Diese alte Dame wird sich mit ihren ungewöhnlichen Botschaften in Ihr Herz kochen. Geumnam ist eine ältere Dame und führt ein zauberhaftes Lunchbox-Restaurant. Ihre Speisen sind köstlich, doch es sind Geumnams Botschaften, die sie unter dem Reis versteckt und die ihr Restaurant zu einem ganz besonderen Ort machen: Durch sie finden ihre Gäste zurück ins Leben. Sogar als Geumnam ein verlassenes Baby vor dem Restaurant findet, sorgt sie dank ihrer unerschütterlichen Zuversicht dafür, dass eine verzweifelte Mutter wieder mit ihrem Kind zusammenkommt. Doch ein Geheimnis, das Geumnam tief in sich verbirgt, könnte die Zukunft ihres Lunchbox-Restaurants gefährden ...Ein Buch wie eine farbenfrohe Lunchbox, die Sie nach Korea entführt: voller duftendem Reis, herzhaftem Genuss und einer großen Portion Zuversicht.

Übersetzt von: Dr. Ki-Hyang Lee Ein buddhistisches Weisheitsbuch der besonderen ArtWas passiert, wenn ein buddhistischer Mönch, der die Stille der Berge sucht, plötzlich Besuch von einer eigensinnigen Straßenkatze bekommt? Nach mehr als einem Jahrzehnt im hektischen Seoul zieht sich der Mönch Bokyeong in ein ruhiges Bergkloster zurück. Doch mitten im eisigen Winter taucht ein unerwarteter Gast vor seiner Tür auf: eine Katze, die gekommen ist, um der Kälte zu entfliehen. Was als vorübergehende Hilfe mit etwas Nahrung und Unterschlupf beginnt, entwickelt sich schnell zu einer tiefen Verbindung. Die Katze bleibt. Und sie wird zu seinem größten Lehrmeister.Eine herzerwärmende Reise zur inneren RuheIn »Die Katze, die den Mönch das Leben lehrte« nimmt dich der südkoreanische Bestsellerautor Bokyeong mit in seinen beschaulichen Alltag. Durch die behutsame Annäherung zwischen Mensch und Tier entfalten sich sanfte Betrachtungen über das Leben. Die Katze bringt dem Mönch zwei wesentliche Dinge bei: aufmerksam zu beobachten und geduldig zu warten. Das Buch verbindet auf wunderbare Weise östliche Philosophie mit alltäglicher Lebenskunst und zeigt dir, wie du inmitten einer lauten Welt deinen ganz eigenen, friedvollen Rhythmus findest.Was dich in diesem Buch erwartet:Achtsamkeit im Alltag: Entdecke durch die kleinen, alltäglichen Interaktionen mit der Katze neue Sichtweisen auf Geduld, Koexistenz und Mitgefühl.Buddhistische Weisheit: Lass dich von tiefgründigen Reflexionen inspirieren, die Spiritualität, Philosophie und Naturbeobachtungen leicht verständlich vereinen.Die Kunst des Loslassens: Lerne von der Unabhängigkeit der Katze, wie du innere Freiheit findest und im gegenwärtigen Moment Zufriedenheit spürst.Ein südkoreanischer Bestseller: Eine bezaubernde wahre Geschichte, die bereits zahllose Leser*innen berührt hat und an Erfolge wie die Werke von Haemin Sunim anknüpft.Egal, ob du nach spiritueller Begleitung suchst, Katzen liebst oder dir einfach eine Auszeit für die Seele wünschst: Dieses Buch ist eine Einladung, innezuhalten und das Leben mit weicheren Augen zu betrachten.

