콜리 펀치』의 탐스러운 소설들을 입안에 넣고 굴리다 보면 예상치 못한 복합적인 맛을 경험하게 될 것이다.

『수상한 한의원』은 연재 1화에서부터 한의원과 귀신, 호러와 코미디의 조합으로 독자들의 관심을 끌었고, 흥미진진한 전개와 생생한 묘사로 독자들의 기대감을 자극했다. 또한 연재분 전체 회차가 인기 상위권에 줄을 세울 정도로 연독률이 높았고, 연재를 따라오는 독자들의 댓글도 이어졌다. 이처럼 독자의 많은 관심과 더불어, 통합 전자책과 종이책 출간 요청을 끊임없이 받았던 『수상한 한의원』이 드디어 종이책으로 세상에 나왔다. 더 많은 이들에게 즐거움을 주고자 하는 마음을 안고서.

2016년 장편소설 『환상통』으로 데뷔하며 눈부신 잠재력을 보여준 소설가 이희주의 야심작 『성소년』이 문학동네 플레이 시리즈로 개정 출간되었다. “『버터』(유즈키 아사코)의 어두운 충동과 『미저리』(스티븐 킹)의 숨막히는 긴장감을 결합한 작품”이라 평가받으며 대형 출판그룹인 미국 하퍼콜린스, 영국 팬 맥밀런에 수출되어 화제를 모은 이 장편소설에서 작가는 첫 장편 『환상통』에서 보여준 ‘아이돌을 향한 주체할 길 없는 사랑’이라는 주제를 전혀 다른 분위기로 새롭게 쓰는 데 성공했다. 『성소년』은 한 아이돌을 각자의 방식으로 너무나 사랑한 나머지 ‘흑화’하기에 이른 네 여자의 납치극을 따라가는 범죄소설이다. 용납될 수 없는 행위를 저질러 파멸에 이를지언정, 단 한 번 극강의 쾌락을 맛보고야 말겠다는 여자들의 광기와 욕망이 유려한 심리묘사를 거치며 읽는 이의 이성마저 압도하기에 이른다. 이희주는 결코 아름답다고만은 할 수 없는 사랑의 본성에 대해 꾸준히 말해온 작가이기도 하다. 『환상통』에서는 아이돌 팬의 심리를 깊이 탐구하는 동시에 그들의 열성적인 활동을 생생히 기록하여 당사자들의 뜨거운 지지를 받았으며, 연작소설 『사랑의 세계』에서는 일방향적인 관계에서 예민하게 감각되는 위계와 그에 따라오는 어지러운 정념을 숨김없이 묘사하여 인간 내면의 불순하고 복잡한 일면을 드러내 보였다. 이처럼 이희주가 그리는 사랑은 말끔하게 단순화된 하트 이모티콘이 아니라, 세밀화풍으로 모사한 심장의 형태에 가깝다. 핏줄과 지방이 달라붙은 근육 주머니처럼 거칠고, 징그럽고, 뜨거운 사랑이라는 감정을 있는 그대로 표현하는 작업을 통해 이희주는 자신의 작품세계를 유일무이한 공간으로 만들어가고 있다.

<혼모노> 성해나 기담집 2025년 알라딘 독자 선정 올해의 책 1위. 40만 독자를 사로잡은 <혼모노> 성해나가 기담으로 여름 독자를 만난다. 기이하고 이상한 성해나의 세계엔 1944년 '야스쿠니신사 영현께 바치는 글'을 써 우등 상품으로 받은 벚나무 책상. 타인의 보잘 것 없는 삶을 매수하는 경매장, 옵티머스 안드로이드가 인간 대신 '고(蠱)'를 제조하며 저주를 감당하는 작업장이 있다. 사실적인 소재, 칼로 자른 듯 가차없는 전개, 문장의 낙차로 독자를 사로잡았던 작가는 기억하지 못하는 자들의 '어제' 세 편, 만족하지 못하는 자들의 '오늘' 세 편, 안심하지 못하는 자들의 '내일' 세 편을 세 토막으로 묶은 기담으로 우리가 '언캐니(Uncanny)'를 감지하는 순간. 그 밑바닥의 오싹함의 연원을 추적한다. 꺼슬꺼슬한 각양장 책을 열어 작가의 플레이리스트를 재생하고, 각 작품 말미의 작업 노트에서 멈추며 기이해하고 오싹해하며 작품집을 만끽했다. '역사는 대패질하듯 말끔히 깎아내거나, 모두가 함구한다고 해서 소거되지 않는다. 죄를 덮은 자리에는 꺼슬꺼슬한 흔적이 남는 법이다.'(25쪽)라고 말하며 작가가 내미는 것은 무엇이 고여있는지 알 수 없는 수상한 항아리. 우리를 두렵게 하는 게 유물에 전승되는 저주일지, 새 시대의 폭주하는 기술일지 골똘히 생각하며 항아리 안쪽을 실눈을 뜨고 들여다보는 순간, 사로잡힌다.

최연소 이상문학상 대상, 예소연 신작<그 개와 혁명>으로 2025년 이상문학상을 수상하며 '한국문학의 혁명적 발견'이라는 평을 얻은 <사랑과 결함> 예소연의 소설집. 반 아이들이 반갑게 조 모임에 초대하고 서로 버스 옆자리에 앉히고 싶어하는 친구가 있는 반면 어쩐지 그 외의 무리, 나머지에 속하게 되는 친구가 있다. 예소연의 소설 속 인물들은 그런 우리들, 내 친구들, 나와 비슷하다. 썩 내키지 않는 상대방과 임시적으로 한 무리를 이루는 상황에 소설 속 '나'들이 놓이는 것은 그들만큼 우리도 앞줄에 설 만한 인물은 아니기 때문이다. 이 결속에 속한 인물들은 같은 편에 서있다. 돈을 떼어먹고 도망가버리는 엄마, 거짓말을 할 때마다 수치가 구체적이게 되는 엄마를 둔 쪽에(<추운 뺨에 더운 손>), '그러지 않고 살기가 힘들어'(98쪽)서 자꾸 다음 남자친구를 만들고, 사랑하는 사이엔 차용증 같은 건 쓰지 않는 여사와 한 패가 되는 쪽에(<너의 나쁜 무리>) '손가락질 받을 일 많이'(166쪽) 하는 쪽에(<소란한 속삭임>), '친구가 징그럽다고 하는' 뚜비와 문주의 사랑의 증인이 되는 쪽에 (<뜰의 미래>)에 서서 한 편이 된다. 휘청휘청 옆에 서는 것만으로 혁명은 시작된다. 예소연의 소설을 읽노라면 내 편이었던 얼굴들, 더 힘껏 편들지 못한 얼굴들, 내 버스 옆자리에 앉아주었던 그 얼굴들이 자꾸 떠오른다. 각자의 무리를 소환하게 되는 것은 예소연의 소설이 가진 담백한 구체성 덕분인 듯하다. 문학평론가 박혜진은 '우리는 예소연의 시대를 살고 있다'라는 강렬한 발문을 남겼다. 내게 이 선언은 동시대의 얼굴들을 호명하는 초대로 들린다. 예소연의 소설 행간에 슬쩍 머물러보자. 소설이 손을 내민다. "이제부터 우리는 한패야."

