Erzählungen
Einige der hier angebotenen Titel bieten wir auch in der koreanischen Originalfassung an. Entsprechende Informationen finden Sie jeweils am Ende der Detailseite unter "Ähnliche Artikel, Originalfassungen und Übersetzungen".
Yi Chong-Jun: Die Suche nach den verlorenen Worten
14,80 €*
Aus dem Koreanischen übersetzt von Kim Hyung-Ki unter Mitwirkung von Matthias Gatzemeier
Die in vorliegendem Band in deutscher Erstübersetzung vorgestellten Zykluserzählungen -Die Suche nach den verlorenen Worten- spiegeln die ontologisch begründeten Gedanken des koreanischen Autors Yi Chong-Jun über die immer größer werdende Kluft zwischen den Worten und der Realität wider, wie sie nicht nur in der heutigen südkoreanischen Gesellschaft sondern überall zu beobachten ist. In -Der Wahrsager- befasst sich der Autor mit einem anderen Phänomen. Allegorisch stellt er dar, wie sich ein Mensch bis zu völliger Selbstaufgabe von der Herrschaftsideologie anderer verblenden lässt und so deren Machtstreben zum Opfer fällt.
Yi Chong-Jun: Schneeweg: Erzählungen
19,95 €*
Aus dem Koreanischen übersetzt von Young-Suk Chang und Regine Nohejl
In der Erzählsammung „Schneeweg“ steht vor allem die Person der Mutter im Mittelpunkt. Sie versucht, ihre Familie zusammenzuhalten, die ständig von Auflösung bedroht ist. Ihre Gestalt wird zur Verkörperung der Lebenssehnsucht des heutigen Koreas nach Geborgenheit und Heimat.