Aus dem Koreanischen von Yun Sun Young, Alexandra Schiefert Zwei Liebende wollen heiraten, doch zuvor müssen sie in unterschiedliche Ecken unserer Galaxis reisen. Mithilfe der Relativität wollen sie sicherstellen, dass sie dennoch am selben Tag wieder auf der Erde ankommen. Doch immer wieder machen ihnen unvorhergesehene Zwischenfälle einen Strich durch die Rechnung, und so werden Jahrhunderte vergehen, bis sie wieder auf der Erde eintreffen. Unser Planet mag sich in der Zwischenzeit drastisch verändert haben, doch eines ist gleich geblieben: das Verlangen der Liebenden, einander eines Tages wieder in die Arme zu schließen.Die koreanische Autorin Kim Bo-Young hat eine unvergessliche Geschichte über die Macht der Liebe und die Kraft der Hoffnung geschrieben – und wie diese Mächte, die alle Menschen antreiben, jedes noch so gewaltige Hindernis überwinden können.Zur Autorin: Kim Bo-Young, 1975 in Südkorea geboren, gehört zu den herausragendsten Autorinnen ihrer Generation. Ihre Kurzgeschichten und Romane gewinnen regelmäßig die wichtigsten Genre- und Literaturpreise des Landes, darunter den Korean Science & Technology Creative Writing Award und den South Korean SF Award. Zu ihren zahllosen Fans gehört auch Oscar-Gewinner Bong Joon-ho (»Parasite«).

„Langer Atem” erzählt die Familiengeschichte der Künstlerin durch die Augen dreier Generationen von Frauen. Im Zentrum der Erzählung steht ihre Großmutter Chunja. Als alleinerziehende Mutter ernährte sie ihre Familie, indem sie als Haenyeo-Taucherin arbeitete und vor der Küste der südkoreanischen Insel Jeju Meeresfrüchte erntete. Mit zarten Schwarzweiß-Zeichnungen schildert Jeong-in Mun das Leben ihrer Großmutter, das sich zu großen Teilen im Meer abspielte, sowie die Kindheit ihrer Mutter Hyekyoung, die durch die Abwesenheit der eigenen Mutter geprägt war. Durch das Verweben verschiedener Zeitebenen und Perspektiven zeigt „Langer Atem”, wie die Biografien der Großmutter und Mutter das eigene Leben der Künstlerin als junge Frau zwischen Kulturen und Kontinenten prägen. Eine berührende Geschichte über Entbehrungen, die Schönheit und die Gefahren des Meeres und über weibliche Verbindungen, die über Generationen hinweg nachhallen. Haenyeo (wörtl. „Frauen des Meeres”) sind Taucherinnen, die ohne Sauerstoffflaschen tauchen und dadurch beachtliche Fähigkeiten entwickeln. In Südkorea hat dieser Beruf eine jahrhundertealte Tradition. Eine berührende Familiengeschichte, die sükoreanische Traditionen und kulturelle Identitäten verbindet.

Nobelpreis für Literatur 2024Übersetzt von Dr. Ki-Hyang Lee  »Ein Meisterwerk.« Der Spiegel Gwangju, Südkorea, 1980: Inmitten eines Studentenaufstands, der gewaltsam niedergeschlagen wird, kommt der kleiner Junge Dong-Ho ums Leben. Wie können die Hinterbliebenen weiterleben, und was ist ihnen ihr Leben noch wert? Han Kangs Meisterwerk und ein brennender Aufruf gegen jede Art von Gewalt.»In Menschenwerk gelingt Han Kang etwas fast Unmögliches: für das Grauen eine literarische Form zu finden, die es nicht verharmlost, sondern umfängt.« DIE ZEIT»Ein Gespräch, von dem wir selten beide Seiten hören: Die Lebenden sprechen zu den Toten, und die Toten antworten.« Sunday Telegraph»Han Kang zu lesen ist wie in einen Strudel aus Brutalität und Zärtlichkeit geworfen zu werden, aus dem man durchgeschüttelt, perplex und tief bewegt wieder auftaucht.« Doris Dörrie»Spricht das Unaussprechliche aus. Stark.« Vanity Fair»Herausragend, schmerzlich schön und von großem Mut.« The Guardian

Aus dem Koreanischen von Sebastian Bring, mit Illustrationen von Lakitki Eine Geschichte von Hingabe und WachstumInmitten des hektischen Trubels Seouls findet sich ein Ort der Ruhe. Kim Keum Hee lebt mit über siebzig Zimmerpflanzen in einer kleinen Wohnung. Scheint das Leben überwältigend, sind es ihre Pflanzen, die ihr Halt geben. Wenn sie sieht, wie die zarten Blätter ihrer Acacia dealbata endlich blühen oder wenn sie neue Wurzeln an ihrem sterbenden Geisterkaktus entdeckt, schöpft sie Hoffnung. Im Wechsel der Jahreszeiten lässt uns die Schriftstellerin an ihren Beobachtungen teilhaben, daran, wie ihre Pflanzen kämpfen und gedeihen. Sie sieht in ihnen den Rhythmus des Lebens und erkennt die Natur als Spiegel ihrer eigenen inneren Prozesse. Dieses Buch ist eine lebensbejahende und persönliche Erkundung über Wachstum und Veränderung, Festhalten und Loslassen. 