"<구의 증명> 최진영 소설의 분기점"때로 목화는 "많이 죽었어"라는 말 외에는 꺼내지 못했다. 그럴 때 목수는 "한 명을 살렸다"라고 기록했다. (100쪽) 2010년 첫 장편소설 <당신 옆을 스쳐간 그 소녀의 이름은>으로 데뷔, 2023년 <홈 스위트 홈>으로 이상문학상을 수상한 최진영의 장편소설이 출간되었다. 사랑하는 이가 부재하는 세계의 적막을 기록한 <구의 증명>을 지나 이제 단 한 사람을 살리는 이야기로 독자를 만난다. 열여섯 살이 된 목화는 현실처럼 생생한 죽음의 순간을 경험한다. 비참은 세계에 가득하여 사람들은 투신해 죽고, 차에 치여 죽고, 살해당하고, 노동하다 죽는다. 투신하는 이의 몸을 받아내던 순간, 목화는 자신이 단 한 사람만은 살릴 수 있음을 알게 되었다. 수백 수천의 죽음 중 목화가 구할 수 있는 것은 단 한 사람. 나무 이파리 하나 정도의 힘으로 단 한 사람을 구하는 '중개'가 반복되면서 목화는 살리는 자의 숙명이 할머니인 임천자와 엄마인 장미수를 거쳐 자신에게 전승되었음을 알게 된다. 나무의 연대기와 인간의 계보가 설화처럼 엮여 있다. 이 세계는 왜 존재하는가, 왜 살아가는가, 무엇을 위해 살아가는가, 우리는 이 삶을 사랑할 수 있는가. '해가 지는 곳으로' 슬픔의 끝까지 이야기를 밀어붙이던 작가가 '10여 년간 붙들고 지낸 여러 질문'에 대한 답을 이 소설로 건넨다. 단 한 사람이 세계를 구할 수도 있다. 이것은 그 믿음에 관한 이야기다. (57쪽)

허기진 마음을 가득 채우는 세상에서 가장 맛있는 오지랖이 시작된다! 혜화동의 작은 가게 ‘맛나 도시락’을 중심으로, 주인장 정금남 여사와 밥심으로 대동단결한 사람들이 만나 서로가 서로를 구원하는 감동의 휴먼 드라마. 『씨 유 어게인』은 2024 런던도서전 화제의 작가 김지윤의 소설이다. 전작 『연남동 빙굴빙굴 빨래방』은 출간 즉시 베스트셀러에 올라 동명의 뮤지컬로도 제작됐고, 세계 최대 출판그룹 아셰트를 비롯해 전 세계 14개국에 수출됐다. 신작 역시 출간 전부터 많은 주목을 받았다. 크레마클럽에 사전 연재되어 한국소설 일간 및 주간 랭킹 1위를 기록했으며, 사전 제작 펀딩에서도 342%로 목표액을 초과 달성하며 많은 독자의 기대를 받았다. 우리의 상처와 아픔을 치유할 힘은 어디에 있을까? 어쩌면 별것 아닌 소박한 밥 한 끼, 타인과의 소소하지만 다정한 대화에 있지 않을까. 어느 날, 가게 앞에 의문의 아기 바구니가 발견되면서 시작되는 이 소설의 가장 큰 매력이 바로 거기 있다. 『씨 유 어게인』은 세대와 성별을 초월한 다양한 이들이 그저 매일 따뜻한 밥 한 끼를 나누고 말 못할 아픔과 상처를 조금씩 터놓으며, 서로 이웃이 되는 과정을 다정한 시선으로 그린다. 허기진 마음을 가득 채울 든든한 한 끼가 필요한 독자라면, 웃음과 감동, 우정과 사랑이 가득한 맛나 도시락의 문을 열어보자.

모든 존재의 진정한 안녕을 비는 소설가김금희의 식물 산문 출간 “식물은 자기 상태에 대한 미움이나 비난이 없다.”여름이면 생각나는 책, 김금희 산문 『식물적 낙관』이 더운 계절에 편안함과 청량함을 안겨줄 리커버 에디션으로 출간되었다.초록 한 가지로만 디자인된 이 에디션은 단행본의 여섯 단면이 모두 초록색을 띤다.인간의 눈을 자극하지 않으면서도 아름다움을 느끼게 하는 자연의 색, 온통 초록으로 이루어진 이 책을 펼치면 모든 번잡함을 잊고 환한 마음을 갖게 된다.일상의 순간에서 길어올린 깊은 통찰과 산뜻한 위트로 인간 내면의 지형도를 섬세하게 그려온 작가 김금희의 두번째 산문집 『식물적 낙관』이 출간되었다. 2020년 여름부터 2022년 겨울까지 한겨레 ESC에 ‘식물 하는 마음’이라는 제목으로 연재된 에세이에 더해, 당시에는 아직 연약해서 꺼내놓기 쉽지 않았던 작가 자신의 내면을 지긋이 응시하는 미발표 원고들을 담았다. 김금희의 발코니 정원에 찾아온 연약하고도 강인한 식물들을 통한 깨달음의 기록이자, 식물을 매개로 만난 다정한 사람들과 만들어낸 환한 순간들의 기록이기도 한 이 책은 작가가 식물과 더불어 살아가며 통과하는 사계절의 풍경을 따라간다. 그 풍경의 변화에 따른 마음의 굴곡 또한 김금희 산문만의 아릿하고도 부드러운 필치로 그려진다. 무엇보다 눈에 띄는 것은 이 책이 ‘소설가의 식물 산문’이라는 점이다. 일찍이 버지니아 울프, 헤르만 헤세와 같은 대문호들이 찬미한 바 있는 식물이라는 존재를 지금 김금희가 사랑하게 된 이유는 무엇일까. 첫 산문집 『사랑 밖의 모든 말들』(2020)의 첫머리에 “글을 쓰지 않을 때면 으레 발코니에 나가” 식물을 돌보다 문득 “절박하게 하네, (…) 싸우듯이 하네”(서문 「안팎의 말들」)라는 마음의 소리를 들었다고 쓴 작가는 그뒤 3년간 모은 산문을 묶은 『식물적 낙관』에서 “돌아보면 내가 식물에 빠져든 시기는 마음이 힘들었던 때와 거의 비슷했다”(서문 「식물 하는 마음」)고 고백한다. 지난 3년 내내 지속된 코로나 팬데믹이라는 시련, 공교롭게 맞물린 개인적인 상실과 삶의 부산물 같은 고민들을 겪으며 작가는 식물이 지닌 오묘한 치유의 에너지에 이끌렸을까. 이제 『식물적 낙관』에 이르러 김금희는 더이상 식물을 절박하게 대하지 않는다. 김금희의 소설이 삶을 향해 드러내는 특유의 온화하고 담대한 시선은 현실에 대한 냉철한 이해에서 비롯되는바, 작가는 산문에서도 식물이 지닌 생명력과 특질을 명확히 관찰하고 이해해나가며 식물들의 느긋한 낙관의 자세를 받아들인다. 화분에 심긴 채 작가의 발코니에서 살아가는 실내 식물들은 함께 사는 인간이 현실적인 문제들로 고뇌하느라 여력이 없는 동안 척박한 환경에 놓이기도 하지만, 외부의 변화에 아랑곳하지 않고 오직 생장만을 도모하면서 주어진 상황에서 자신이 할 수 있는 일을 착실히 수행하는 모습을 보여준다. 복잡다단한 인간사에 초연한 채, 무언가를 해치는 일 없이, 각자의 본능적인 삶의 실천만을 이어가는 식물들이 이룩한 발코니 속 별세계를 묘사하는 김금희의 산문들을 읽다보면 어느새 주어진 현실을 단순하게 바라보며 ‘살아가는 것’ 자체를 삶의 명확한 목표로 재설정하는 자신을 발견하게 된다. 삶 이외의 다른 선택지를 손가락 사이로 흘려보내는 이러한 가뿐한 전환을 통해 일상을 보다 너그럽게 바라볼 때 찾아오는 삶에 대한 효능감. 그것이 바로 ‘식물적 낙관’의 감각이다.