Mängelexemplar: Cover mit Kleberückstand eines Etiketts, sonst neu und einwandfrei Damaged Copy: Cover with glue residue, otherwise new copy In seinen P'ansori-Bearbeitungen nimmt Yi Chong-Jun den klassischen Kanon der koreanischen Volksdichtung auf und erzählt die auch für westliche Leser sehr reizvollen Geschichten in nicht entstellter, aber doch moderner Form nach. Immer schon galten diese Texte als sprachliche Fundgruben, und der sehr wortgewandte Autor greift, so wenig man seine Sprache altmodisch nennen könnte, gern und oft auf den Wortschatz der alten »Lieder« zurück, um seine Nacherzählungen farbig zu gestalten – auch mit dem offenkundigen Anliegen, sprachlichen Altertümern neues Leben einzuhauchen. Sein erklärtes Interesse gilt jedoch vor allem den fast vergessenen Episoden und Zügen der ursprünglichen, oft verschlungenen und langen Erzählungen, die auch den heutigen Koreanern meist nur noch in rudimentärer Form geläufig sind. Die herrlichen Geschichten sind mit kongenialen Illustrationen versehen.

Das neue Buch der Literatur-Nobelpreisträgerin Han Kang!Was ist Liebe? Sie ist der goldene Faden, der unsere Herzen miteinander verbindet.Han Kang stellt in ihrem Werk fundamentale Fragen mit der Klarheit eines Menschen, der noch nicht verlernt hat, das Leben auf ganz grundsätzliche Art zu betrachten. Warum ist die Welt durchzogen von Gewalt? Wie kann es sein, dass sie dabei zugleich so schön ist? Die Nobelpreisträgerin setzt sich der Gegenwart der Geister menschlicher Gewalt aus, um etwas jenseits dieser Gewalt zu finden: etwas Sanftes, Helles, das uns miteinander verbindet. In einem Gedicht, das sie als junges Mädchen schrieb und viele Jahre später in einem Schuhkarton wiederfinden sollte, stellt sie sich diese Verbindung als einen »goldenen Faden« vor. Dieser Faden, schreibt sie, ist nichts anderes als die Literatur selbst: eine Sprache, die unsere unverbundenen Innenwelten miteinander zu verknüpfen vermag. Die Texte dieses Bandes, darunter ihre bahnbrechende Nobelpreisrede, vertiefen und erhellen diesen Gedanken. Sie münden in Tagebucheinträge über ihren kleinen, nach Norden weisenden Garten in Seoul, in dem sie Spiegel aufgestellt hat: Während die Erde sich um ihre eigene Achse dreht, richtet sie die Spiegel Stunde um Stunde neu aus, um den Garten, die Blumen und Pflanzen, mit Licht und Leben zu versorgen. Der goldene Faden ist ein intimes Buch der inneren und äußeren Welten Han Kangs: ihr Buch des Lebens und Schreibens und der Schlüssel zu ihrem Werk. Ein Must-read für alle, die Han Kang lieben.

Eine koreanische Healing Fiction, die inspiriert, berührt und Trost spendet.  Was würdest du tun, wenn du nur noch eine Woche zu leben hättest? Hui-wan traut ihren Augen nicht, als ihre Jugendliebe Ramu vor ihr steht – war er doch vor Jahren gestorben, um sie zu retten. Und er kommt mit einer Botschaft: Hui-wan wird in sieben Tagen sterben! Ramu ist fest entschlossen, in dieser Woche mit ihr so einiges nachzuholen, was Hui-wan verpasst hat, weil sie ihr Leben seit seinem Tod nur noch auf Sparflamme gelebt hat. Er schreibt eine Liste mit Dingen, die sie unbedingt noch erleben sollte. Sie entdeckt mit ihm den bittersüßen Rausch der Liebe und die Freude am Leben wieder. Doch wird Hui-wans Schicksal die beiden erneut trennen? Dieser wunderschöne koreanische Roman erzählt so poetisch wie berührend von Liebe, Verlust und Heilung.»Augenblicklich ein Klassiker!« South China Morning PostÜber die Autorin:  Seo Eun-chae wurde 1988 in einer koreanischen Hafenstadt geboren, wo sie auch heute noch lebt. Sie geht verschiedenen Jobs nach und veröffentlicht ihre Geschichten online. »Die letzte Liebe der Hui-wan« ist ihr Debütroman und wurde unter dem Titel »Way Back Love« als Mini-Serie verfilmt.

Nach Frau »Yeoms kleiner Laden der großen Hoffnungen« der neue warmherzige Roman von Kim Ho-yeon über den 24-Stunden-Laden von Frau YeomIn einer schmalen Gasse in einem alten Stadtteil von Seoul befindet sich Frau Yeoms kleiner 24-Stunden-Laden. Dort lenkt seit Kurzem Seon-suk die Geschicke, unterstützt vom neuen Nachtschichtmitarbeiter Hwang Geun-bae, der wie sein Vorgänger schnell zum Trostspender wird und Kunden wie Kollegen hilft, ihre Probleme anzugehen und neue Hoffnung zu schöpfen. Kim Ho-yeon erzählt in seinem neuen Roman humorvoll und einfühlsam von ermutigenden Begegnungen im Alltag und der Suche des Menschen nach Gemeinschaft und dem kleinen und großen Glück.

Über 600.000 verkaufte Exemplare in Südkorea: Der Kultroman endlich auf Deutsch! Der Überraschungserfolg aus Südkorea! Eine ergreifende Geschichte darüber, wie Liebe, Freundschaft und der Mut, sich anderen zu öffnen, ein Leben für immer verändern können.Der Junge Yunjae ist ein Außenseiter. Eine angeborene Erkrankung macht es ihm schwer, Gefühle wie Angst, Freude oder Wut zu empfinden. Als er von einem Tag auf den anderen auf sich allein gestellt ist, wächst er über sich hinaus, schließt überraschend Freundschaft und weckt Kräfte in sich, die er nie für möglich gehalten hätte … »Ein kühnes, originelles Stück Literatur, das die Tiefen des menschlichen Daseins mit unglaublich viel Humor auslotet.« Entertainment Weekly »Intensiv und bewegend, ein phänomenales Buch.« Wall Street Journal »Dieses Buch hat ein so sanftes Herz.« SalonEin großartiger Roman für alle Leser:innen von Sayaka Muratas »Die Ladenhüterin« und Mark Haddons »Supergute Tage oder Die sonderbare Welt des Christopher Boone«.

Koreanische Mythologie meets fantastische Frauenpower: das Fantasy-Highlight endlich auch auf Deutsch!Lady Bin Seomoon hat ein Geheimnis: Sie ist eine Byeoksa – eine Seelenjägerin – und dazu verdammt, dem Treiben von Geistern in der Menschenwelt ein Ende zu bereiten. In der Hoffnung, bald ein normales Leben führen zu können, versucht Bin 108 Geister auszutreiben und dadurch ihr Schicksal zu ändern.Als Mann verkleidet, schleicht sie sich auf eine rauschende Party und trifft dort auf Eunho, einen loyalen Diener des Königs. Eunho, der die Intrigen des Premierministers untersuchen soll. Eunho, der Bins lange verschollener Verlobter ist – und sich nicht an ihre gemeinsame Vergangenheit erinnern kann …Eine epische Geisterjagd, eine herzzerreißende Romanze und eine temperamentvolle Heldin, die Säbel und Schicksal selbst in die Hand nimmt! Für alle Fans von KPop Demon Hunters!

Ein Roman für alle, die schönes Briefpapier lieben und die nach Entschleunigung suchen.In dem Briefladen, in dem die Zeit stillstand, umgeben von schönsten Dingen, lernt Hyoyeong nach einem schweren Schicksalsschlag, das Leben wieder zu spüren. Sie hört die Geschichten von Menschen, die ihre Hoffnungen, Ängste und Träume zu Papier bringen, und lernt dabei nicht nur neue Freund*innen kennen, sondern auch, wie man zu sich selbst zurückfindet.Baek Seungyeons Debüt »Der Briefladen, in dem die Zeit stillstand« ist eine Hommage an die verlorene Kunst des Briefeschreibens und die Bedeutung der Verbundenheit in einer zunehmend isolierten Welt.