Mit Booklet mit wichtigen Redewendungen sowie gratis MP3 Audio-Dateien über QR Codes im Buch HIER können Sie ebenfalls die Audiodateien herunterladen Koreanisch leicht gemacht ist die deutsche Ausgabe der erfolgreichen Reihe Korean Made Easy aus dem Darakwon Verlag. Mit seinem klar aufgebauten und praxisnahen Konzept gelingt der Einstieg ins Koreanische ganz unkompliziert. Zielgruppe: Das Lehrwerk richtet sich besonders an Erwachsene ohne Vorkenntnisse und eignet sich ideal für Selbstlerner und Kurse an Volkshochschulen und Sprachschulen. Was ist neu in der 2. Auflage? Die Audiodateien können direkt über QR-Codes im Buch abgerufen werden. Der Inhalt des Begleitheftes wurde erweitert und für die Beispielsätze sind ebenfalls Hörbeispiele über QR-Codes abrufbar Warum dieses Buch? • Koreanisch leicht gemacht für Anfänger ist für Koreanischlerner ohne Hintergrundkenntnisse konzipiert, die innerhalb kurzer Zeit auf einfache Art und Weise Koreanisch lernen wollen. • Es gibt einfache, aber vollständige Erklärungen zu Koreanisch auf Grundlage von Hangeul. • 20 Einheiten zum Selbststudium bieten praktische Dialoge aus dem Alltag mit ansprechenden Illustrationen im Comicstil. • Die Grundgrammatik wird einfach und direkt mit Hilfe von Visualisierungen vermittelt. • Aufgaben zum Hör- und Leseverstehen basieren auf dem Korean Language Proficieny Test (KLPT). -  Die MP3 Audiodateien bietet Übungen für eine klare und korrekte koreanische Aussprache, die mit professionellen Sprechern aufgenommen wurden. -  Das Key Phrase Book – Booklet mit wichtigen Redewendungen bietet eine umfangreiche Sammlung der 40 gängigsten koreanischen Redewendungen für alltägliche Situationen. Inhalt 서문 Vorwort 04일러두기 Arbeiten mit diesem Buch 06목차 Inhalt 09교재 구성표 Inhaltsverzeichnis 10한글 개요 Einführung zu Hanguel 12한글 I Hanguel I 17한글 II Hanguel II 25한글 III Hanguel III 35한글 IV Hanguel IV 45등장인물 소개 Treffen wir die Hauptpersonen! 61Kapitel 01 안녕하세요? 저는 폴이에요. Hallo. Ich heiße Paul. 63Kapitel 02 아니요, 회사원이에요. Nein, ich bin Angestellter. 73Kapitel 03 이게 뭐예요? Was ist das? 83Kapitel 04 화장실이 어디에 있어요? Wo ist die Toilette? 93Kapitel 05 한국 친구 있어요? Haben Sie koreanische Freunde? 103Kapitel 06 전화번호가 몇 번이에요? Wie lautet Ihre Telefonnummer? 113Kapitel 07 생일이 며칠이에요? Wann haben Sie Geburstag? 123Kapitel 08 보통 아침 8시 30분에 회사에 가요.Normalerweise gehe ich um 8:30 Uhr zur Arbeit. 133Kapitel 09 집에 지하철로 가요. Ich fahre mit de U-Bahn nach Hause. 143Kapitel 10 전부 얼마예요? Was macht das zusammen? 153Kapitel 11 어디에서 저녁 식사해요? Wo essen wir zu Abend? 163Kapitel 12 매주 일요일에 영화를 봐요. Jeden Sonntag sehe ich einen Film. 173Kapitel 13 머리가 아파요. Ich habe Kopfschmerzen. 183Kapitel 14 지난주에 제주도에 여행 갔어요. Letzte Woche bin ich nach Jeju gereist.193Kapitel 15 내일 한국 음식을 만들 거예요. Ich koche morgen koreanisch. 203Kapitel 16 같이 영화 보러 갈 수 있어요? Können wir zusammen ins Kino gehen? 213Kapitel 17 미안하지만, 다시 한 번 말해 주세요.Es tut mir leid, aber können Sie es noch einmal wiederholen? 223Kapitel 18 저도 한국어를 배우고 싶어요. Ich möchte auch Koreanisch lernen. 233Kapitel 19 그다음에 오른쪽으로 가세요. Gehen Sie dann rechts. 243Kapitel 20 성함이 어떻게 되세요? Wie heißen Sie? 253부록 Anhang 263문법 부록 Extra Grammatik Tipps 264추가 문법 Grammatiküberblick 267정답 Lösungen 277색인 Glossar  

HIER können Sie die Audiodateien herunterladen ★ Beinhaltet die ganze Grammatik für TOPIK Level 1 und Level 2! ★ Auf einem Blick die Unterschiede ähnlicher grammatischer Konstruktionen lernen!★ Übungen zu zahlreichen Ausdrücken, die in der gleichen Situation verwendet werden! ★ Grammatik leicht gemacht durch reale Alltagsdialoge!★ Die Hörbeispiele können über QR Codes auf den jeweiligen Buchseiten aufgerufen oder komplett heruntergeladen werden. Dieses Buch präsentiert leicht verständlich und kompakt die koreanische Grammatik für ausländische Lernende. Die Autoren haben echte Dialoge und anschauliche Beispiele eingebaut, um das Lernen interessant zu gestalten. Es ist ideal für Anfänger und als Nachschlagewerk für Koreanisch-Lehrerinnen und -Lehrer. Klare Erklärungen und Übungen helfen beim sicheren Umgang mit der Sprache. Tauche ein in die faszinierende Welt der koreanischen Grammatik! Inhalt Vorwort .......................................................... 4Wie soll man mit diesem Buch arbeiten?.......... 6Einfuhrung zur koreanischen Sprache1. Koreanische Satzstruktur........................... 142. Konjugation von Verben und Adjektiven..... 153. Satzverbindungen..................................... 164. Satzarten.................................................. 175. Honorative Ausdrucke............................... 20Grundlagen01 이다 (sein)........................................... 2602 있다 (existieren/vorhanden sein, haben) ........................................................... 2803 Zahlen................................................ 3104 Datum und Wochentage..................... 3705 Uhrzeit................................................ 39Einheit 1. Zeitformen01 Prasens mit A/V-(스)ㅂ니다............ 4202 Prasens mit A/V-아/어요............... 4503 Prateritum mit A/V-았/었어요......... 4904 Futur mit V-(으)ㄹ 거예요 ①........... 5205 Verlaufsorm mit V-고 있다 ①......... 5406 Plusquamperfekt mit A/V-았/었었어요 .................................................... 56Einheit 2. Verneinung01 Wortnegation................................ 6002 안 A/V-아/어요 (A/V-지 않아요)..... 6203 못 V-아/어요 (V-지 못해요)............ 65Einheit 3. Partikel01 N이/가.......................................... 6802 N은/는.......................................... 7103 N을/를.......................................... 7404 N와/과, N(이)랑, N하고.................. 7605 N의............................................... 7806 N에 ①........................................... 8107 N에 ②........................................... 8308 N에서............................................ 8609 N에서 N까지, N부터 N까지............. 8910 N에게/한테.................................... 9111 N도............................................... 9412 N만............................................... 9713 N밖에............................................ 9914 N(으)로....................................... 10215 N(이)나 ①................................... 10516 N(이)나 ②................................... 10717 N쯤............................................. 11018 N처럼, N같이............................... 11219 N보다.......................................... 11420 N마다.......................................... 116Einheit 4. Aufzahlungen undGegensatze01 A/V-고........................................ 12002 V-거나........................................ 12303 A/V-지만..................................... 12504 A/V-(으)ㄴ/는데 ①...................... 127Einheit 5. Zeitangaben01 N 전에, V-기 전에........................ 13002 N 후에, V-(으)ㄴ 후에................... 13303 V-고 나서.................................... 13604 V-아/어서 ①............................... 13905 N 때, A/V-(으)ㄹ 때...................... 14206 V-(으)면서................................... 14507 N 중, V-는 중.............................. 14808 V-자마자..................................... 15109 N 동안, V-는 동안........................ 15410 V-(으)ㄴ 지.................................. 157Einheit 6. Fahigkeit und Moglichkeit01 V-(으)ㄹ 수 있다/없다.................. 16002 V-(으)ㄹ 줄 알다/모르다............... 163Einheit 7. Aufforderungen, Pflichten,Erlaubnis und Verbot01 V-(으)세요................................... 16602 V-지 마세요................................. 16903 A/V-아/어야 되다/하다................. 17104 A/V-아/어도 되다........................ 17405 A/V-(으)면 안 되다....................... 17606 A/V-지 않아도 되다 (안 A/V-아/어도 되다)........................................... 179Einheit 8. Wunsche und Hoffnungen01 V-고 싶다.................................... 18202 A/V-았/었으면 좋겠다.................. 184Einheit 9. Grunde und Ursachen01 A/V-아/어서 ②............................ 18802 A/V-(으)니까 ①........................... 19103 N 때문에, A/V-기 때문에.............. 194Einheit 10. Um Hilfe bitten undhelfen01 V-아/어 주세요, V-아/어 주시겠어요? .................................................. 19802 V-아/어 줄게요, V-아/어 줄까요? .................................................. 201Einheit 11. Neues ausprobieren unduber Erfahrungen sprechen01 V-아/어 보다............................... 20402 V-(으)ㄴ 적이 있다/없다............... 207Einheit 12. Nach Meinungen fragenund Vorschlage machen01 V-(으)ㄹ까요? ①......................... 21002 V-(으)ㄹ까요? ②......................... 21203 V-(으)ㅂ시다................................ 21404 V-(으)시겠어요?.......................... 21705 V-(으)ㄹ래요? ①......................... 219Einheit 13. Plane und Absichten01 A/V-겠어요 ①............................. 22202 V-(으)ㄹ게요................................ 22503 V-(으)ㄹ래요 ②........................... 228Einheit 14. Hintergrundinformationenund Erklarungen01 A/V-(으)ㄴ/는데 ②...................... 23202 V-(으)니까 ②.............................. 235Einheit 15. Zweck und Absicht01 V-(으)러 가다/오다....................... 23802 V-(으)려고................................... 24003 V-(으)려고 하다........................... 24304 N을/를 위해(서), V-기 위해(서)..... 24505 V-기로 하다................................. 248Einheit 16. Voraussetzungen undBedingungen01 A/V-(으)면.................................. 25202 V-(으)려면................................... 25503 A/V-아/어도................................ 257Einheit 17. Annahmen undVermutungen01 A/V-겠어요 ②............................. 26002 A/V-(으)ㄹ 거예요 ②.................... 26203 A/V-(으)ㄹ까요? ③...................... 26504 A/V-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다........ 267Einheit 18. Wortbildung01 관형형 -(으)ㄴ/-는/-(으)ㄹ N....... 27202 A/V-기........................................ 27503 A-게........................................... 27804 A-아/어하다................................ 281Einheit 19. Ausdrucke fur Zustande01 V-고 있다 ②................................ 28402 V-아/어 있다............................... 28703 A-아/어지다................................ 29004 V-게 되다.................................... 293Einheit 20. Informationen bestatigen01 A/V-(으)ㄴ/는지........................... 29602 V-는 데 걸리다/들다..................... 29903 A/V-지요?.................................. 301Einheit 21. Die Wahrheit herausfindenund Erstaunen ausdrucken01 A/V-군요/는군요.......................... 30402 A/V-네요..................................... 306Einheit 22. Zusatzliche Endungen01 A-(으)ㄴ가요?, V-나요?............... 31002 A/V-(으)ㄴ/는데요....................... 312Einheit 23. Direkte und indirekteRede01 Diirekte Rede............................. 31602 Indirekte Rede............................ 31903 Abgekurzte indirekte Rede......... 322Einheit 24. Unregelmaßige Verben01 ‘ㅡ’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 32602 ‘ㄹ’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 32903 ‘ㅂ’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 33204 ‘ㄷ’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 33505 ‘르’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 33706 ‘ㅎ’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 33907 ‘ㅅ’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 342Anhang● Gut zu wissen......................................... 346● Losungen................................................ 354● Grammatikerklarungen auf Koreanisch..... 360● Grammatik Index..................................... 375  