Von der Magie mutiger Entscheidungen und der heilenden Kraft der BücherJahrelang war die Arbeit Yu-jins Lebensmittelpunkt. Ein spontaner Impuls führt sie in das kleine Dorf Soyangri, wo Pflaumenblüten duften, und nachts ein atemberaubender Sternenhimmel erstrahlt. Verzaubert von der Schönheit der Landschaft, lässt Yu-jin ihr Leben in Seoul hinter sich und eröffnet am Fuße eines Berges die »Bücherküche« – ein Buchcafé mit Pension.Mit inspirierenden Buchempfehlungen, liebevoll zubereiteten Speisen und berührenden Begegnungen wird die Bücherküche zu einem Ort des Trostes und der Hoffnung. Ein Ort der Ruhe, wenn man im Leben stolpert. Ein geheimes Versteck, in dem man zwischen Buchseiten und Blütenduft wieder zu sich selbst findet.Dieses Buch ist eine zarte Umarmung für die Seele – voller Wohlgefühl und bereichernden Lektüreempfehlungen

Erst wenn sich abends die Straßen Seouls allmählich leeren, verlässt die Psychotherapeutin Hae-Su den Schutz ihres Hauses. Niemand soll sie sehen, eine Frau, die alles verloren hat: ihre Arbeit und Reputation, ihren Partner, ihre Freunde. Eine unbedachte Äußerung bei einem Fernsehauftritt hat sie zur Ausgestoßenen gemacht. Doch dann trifft sie bei einem ihrer nächtlichen Spaziergänge ein junges Mädchen, das sich um eine Straßenkatze kümmert und genau wie Hae-Su ihren Platz in einer Gesellschaft sucht, die keine Fehltritte akzeptiert. Aus scheuer Neugier wird eine tiefe Freundschaft, von der sie beide nicht wussten, wie sehr sie ihnen fehlte. Kim Hye-jin erzählt voller Empathie von den Ausgeschlossenen und Strauchelnden, von der Bedeutung sanftmütiger Gesten – und von unvermuteten Neuanfängen. Ein Roman über Neuanfänge und die Macht unverhoffter Begegnungen. „Kim Hye-Jin ist eine stilistisch brillante Chronistin koreanischer Widersprüche.“ Steffen Gnam, F.A.Z. Über die Autorin Kim Hye-jin, geboren 1983 in Daegu, ist eine koreanische Schriftstellerin. Für ihre Romane wurde sie vielfach ausgezeichnet, unter anderem 2020 mit dem Daesan-Literaturpreis, dem wichtigsten seiner Art in Südkorea. Zuletzt erschien bei Hanser Berlin ihr Roman Die Tochter.

Ein herzerwärmender Roman über die Kraft der Entschleunigung in einer schnelldrehenden Welt und die heilsame Kunst eines zeitlosen Handwerks, das Töpfern.Jeongmin kann nicht mehr, ihr Job beim Fernsehen hat sie ausgebrannt. Ziellos und erschöpft wandert sie durch die Straßen von Seoul, bis sie auf eine Töpferwerkstatt stößt. Der beruhigende Duft des erdigen Tons und die heimelige Wärme des Brennofens wecken Jeongmins Sinne. Zum ersten Mal seit Monaten fühlt sie sich wieder lebendig. Im Laufe eines Jahres lernt sie die Freuden des alten Handwerks kennen, verwandelt unter ihren Händen den kalten, nassen Lehm in warmes Glück. Topf für Topf, Schale um Schale, kehrt Jeongmin zu sich selbst zurück und schließt Freundschaften mit den anderen Teilnehmern der Keramikwerkstatt. Jeder von ihnen versucht seine eigenen kleinen und großen Lebenskrisen an der Töpferscheibe zu bewältigen. Als Weihnachten näher rückt und sich das Kastanienlaub vor dem Atelierfenster in frischen Schnee verwandelt, entdeckt Jeongmin, dass ihr Geist ruhiger geworden ist und ihr Herz sich öffnet wie nie zuvor.Über die Autorin Yeon Somin wird als aufstrebendes literarisches Talent in Korea gehandelt. Sie arbeitet als freiberufliche Drehbuchautorin für große Fernsehsender in ihrem Land. Seit Beginn ihrer Karriere als Romanautorin wurde sie mehrfach ausgezeichnet. 2022 erhielt sie den renommierten Korea New Writer's Award für ihr ersten Roman Lazy Kinko. Jeongmin töpfert das Glück ist ihr internationales Debüt, das in Korea sofort ein Bestseller wurde und sich über Nacht in über 20 Länder verkaufte. In ihrer Freizeit findet Yeon Somin Entschleunigung in der Kunst des Töpferns.

In einem charmanten Viertel mitten in Seoul befindet sich ein kleiner Waschsalon, in dem nicht nur Wäsche gereinigt wird, sondern die Menschen auch ihre Sorgen loswerden. Denn sie hinterlassen in einem grünen Tagebuch, das im Salon ausliegt, ihre Nöte, Ängste und Geschichten – und erhalten hinterher schriftlich Rat von anderen Besuchern. Auf diese Weise finden fünf ungleiche Menschen zusammen, die nicht nur das Geheimnis um den Ursprung des rätselhaften Tagebuchs lüften, sondern emotionale Heilung finden und ihr Leben wieder schätzen lernen.Ein einfühlsamer und mit dem Leben versöhnender Roman über außergewöhnliche Begegnungen an einem ungewöhnlichen Ort. Über die Autorin Kim Jiyun wurde 1992 geboren und wuchs in Seoul auf. Sie studierte Kreatives Schreiben, schrieb Drehbücher und absolvierte einen Schauspielkurs. Eines Nachts, als sie durch die lärmenden Straßen des Viertels Hongdae in Seoul spazierte, inspirierte sie ein sanft erleuchteter Waschsalon zu ihrem ersten Roman »Das Tagebuch im Waschsalon der lächelnden Träume«. Sie liebt Filme, TV-Serien und Romane – und sie mag alles, was strahlt: Sterne, Sonnenschein und glückliches Lächeln.

Sechs Frauen, ein Kampf: Der große Roman aus Südkorea über den sozialen Druck, der auf Frauen lastet, Mütter zu werden Munjeong und ihre fünf Mitstreiterinnen lernen sich in der Baby-Angel-Fruchtbarkeitsklinik in Seoul kennen. Sie alle sind getrieben von dem Wunsch nach einem Baby, der sich auf natürliche Art nicht erfüllen will. »Hello Baby« heißt der Gruppenchat, in dem sie sich gegenseitig beistehen. Bis eine von ihnen, die 46-jährige Jeonghyo, plötzlich offline geht und spurlos verschwindet. Ein Jahr später taucht sie auf mysteriöse Weise mit einem Baby wieder auf ... Sechs unfruchtbare Frauen finden sich im blinden Fleck der Gesellschaft wieder, ihr Kampf schweißt sie in einer Freundschaft wider Willen zusammen. Ein bewegendes Porträt darüber, was es bedeutet, heute Frau zu sein und sich Erwartungen in patriarchalen Gesellschaften zu widersetzen. »Dieser Roman fängt Momente der Sehnsucht ein, die Enttäuschung, die darauf folgt, und die Freundschaft, die danach bleibt.« Seo Yoo-miÜber die AutorinKim Eui-kyung, geboren 1978 in Südkorea, ist Romanautorin und Essayistin. Sie gewann den Korea Economic Daily Youth Literary Contest und den Soorim Literary Prize. »Hello Baby« ist ihr dritter Roman, der in Südkorea zu einem großen Erfolg wurde und international in sieben Sprachen übersetzt wird.

Die magische Buchhandlung, die glücklich macht Seit sieben Jahren trauert Jiwon um ihre Mutter, immer noch quälen sie Schuldgefühle: Hätte sie ihre Mutter nur rechtzeitig zum Arzt geschickt! Eines Tages stößt Jiwon auf die geheimnisvoll wirkende »Buchhandlung der Erinnerungen «. Die Bücher in den Regalen sind gefüllt mit allen Erinnerungen und Gedanken aus ihrem bisherigen Leben. Und die Buchhändlerin bietet Jiwon an, dreimal in die Vergangenheit zu reisen. Diese nimmt das Angebot an, in der Hoffnung, ihre Mutter zu retten. Als sie in längst vergessene Kapitel ihres Lebens eintaucht, muss Jiwon erkennen, dass sich die Zukunft nicht ändern lässt – die Erinnerung an vergangenes Glück jedoch stärker ist als jeder Schmerz. Ein berührendes und tröstliches Buch über Verlust, Trauer und Liebe Über die AutorinSong Yu-jeong schrieb sechs Jahre lang webnovels. Ihr Roman Die Buchhandlung der Erinnerungen, in dem sie eigene Erlebnisse verarbeitet hat, ist ihr erstes Buch in einem Publikumsverlag und wurde in viele Sprachen übersetzt. 