Hier bieten wir Restexemplare der 1. Auflage zum Sonderpreis - nur solange Vorrat reichtHIER können Sie die Audiodateien der CD herunterladen Die Serie "Koreanisch Leicht gemacht" ist als Selbstlernmaterial für Lernende konzipiert, deren Muttersprache nicht Koreanisch ist, damit diese selbstständig Koreanisch üben können. Der Nachfolger des Bestsellers "Koreanisch leicht gemacht für Anfänger" Zum Selbstlernen optimiert: inklusive praktischer Grammatik und Wortschatz Natürliche Übersetzungen, zahlreiche Abbildungen und kultureller Kontext Interaktiv durch aktives Lernen mit Übungen Inhalt 서문 Vorwort 04 일러두기 Arbeiten mit diesem Buch 06 목차 Inhalt 11 교재구성표 Inhalsverzeichnis 12 등장인물 소개 Hauptfiguren 16 Kapitel 01 첫 만남 Jemanden zum ersten Mal treffen 17 Kapitel 02 일상생활 Alltag 33 Kapitel 03 약속 Verabredungen 49 Kapitel 04 길 찾기 Nach dem Weg fragen 65 Kapitel 05 음식 Essen 81 Kapitel 06 공공 규칙 Regeln in der ?ffentlichkeit 97 Kapitel 07 집 Im Haus 113 Kapitel 08 쇼핑 Einkaufen 129 Kapitel 09 한국 생활 Leben in Korea 145 Kapitel 10 문제 Probleme 161 Kapitel 11 사람 Menschen 177 Kapitel 12 건강 Gesundheit 193 Kapitel 13 관심사 Interessen 209 Kapitel 14 여행 Reisen 225 Kapitel 15 관계 Beziehungen 241 부록 Anhang 257 문법 부록 Grammatikanhang 258 한국어 활용 Koreanische Konjugation 285 문법 활용표 Konjugationstabellen 290 정답 Losungen 306 한자어 색인 Wortnetzanhang mit Hanja 310 색인 Neue Worter & Neue Redewendungen 316

Alles über Korea durch 100 interessante Fakten! Lernen Sie die koreanische Kultur kennen, lernen Sie die koreanische Sprache 3-stufiger Ansatz von Anfänger bis Fortgeschrittene Lehrbuch mit Lesetexten von Experten, mit umfangreichen Erklärungen und Bildern Das Lernen einer Sprache ist ein Anfang eine Kultur näher kennenzulernen. Dieses Buch wurde entwickelt, um Lernende des Koreanischen bei ihrem Lernprozess zu unterstützen, indem 100 Schlüsselwörter, die die koreanische Kultur betreffen, näher erklärt werden. Daher ist das Buch in lebendig und prägnant geschriebene Texte unterteilt, deren Schwierigkeitsgrad mit Sternchen gekennzeichnet ist und in denen verschiedene Aspekte der koreanischen Kultur näher erläutert werden.Außerdem ermöglicht das Buch seinen Nutzern, die verschiedenen Untertöne kennenzulernen, die letztendlich viele Dinge beinhalten, inklusive koreanischer Fernsehserien und Dolmen, K-Pop und Pansori, Hallyu und die konfuzianistische Ideologie, buddhistische Reliquien und modernste Wissenschaft. Lebendige Bilder und kulturelle Texte ermöglichen es Koreanischlernern, in die koreanische Kultur einzutauchen und helfen ihnen dabei, Wörter und Grammatik auf positive Art und Weise zu lernen.   Inhalt 서문 / 4 일러두기 / 6 차례 / 10 Ⅰ장 상징물 Symbole 001 한글 Hangeul 14 002 태극기 Taegeukgi 6 003 애국가 Aegukga 18 004 무궁화 Mugunghwa 20 005 아리랑 Arirang 22 006 고려청자 Goryeo Seladon 24 007 김치 Kimchi 26 008 비빔밥 Bibimbap 28 009 태권도 Taekwondo 30 010 첨단 과학 기술 Hochmoderne Wissenschaft und Technologie 32 Ⅱ장 의식주 Essen, Kleidung und Wohnen 001 한복 Hanbok 36 002 불고기 Bulgogi 38 003 인삼 Ginseng 40 004 한국의 술 Koreanischer Alkohol 42 005 젓갈/젓 Jeotgal/Jeot (Salzig fermentierte Meeresfruchte) 44 006 김장 Gimjang (Saisonale Zubereitung von Kimchi) 46 007 장독대 Jangdokdae (Speicherplattform) 48 008 다례 Teezeremonie 50 009 한옥 Hanok 52 010 온돌 Ondol 54 011 마당 Madang (Hof) 56 012 전통 정원의 아름다움 Die Schonheit traditioneller Garten 58 Ⅲ장 지리와 관광 Geografie und Tourismus 001 한반도 Die koreanische Halbinsel 62 002 극동 아시아 속의 한국 Korea in Ostasien 64 003 계절과 날씨 Jahreszeiten und Wetter 66 004 한강 Der Fluss Hangang 68 005 서울의 고궁 Alte Palaste in Seoul 70 006 서울 남산 Der Berg Namsan, Seoul 72 007 남대문과 남대문시장 Namdaemun Tor und Namdaemun Markt 74 008 동대문과 근처 시장들 Dongdaemun Tor und nahe gelegenen Markte 76 009 인사동 Insadong 78 010 북촌 한옥 마을 Das Bukchon Hanok Dorf 80 011 홍대 앞 거리 Die Straßen bei Hongdae (Hongik Universitat) 82 012 강남 Gangnam 84 013 서울 지하철 Das U-Bahnsystem der Stadt Seoul 86 014 제주도와 한라산Die Insel Jejudo und der Berg Hallasan 88 015 경주와 경주 남산 Gyeongju und der Berg Namsan in Gyeongju 90 016 하회마을 Das Hahoe ?Volkskundedorf 92 017 부여와 백제 유적 Buyeo und historische Statten von Baekje 94 018 부산과 자갈치시장 Busan und der Jagalchi Markt 96 019 동해안과 설악산 국립 공원 Donghae Kuste und Seoraksan Nationalpark 98 020 다도해와 해상 국립 공원 Dadohae und Haesang (Meeresarchipel) Nationalpark 100 021 보성 차밭 Boseong Teeplantage 102 Ⅳ장 사회와 일상생활 Gesellschaft und Alltag 001 한국어 Die koreanische Sprache 106 002 인구 Bevolkerung 108 003 성과 이름 Familiennamen und Vornamen 110 004 호칭 Titel und Anredeformen 112 005 숫자 Zahlen 114 006 나이 Alter 116 007 결혼식 Hochzeitszeremonie 118 008 교육 제도 Bildungssystem 120 009 대학 입학 시험 Hochschulzugangsprufung 122 010 병역 의무 Wehrpflicht 124 011 설날 Seollal (Neujahr) 126 012 추석 Chuseok 128 013 한의학 Traditionelle koreanische Medizin 130 014 노래방 Noraebang (Karaoke) 132 015 찜질방 Jjimjilbang (Koreanisches Badehaus mit Sauna) 134 016 단풍놀이 Herbstpicknick 136 017 등산 Wandern 138 018 집들이 Einweihungsparty 140 019 비상 시 긴급 전화 Telefonnummern fur Notfalle 142 Ⅴ장 역사와 종교 Geschichte und Religion 001 단군 신화 Der Dangun Mythos 146 002 원효대사 Der große Meister Wonhyo 148 003 세종대왕 Konig Sejong der Große 150 004 이순신 장군과 거북선 Admiral Yi Sun-sin und Geobukseon 152 005 신사임당 Shin Saimdang 154 006 이황 Yi Hwang 156 007 한국의 종교 Koreas Religionen 158 008 고인돌 Dolmen 160 009 무속 신앙 Schamanismus 162 010 점과 사주 Wahrsagerei und Saju 164 011 선 Seon 166 012 절 Buddhistische Tempel 168 013 불국사와 석굴암 Bulguksa Tempel und Seokguram Grotte 170 014 팔만대장경 Tripitaka Koreana (Palman Daejanggyeong) 172 015 템플 스테이 Temple Stay 174 016 서원 Seowon (Konfuzianistische Akademie) 176 017 장례식, 제사, 차례 Beerdigung, Jesa und Charye Rituale 178 018 천주교와 개신교 Romischer Katholizismus und Protestantismus 180 019 판문점 Panmunjeom 182 020 이산가족 Getrennte Familien 184 Ⅵ장 예술과 문화 Kunst und Kulturand Culture 001 한지 Hanji (Koreanisches Papier) 188 002 택견 Taekkyon 190 003 인쇄술 Drucktechnik 192 004 종묘 제례 Jongmyo Jerye (Konigliche Ahnengedenkzeremonie von Joseon) 194 005 춘향전 Chunhyangjeon (Die Legende von Chunyhyang) 196 006 판소리 Pansori 198 007 시조 Sijo Dichtung 200 008 탈춤 Talchum (Koreanischer Maskentanz) 202 009 풍속화와 민화 Genremalerei und Volksmalerei 204 010 전통 악기 Traditionelle Musikinstrumente 206 011 민속촌 Koreanisches Volkskundedorf 208 012 벚꽃놀이 Kirschblutenpicknick 210 013 부산 국제 영화제 Busan International Film Festival (BIFF) 212 014 전주와 전주 축제들 Jeonju und seine Festivals 214 015 세종문화회관, 국립 극장, 예술의 전당 216 Das Sejong Kulturzentrum, das Nationaltheater von Korea, Seoul Arts Center 016 한류 Hallyu (Die koreanische Welle) 218 017 K-드라마 K-Drama 220 018 K-팝 K-Pop 222 부록 정답 Lösungen / 226 색인 Glossar/ 234 사진 출처 Bildquellen / 270

Click here to download the MP3 audiofilesAbout this Book: In just one hour, you can master Korean Alphabet. 1. Hangeul : You can learn shapes and sounds of consonants and vowels. Try writing the hangeul in the correct stroke order and practice the pronunciation. 2. Visual Examples : A variety of visual examples are provided to show how each letter is used. You’ll also learn useful Korean words. 3. Audio files : You can learn the correct pronunciation of each word by listening to native Korean speakers. 4. Review : Each part includes writing practice to review words you’ve learned. 5. Appendix : The [Appendix] includes various styles of Hangeul letters, helping you become familiar with their characteristics. Additionally, learners can practice reading and writing basic Korean expressions.  

Click here to download the audiofiles A 3-in-1 Korean beginner’s guide to mastering Hangeul, grammar, and conversation! ▪ Friendly and detailed explanations with practical learning tips—just like a one-on-one lesson Without the need to purchase separate books for learning Hangeul, grammar, and conversation, learners can achieve all three goals with just one book — My Korean Tutor for Ultimate Beginners. This book is therefore ideal for learners who need to prepare for basic Korean conversations but have limited study time, as well as for those who wish to acquire essential Korean speaking skills quickly and easily. ▪ Master basic Korean from Hangeul to everyday conversations in one book Every aspect—from Korean pronunciation and writing to conversational situations—is explained in English, enabling even beginners to confidently take on Korean conversation with detailed, teacher-like guidance that feels as if an instructor were right beside them. In addition, tips are provided in every unit for points that many learners tend to find confusing, allowing readers to pick up practical learning know-how along the way. ▪ Learn effectively and easily with Hangeul handwriting videos and short grammar video lectures In Parts 1 and 2, learners can access video content by scanning the provided QR codes. Part 1 offers “Hangeul Handwriting Videos,” which demonstrate the correct stroke order and pronunciation of Hangeul, allowing learners to watch the videos and practice writing the letters themselves. Part 2 provides short video lectures summarizing key grammar points in each unit, helping learners preview and review lessons or use the videos as supplementary online lectures to enhance their understanding of the material.

Click here to download the free audiofiles   Congratulations on embarking on this new journey of learning Korean! This book is written from the perspective of someone who is just starting to learn Korean. It is authored by Miss Vicky, who has over 480,000 YouTube subscribers. It has three main chapters; the first chapter covers Korean alphabet, and the subsequent chapters cover simple yet practical topics like basic expressions and numbers. You can learn Korean with detailed and clear explanations, engaging visuals, and thoughtfully created exercises, including the final tests in every chapter. Throughout the book, you’ll find useful information that broadens your understanding of the Korean language and answers the questions that may naturally arise as you study. You can approach this book from the perspective of studying, but it will also be helpful to approach it as reading an informative and engaging book about Korean. (https://www.youtube.com/@KoreanwithMissVicky ).* Learning with provides the following benefits : Absolute beginner learners of Korean can use this book, the accompanying YouTube lectures and the audio files (audio files can be downloaded from the Darakwon USA website) to make the most of their learning experience. You’ll learn how to read and write “Hangeul,” the Korean alphabet, with visual images, thorough pronunciation guide, and audio files. You can dive into learning Korean phrases and sentences. In particular, you will learn the use of polite and casual speech in Korean, allowing you to use appropriate expressions for each situation. You will also become familiar with Korean numbers, which will help you practice applying the numbers you’ve learned in real life. You can review what you’ve learned and check your Korean skills through various exercises. By following Miss Vicky’s guided journey in learning Korean, you’ll naturally build your Korean language skills!