Übersetzt von Ki-Hyang Lee Was bedeutet es, Mensch zu sein, in einer zunehmend von Technologie durchdrungenen Welt? In »Dein Utopia« versammelt Bora Chung eindringliche, verstörend schöne Geschichten über eine Zukunft, die längst begonnen hat, erzählt von KI-gesteuerten Autos und empfindsamen Aufzügen, von utopischen Heilsversprechen und Bürokratien, die sogar die Unsterblichkeit verwalten. Mit düsterem Witz und scharfem Blick lotet die preisgekrönte Autorin von »Der Fluch des Hasen« aus, was sein könnte, spielt mit unseren Erwartungen an das Morgen und beleuchtet dabei immer auch die Ängste, Absurditäten und Widersprüche unserer Zeit – überraschend, visionär und voller erzählerischer Kraft. »Im Kern geht es in diesen schrägen und überraschenden Erzählungen um Einsamkeit und Isolation in einer von Technik dominierten Gesellschaft – doch Chung ist eine viel zu komplexe Autorin, um die Ursachen dafür allein der Technologie zuzuschreiben. Sie spielt mit unseren Erwartungen an die Zukunft, lotet aus, was möglich sein könnte, und greift dabei wie gewohnt auf Elemente verschiedenster Genres und literarischer Traditionen zurück. Und das alles wird keinen Moment langweilig.« Chicago Review of Books »Chungs Geschichten vermeiden jeden plumpen Techno-Pessimismus, aber sie legen nahe, dass es bei den Diskussionen über die zukünftige Rolle der Technologie in unserer Gesellschaft auf keinen Fall an Einfühlungsvermögen und Herz mangeln darf.« The Georgetown Voice »Chungs kluge, hochaktuelle Storys bestechen durch ihre Fantasie und einen Sinn für trockenen Humor.« The New York Times Autorin und ÜbersetzerinBora Chung, geboren 1976 in Seoul, ist Autorin von mehreren Romanen und Kurzgeschichtensammlungen. Sie übersetzt zeitgenössische Literatur aus dem Russischen und Polnischen ins Koreanische, unterrichtete an der Yonsei-Universität u. a. Science Fiction Studies. Chungs deutschsprachiges Debüt »Der Fluch des Hasen« (CulturBooks, 2023) stand auf der Shortlist für den International Booker Prize, und »Dein Utopia« war für den Philip K. Dick Award nominiert. Ki-Hyang Lee, geboren in Seoul, studierte Germanistik, Pädagogik und Japanologie in Seoul, Würzburg und München. Sie lebt in München, arbeitet als Dozentin an der Universität und ist Übersetzerin und Verlegerin des Märchenwald Verlags. Unter ihren zahlreichen Übersetzungswerken finden sich Han Kangs »Die Vegetarierin« und Cho Nam-Joos »Kim Jiyoung, geboren 1982«. Für die Übersetzung von »Der Fluch des Hasen« wurde sie mit dem Preis der Leipziger Buchmesse 2024 ausgezeichnet.

Die Magie des richtigen Gebäcks zur richtigen ZeitAls Yeonhwa von ihrer Großmutter das Hwawoldang, eine Konditorei für koreanisches Gebäck erbt, ist sie etwas ratlos. Denn es gibt zwei Bedingungen: Yeonhwa muss das Hwawoldang mindestens für vier Wochen weiterführen – und geöffnet wird nur von 22 Uhr bis um Mitternacht.Das bleibt allerdings nicht die einzige Kuriosität im Zusammenhang mit der Konditorei, denn Yeonhwa merkt schnell, dass ihre Kunden nicht ganz lebendig sind, und das nicht nur in dem Sinne, dass sie nur einen Kaffee benötigen …Mit Hilfe von Yeonhwa, ihrem Gebäck und einer magischen schwarzen Katze versuchen die Verstorbenen ihren Liebsten eine Nachricht zu schicken, um so ihren Frieden zu finden. Und auch Yeonhwa stößt dabei auf ein Geheimnis …Über die Autorin Lee Onhwa ist das Pseudonym einer preisgekrönten Bestsellerautorin. Immer wieder verspürte sie den Wunsch, ihre eigenen Geschichten zu schreiben, weshalb sie 2021 ihren ersten Roman veröffentlicht und seitdem viele Erfolge gefeiert hat. Sie lebt in Seoul und tröstet sich an traurigen Tagen mit süßem Essen.