Dieses Buch umfasst insgesamt etwa 2.000 Wörter, die in entsprechenden Lehrwerken von acht koreansichen Universitäten verwendet werden. Hier geht's zur Leseprobe Die Wörter sind in vierzehn Themen unterteilt. Die bereitgestellten Beispielsätze beziehen sich auf jedes Thema und konzentrieren sich auf Beispielsätze aus Lehrbüchern und praktische Sätze, die im Alltag häufig verwendet werden Nützliche Wort- und Beispielsatzübersetzungen auf Deutsch Das Antonym, das Synonym, die Ehrenform, die niedrige Form, verwandte Wörter und Referenzwörter werden bereitgestellt, um den Wortschatz zu erweitern. Ein Review-Test ähnlich wie TOPIK mit „Let's Check“. Mit sinokoreanischen Schriftzeichen können Lernende ihren Wortschatz erweitern. Hörverständnis üben mit präzise aufgezeichnetem Audiomaterial per MP3-Download oder über QR-Codes! Hier können Sie die Audiodateien herunterladen. Inhalt 머리말 Vorwort 4 이 책의 구성 및 활용 6 Arbeiten mit diesem Buch 01 인간 Menschen 1 감정 Gefühle 16 Quiz 2 인지 능력 Wahrnehmungsvermögen 29 Quiz 3 의사소통 Kommunikation 41 Quiz 4 성격 Persönlichkeit 49 Quiz 5 외모 Aussehen 58 6 인생 Leben 61 Quiz 7 인간관계 Menschliche Beziehungen 68 Quiz 8 태도 Einstellung/Haltung 81 Quiz ㆍ Sinokoreanische Wörter 心 Herz, Innere 98 02 행동 Handlungen 1 손/발 관련 동작 Handlungen mit Händen/Füßen 100 Quiz 2 눈/코/입 관련 동작 Handlungen mit Augen/Nase/Mund 113 Quiz 3 몸 관련 동작 Handlungen mit dem Körper 118 Quiz 4 이동 Bewegung 122 5 준비/과정/결과 Vorbereitung/Verlauf/Ergebnisse 126 Quiz 6 피동 Passiv 133 Quiz 7 사동 Kausative Verben 144 Quiz ㆍ Sinokoreanische Wörter 生 Lernen 155 03 성질/양 Qualität/Quantität 1 상태 Zustand 158 Quiz 2 정도 Grad 171 Quiz 3 증감 Zu- und Abnahme 185 Quiz 4 수량/크기/범위 Menge/Größe/Umfang 192 Quiz ㆍ Sinokoreanische Wörter 性 Charakter, Wesen 206 04 지식/교육 Wissen/Bildung 1 학문 Wissenschaft 208 2 연구/보고서 Forschung/Berichte 214 Quiz 3 학교생활 Schulleben 225 Quiz 4 수업/시험 Unterricht/Prüfungen 237 Quiz ㆍ Sinokoreanische W?rter 敎 unterrichten 247 05 의식주 Kleidung, Essen, Wohnen 1 의생활 Kleidung 250 Quiz 2 식생활 Ernührung 256 Quiz 3 요리 재료 Kochzutaten 264 4 조리 방법 Kochmethoden 268 Quiz 5 주거 생활 Wohnen 273 6 주거 공간/생활용품 Wohnraum/Gegenstände des täglichen Bedarfs 280 Quiz 7 집 주위 환경 Wohnviertel 289 Quiz ㆍ Sinokoreanische Wörter 品 Gegenstand, Sache 295 06 날씨/생활 Wetter/Leben 1 일기 예보 Wettervorhersage 298 2 여가 활동 Freizeitaktivitäten 303 Quiz 3 문제/해결 Probleme/Lösungen 313 Quiz ㆍ Sinokoreanische Wörter 用 benutzen, nutzen 320 07 사회생활 Sozialleben 1 직장 생활 Arbeitsleben 322 2 구인/구직 Stellenangebote/Stellengesuche 334 Quiz ㆍ Sinokoreanische Wörter 會 sich versammeln 340 08 건강 Gesundheit 1 신체/건강 상태 Körper/Gesundheitszustand 342 Quiz 2 질병/증상 Krankheiten/Symptome 349 3 병원 Krankenhaus 356 Quiz ㆍ Sinokoreanische Wörter 身 Körper 362 09 자연/환경 Natur/Umwelt 1 동식물 Tiere und Pflanzen 364 2 우주/지리 Weltraum/Geografie 366 Quiz 3 재난/재해 Unglücke/Unfälle 373 4 환경 문제 Umweltprobleme 378 Quiz ㆍ Sinokoreanische W?rter 氣 Energie 382 10 국가/사회 Land/Gesellschaft 1 국가/정치 Länder/Politik 384 Quiz 2 사회 현상/사회 문제 Gellschaftliche Phänomene/Gesellschaftliche Probleme 392 3 사회 활동 Gesellschaftliche Aktivitäten 400 Quiz ㆍ Sinokoreanische Wörter 國 Land 405 11 경제 Wirtschaft 1 경제 활동 Wirtschaftliche Aktivitäten 408 Quiz 2 생산/소비 Produktion/Konsum 414 Quiz 3 기업/경영 Business/Management 422 4 금융/재무 Finanzen 428 Quiz ㆍ Sinokoreanische W?rter 金 Geld 434 12 교통/통신 Verkehr/Kommunikation 1 교통/운송 Verkehr/Transport 436 Quiz 2 정보/통신 Information/Kommunikation 445 Quiz ㆍ Sinokoreanische W?rter 機 Maschine, Form 452 13 예술/문화 Kunst/Kultur 1 예술/종교 Kunst/Religion 454 2 대중문화/대중 매체 Popkultur/Massenmedien 458 Quiz 3 한국 문화/예절 Koreanische Kultur/Etikette 466 Quiz ㆍ Sinokoreanische W?rter 文 Buchstabe 472 14 기타 Andere 1 시간 표현 Zeitausdrücke 474 Quiz 2 부사 Adverbien 488 Quiz ㆍ Sinokoreanische Wörter 期 Zeit 496 부록 Anhang 추가 어휘 Zusätzlicher Wortschatz 498 ㆍ 동물 Tiere 498 ㆍ 어패류 Fisch und Meeresfrüchte 499 ㆍ 곤충 Insekten 499 ㆍ 채소류 Gemüse 500 ㆍ 신체 내부 기관 Organe 501 ㆍ 얼굴 Gesicht 501 ㆍ 손발 Hände und Füße 502 ㆍ 병원 Kliniken 502 ㆍ 집 구조 Raumaufteilung 503 ㆍ 가전제품 Haushaltsgeräte 503 ㆍ 욕실용품 Konjunktionaladverbien 504 ㆍ 주방용품 Abkürzungen 505 ㆍ 한국 풍물 지도 Küchenutensilien & -ger?te 506 ㆍ 단위 명사 Zähleinheitswörter 507 피동사/사동사, 반의어/유의어, 접두사/접미사 목록 508 Passive Verben/Kausative Verben, Antonyme/Synonyme, Präfixe/Suffixe ㆍ 피동사/사동사 Passive Verben/Kausative Verben 508 ㆍ 반의어/유의어 Antonyme/Synonyme 511 ㆍ 접두사/접미사 Präfixe/Suffixe 518 정답 Lösungen 525 색인 Verzeichnis 529

Dieses Grammatikbuch ist ein umfassendes Nachschlage-, Lern- und Übungsbuch zur koreanischen Sprache für fortgeschrittene Lernende. Mit MP3 CD und QR-Codes im Buch - so kann jeder auf seine bevorzugte Weise die Tonbeispiele abrufen. Viele grammatische Ausdrücke und Strukturen, die im TOPIK 3 und 4 für die Mittelstufe vorkommen! Detaillierte Grammatikerklärungen und praktische Übungen für einfaches Selbstlernen! Vergleiche von grammatischen Ausdrücken und Strukturen mit ähnlicher Bedeutung und Formen zur Hervorhebung der Unterschiede! Grammatische Strukturen und Übungen speziell für die Vorbereitung auf den TOPIK in der MIttelstufe   INHALT Vorwort 4 Wie benutzt man dieses Buch? 6 1 장 추측과 예상을 나타낼 때 Annahmen und Vermutungen 01 -아/어 보이다 14 02 -(으)ㄴ/는 모양이다 17 03 -(으)ㄹ 텐데 21 04 -(으)ㄹ 테니까 25 05 -(으)ㄹ걸요 29 06 -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 몰랐다〔알았다〕 34 07 -(으)ㄹ지도 모르다 37 2 장 대조를 나타낼 때 Gegensätze 01 -기는 하지만, -기는 -지만 42 02 -(으)ㄴ/는 반면에 46 03 -(으)ㄴ/는데도 49 3 장 서술체와 반말체 Beschreibende und Informelle Redeform 01 서술체 54 02 반말체 58 4 장 이유를 나타낼 때 Gründe 01 -거든요 66 02 -잖아요 70 03 -느라고 73 04 -는 바람에 77 05 -(으)ㄴ/는 탓에 81 06 -고 해서 85 07 -(으)ㄹ까 봐 88 5 장 다른 사람의 말이나 글을 인용할 때 Gesprochene oder geschriebene Texte anderer zitieren 01 -다고요? 94 02 -다고 하던데 98 03 -다면서요? 103 04 -다니요? 107 6 장 결심과 의도를 나타낼 때 Entscheidungen und Intentionen 01 -(으)ㄹ까 하다 114 02 -고자 117 03 -(으)려던 참이다 120 04 -(으)ㄹ 겸 -(으)ㄹ 겸 124 05 -아/어야지요 127 7 장 추천과 조언을 나타낼 때 Empfehlungen und Ratschläge 01 -(으)ㄹ 만하다 132 02 -도록 하다 136 03 -지 그래요? 139 8 장 회상을 나타낼 때 Erinnerungen und Rückblicke 01 -던 144 02 -더라고요 148 03 -던데요 152 9 장 피동을 나타낼 때 Passiv 01 단어 피동 (-이/히/리/기-) 158 02 -아/어지다 162 03 -게 되다 165 10 장 사동을 나타낼 때 Kausativ 01 단어 사동 (-이/히/리/기/우/추-) 170 02 -게 하다 175 11 장 조건을 나타낼 때 Bedingungen 01 -아/어야 182 02 -거든 186 12 장 추가를 나타낼 때 Zusätzliche Informationen 01 -(으)ㄹ 뿐만 아니라 192 02 -(으)ㄴ/는 데다가 196 03 조차 200 04 만 해도 203 13 장 도중을 나타낼 때 Handlungen in der Verlaufsform 01 -는 길에 208 02 -다가 211 14 장 정도를 나타낼 때 Grad, Ausmaß und Umfang 01 -(으)ㄹ 정도로 216 02 만 하다 218 03 -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 만큼 221 15 장 선택을 나타낼 때 Auswahl 01 아무+(이)나 / 아무+도 226 02 (이)나 229 03 (이)라도 232 04 -든지 -든지 236 05 -(으)ㄴ/는 대신에 239 16 장 시간이나 순차적 행동을 나타낼 때 Zeit und aufeinanderfolgende Handlungen 01 만에 244 02 -아/어 가지고 247 03 -아/어다가 250 04 -고서 253 17 장 발견과 결과를 나타낼 때 Entdeckungen und Ergebnisse 01 -고 보니 258 02 -다 보니 261 03 -다 보면 265 04 -더니 268 05 -았/었더니 273 06 -다가는 278 07 -(으)ㄴ/는 셈이다 283 18 장 상태를 나타낼 때 Zustände 01 -아/어 놓다 288 02 -아/어 두다 291 03 -(으)ㄴ 채로 294 04 -(으)ㄴ/는 대로 298 19 장 성질과 속성을 나타낼 때 Merkmale und Eigenschaften 01 -(으)ㄴ/는 편이다 304 02 스럽다 308 03 답다 311 20 장 강조를 나타낼 때 Betonung 01 얼마나 -(으)ㄴ/는지 모르다 316 02 -(으)ㄹ 수밖에 없다 320 03 -(으)ㄹ 뿐이다 322 04 (이)야말로 325 21 장 목적을 나타낼 때 Zweck 01 -게 330 02 -도록 333 22 장 완료를 나타낼 때 Abgeschlossenheit 01 -았/었다가 338 02 -았/었던 342 03 -아/어 버리다 347 04 -고 말다 350 23 장 소용없음을 나타낼 때 Nutzlosigkeit und Wirkungslosigkeit 01 -(으)나 마나 356 02 -아/어 봤자 360 24 장 가정 상황을 나타낼 때 Hypothesen und Annahmen 01 -(느)ㄴ다면 366 02 -았/었더라면 370 03 -(으)ㄹ 뻔하다 373 25 장 후회를 나타낼 때 Bedauern und Reue 01 -(으)ㄹ 걸 그랬다 378 02 -았/었어야 했는데 382 26 장 습관과 태도를 나타낼 때 Gewohnheiten und Einstellungen 01 -곤 하다 388 02 -기는요 392 03 -(으)ㄴ/는 척하다 395 ■ Anhang ● Lösungen 400 ● Script 412 ● Grammatik Index 431

Dieses Grammatikbuch ist ein umfassendes Nachschlage-, Lern- und Übungsbuch zur koreanischen Sprache für fortgeschrittene Lernende. Mit MP3 Download und QR-Codes im Buch - so kann jeder auf seine bevorzugte Weise die Tonbeispiele abrufen. Viele Grammatikpunkte und Ausdrücke, die notwendig sind für die fortgeschrittenen Stufen 5 und 6 des TOPIK Detaillierte Grammatikerklärungen und praktische Übungen zum einfachen Selbstlernen! Vergleiche von grammatischen Ausdrücken und Strukturen mit ähnlicher Bedeutung und Formen zur Hervorhebung der Unterschiede! Grammatische Strukturen und Übungen speziell für die Vorbereitung auf den TOPIK in der MIttelstufe   INHALT Vorwort 4 Wie benutzt man dieses Buch? 6 1 장 선택을 나타낼 때 Auswahl 01 -느니 14 02 -(으)ㄹ 바에야 17 03 -건 -건 20 04 -(느)ㄴ다기보다는 23 2 장 인용을 나타낼 때 Indirekte Rede und Zitate 01 보고 28 02 -(느)ㄴ다니까 31 03 -(느)ㄴ다면서 34 04 에 의하면 38 3 장 명사화됨을 나타낼 때 Nominalisierung 01 -(으)ㅁ 44 02 -는 데 49 03 -는 바 53 4 장 원인과 이유를 나타낼 때 Gründe und Ursachen 01 (으)로 인해서 58 02 -는 통에 61 03 (으)로 말미암아 65 04 -느니 만큼 68 05 -는 이상 72 06 -기로서니 75 07 -기에 망정이지 78 08 -(느)ㄴ답시고 81 09 -(으)ㅁ으로써 84 10 -기에 87 11 -길래 91 5 장 가정 상황을 나타낼 때 Hypothesen und Annahmen 01 -더라도 98 02 -(으)ㄹ지라도 101 03 -(으)ㄴ들 105 04 -(으)ㄹ망정 108 05 -(느)ㄴ다고 치다 112 06 -는 셈 치다 116 6 장 순차적 행동을 나타낼 때 Aufeinanderfolgende Handlungen 01 -기가 무섭게 122 02 -자 125 7 장 조건과 결정을 나타낼 때 Bedingungen und Entscheidungen 01 -는 한 132 02 -(으)ㄹ라치면 135 03 -노라면 138 04 -느냐에 달려 있다 141 05 -기 나름이다 145 8 장 따로 함과 같이 함을 나타낼 때 Ausdrücke für getrennt voneinander stattfindende oder im Zusammenhang stehende Handlungen 01 은/는 대로 150 02 -는 김에 153 9 장 대조와 반대를 나타낼 때 Kontraste und Gegensätze 01 -건만 158 02 -고도 162 03 -(으)ㅁ에도 불구하고 165 10 장 유사함을 나타낼 때 Ähnlichkeit 01 -듯이 170 02 -다시피 하다 174 11 장 추가와 포함을 나타낼 때 Zusätzliche Information und Inklusion 01 -거니와 180 02 -기는커녕 184 03 -(으)ㄹ뿐더러 187 04 -되 190 05 마저 193 06 을/를 비롯해서 196 12 장 습관과 태도를 나타낼 때 Gewohnheiten und Einstellungen 01 -아/어 대다 202 02 -기 일쑤이다 205 03 -는 둥 마는 둥 하다 208 13 장 정도를 나타낼 때 Grad, Ausmaß und Umfang 01 -(으)리만치 214 02 -다 못해 217 14 장 의도를 나타낼 때 Intentionen 01 -(느)ㄴ다는 것이 224 02 -(으)려고 들다 227 03 -(으)려다가 231 15 장 추측과 가능성을 나타낼 때 Annahmen und Möglichkeit 01 -는 듯이 236 02 -(느)ㄴ다는 듯이 240 03 -는 듯하다 244 04 -(으)ㄹ 게 뻔하다 248 05 -(으)ㄹ 법하다 252 06 -(으)ㄹ 리가 없다 256 07 -기 십상이다 259 16 당연함을 나타낼 때 Selbstverständlichkeit 01 -기 마련이다 264 02 -는 법이다 268 17 나열함을 나타낼 때 Aufzählungen 01 -는가 하면 274 02 -느니 -느니 하다 278 03 -(으)랴 -(으)랴 282 04 (이)며 (이)며 285 18 결과와 회상을 나타낼 때 Ergebnisse, Erinnerungen und Rückblicke 01 -(으)ㄴ 끝에 290 02 -아/어 내다 294 03 -(으)ㄴ 나머지 298 04 -데요 302 19 장 상황이나 기준을 나타낼 때 Situationen und Standards 01 -는 가운데 308 02 -는 마당에 311 03 치고 314 04 -(으)ㅁ에 따라 317 20 장 강조를 나타낼 때 Betonung 01 여간 -지 않다 322 02 -기가 이를 데 없다 326 03 -(으)ㄹ래야 -(으)ㄹ 수가 없다 329 21 장 높임법을 나타낼 때 Honorativformen 01 하오체 334 02 하게체 338 22 장 기타 유용한 표현들 Weitere nützliche Ausdrücke 01 -(으)므로, -(으)나, -(으)며 344 02 피동과 사동 348 03 -(으)ㄹ세라, -는 양, -는 한편, -(으)ㄹ 턱이 없다 353 ■ Anhang ● Lösungen 360 ● 이럴 때는 어떻게 말할까요? Skript 374 ● 연습해 볼까요? & 확인해 볼까요? Wörter & Ausdrücke 390 ● Grammatik Index 406  