Tagsüber pflegt Yu-hee hingebungsvoll ihre Pflanzen. Nachts ist sie auf Rachemission … Yu-hee kann mit Menschen nicht viel anfangen. Ihre eigentliche Liebe gilt den Pflanzen. Und so tauscht sie ihren frustrierenden Bürojob gegen einen eigenen Pflanzenladen in Sejin. Hier, zwischen Avocado, Agave und Rosmarin fühlt sie sich wohl. Ihr „Pflanzen-Shop“ wird zu ihrer Oase. Und auch andere Frauen sehen in Yu-hees Pflanzenladen bald einen Rückzugsort vor ihren persönlichen Dramen und Nöten, die nicht selten mit übergriffigen Männern zu tun haben. Für ihre Kundinnen hat Yu-hee immer ein offenes Ohr. Doch das ist nicht alles: Sie sorgt dafür, dass die Männer verschwinden. Für immer. Lange bleibt sie jedoch nicht unentdeckt und Detective Cha Do-kyung heftet sich an ihre Fersen …Dieser Roman ist schnell und böse funkelnd, abgründig-humorvoll und verdammt cool!Für alle Fans von Bella Mackie, R. F. Kuang und Oyinkan Braithwaite„Plant Lady ist ein mitreißender, ungemein schwarzhumoriger, aber toller Female-Revenge-Roman, der bissiger ist als die auf dem Cover abgebildeten Venusfliegenfallen.“ Daniel Schieferdecker, Szene Hamburg„Plant Lady ist ein herrlich leichter, kluger Roman über eine Frau mit einer Vision und ihrem ganz eigenen, recht unkonventionellen Umgang mit toxischen Männern.“ Buchjournal

Mit ihrem langen Fell und ihrem temperamentvollen Gemüt ist Hündin Zotti seit ihrer Geburt eine Außenseiterin. Den Mut, ihren Träumen nachzugehen, verliert sie jedoch nie – weder als junger Welpe noch als Beschützerin des Hofs und auch nicht, als sie selbst Mutter wird. Der Hund, der zu träumen wagte ist eine Fabel über Liebe und Verlust, über Vertrauen und Enttäuschung und darüber, dass der Unterschied zwischen Mensch und Tier kleiner ist, als man meint.

Kim Hye-Jin, die neue literarische Entdeckung aus Südkorea, erzählt die Geschichte einer Frau, deren Weltbild angesichts des queeren Lebensentwurfs ihrer Tochter aus den Fugen gerät.Seit Jahren teilen Mutter und Tochter wenig mehr als ein wortkarges Mittagessen pro Woche. Zwischen ihren Nudelschalen türmt sich ein Berg aus Ungesagtem. Die Mutter, Pflegerin im Seniorenheim, führt ein unauffälliges, bescheidenes Leben. Ihre Tochter Green hat einen anderen Weg gewählt: Sie hat keinen Mann, kaum Einkommen und liebt eine Frau. Als das Paar bei der Mutter einziehen muss, prallen die radikal verschiedenen Lebensentwürfe aufeinander.Mit großer Sensibilität und sanfter Wucht ergründet Kim Hye-jin die Ängste einer Generation, die sich dem selbstbestimmten Leben ihrer Kinder stur in den Weg stellt. Ein notwendiger Roman über die Enge und Starrheit von Tradition und die Möglichkeit zum Wandel.   Über die Autorin: Kim Hye-jin, geboren 1983 in Daegu, ist eine koreanische Schriftstellerin. Für ihre Romane wurde sie vielfach ausgezeichnet, unter anderem 2020 mit dem Daesan Literaturpreis, dem wichtigsten seiner Art in Südkorea. Mit "Die Tohter" erscheint erstmals ein Roman von Kim Hye-jin auf Deutsch.