이승우: 칼Aus dem Koreanischen von Carolin Ritter & Nina Jung »Die Klinge lasse ihn lediglich das Schlimmste aushalten, aber sie bedrohe andere nicht.« Seine Stimme war dabei so kalt wie eine scharfe Schneide, als er fortfuhr: »Wer keinen Hass in sich trägt, hat auch keine Angst.«2010 wurde »Die Messer« mit dem Hwang Sun-Won-Literaturpreis ausgezeichnet. Die Novelle erzählt von Menschen, die sich mit Dolchen umgeben, nicht um Stärke zu zeigen, sondern um ihre Schwäche zu verbergen. Sie brauchen solche Objekte der eigenen Aufwertung, weil sie ohne diese nichts sind und nichts tun können. Lee Seung-U hat die Angst moderner Menschen, die ohne ihren Abwehrschild in Form einer scharfen Stichwaffe verletzlich sind, schonungslos offengelegt und setzt sich eloquent mit den Abgründen der menschlichen Psyche auseinander, denen er durch die Gedanken und Reflexionen seiner Protagonisten nachspürt.

오정희: 중국인 거리Aus dem Koreanischen von Carolin Ritter & Nina Jung »Schließlich verstand ich das feuchte Fieber, das mich einhüllte wie ein Spinnennetz. Ich hatte meine erste Periode bekommen.«Aus einer starken Bild- und Symbolsprache, einem poetischen Stil und akribischen Kompositionen bezieht die Autorin ihre Kraft, mit der sie sich frei zwischen Realität und Erinnerung bewegt. Dabei erforschen Ohs Erzählungen die menschlichen Abgründe ihrer Figuren, die oft von Armut und Einsamkeit geprägt sind. Hunger, Angst und Traurigkeit sind dabei ständige Begleiter der Protagonisten. Häufig stehen Frauen, die innerhalb der tief verwurzelten patriarchalischen Ordnung von Nachkriegszeit und Industrialisierung ihren intimen Gefühlen und ihrer weiblichen Identität nachspüren, im Mittelpunkt der Geschichten, was Oh zu einer zentralen Autorin der koreanischen Frauenliteratur gemacht hat.

김유정: 봄 - 봄 Aus dem Koreanischen von Carolin Ritter & Ki-Hyang Lee »Tsomsun ist keine Schönheit. Aber hässlich ist sie auch nicht. Ihre Gesichtszüge sind etwas grob, aber genau richtig für mich.«Die meisten Werke Kim Yu-Jeongs haben einen starken Bezug zur koreanischen Lebenswirklichkeit während der Kolonialzeit in den 1930er Jahren, als Korea unter Armut litt. Die Hauptfiguren sind Bauern, Arbeiter und Arbeiterinnen, die selbst im Elend nicht ihr Lachen verlieren. Nur wenige seiner zeitgenössischen Schriftstellerkollegen und -kolleginnen schauten dem Volk so genau auf den Mund oder brachten landestypische Eigenheiten ähnlich pointiert auf den Punkt. Der Grund, warum Kim Yu-Jeongs Roman so lebhaft ist, obwohl er eine düstere Realität nachzeichnet, ist in seinem humorvollen Stil zu suchen.

나도향: 벙어리삼룡이 Aus dem Koreanischen von Carolin Ritter & Ki-Hyang Lee »Innerhalb kürzester Zeit verschlang das Feuer das ganze Haus, wie die gierige Zunge eines Teufels, der sich genüsslich ein Stück rohes Fleisch einverleibt.«Während die Protagonisten in seinem Frühwerk stark in ihren Gefühlen gefangen sind, stemmen sich Nas spätere Helden mehr und mehr gegen die Armut und andere Härten der Realität. Der romantische Blick des Autors weicht einer objektiveren Sicht. Aus dieser heraus zeichnet er das Bild von Menschen, die aufgrund ihrer Instinkte und ihrer Gier nach materiellen Dingen innerlich zerrissen sind und leiden. Nas Romane gelten als typische Beispiele koreanischer Literatur der 1920er Jahre, da sie die Bräuche im ländlichen Korea und die Prägung seiner Bewohner präzise beschreiben.

이상: 날개Aus dem Koreanischen von Nina Jung & Carolin Ritter»Kennen Sie die Geschichte vom Genie, das am Ende ausgestopft wurde? Mir geht es wirklich gut. In Momenten wie diesen versüsst mir sogar die Liebe das Leben.«Die Kurzgeschichten Yi Sangs sind Porträt und zugleich Denkmal des kolonialen Koreas. Sein avantgardistischer Stil trug ihm das Urteil ein, gleichermaßen verrückt wie genial gewesen zu sein. Er gilt als einer der einflussreichsten Vertreter der modernen koreanischen Literatur und nutzt die Mittel der freien Assoziation und des inneren Monologs, um die Zerrissenheit des Individuums in der ihn umgebenden Welt einzufangen.

Koreanischer Text: Nina JungDeutscher Text: Carolin Ritter»Wo sind denn die Menschen?«, nahm der kleine Prinz den Faden wieder auf. »Man ist hier in der Wüste etwas einsam …« »Man ist auch bei den Menschen einsam«, meinte die Schlange. Das berühmte Werk von Antoine de Saint-Exupéry in einer zweisprachigen Ausgabe. Erfreuen Sie sich an den kleinen und großen Weisheiten des französischen Schriftstellers und Piloten, der uns die Welt aus dem Blickwinkel eines Kinds erklärt.