Basic Korean-English, English-Korean Dictionary Compiled by Sang-Oak Lee This pocket-size dictionary is a handy reference for any English speaker studying Korean. A combination of simple definitions and practical expressions make it easy to use. Romanized entries are followed by Korean hangul spellings and the most commonly used Korean words are clearly marked, helping learners acquire vocabulary in gradual stages. Appendixes explain important grammatical and cultural features of Korean, such as idiomatic usages and the system of honorifics. About 9,000 entries

차례 책을 내면서 일러두기 등장인물 차례 교재구성표 제1과 한글1 제2과 한글2 제3과 한글3 제4과 한글4 제5과 한글5 제6과 안녕하세요? 제7과 처음 뵙겠습니다 제8과 이것이 무엇입니까? 제9과 주말에 무엇을 합니까? 제10과 피에르 씨의 사무실은 3층에 있습니다. 제11과 전화번호가 몇번입니까? 부록 한국어교육개발원 소개 연구원 선생님 이력 역자 이력 ContentsPrefaceIntroductionCharactersContentsTextbook StructureChapter 1: Hangeul 1Chapter 2: Hangeul 2Chapter 3: Hangeul 3Chapter 4: Hangeul 4Chapter 5: Hangeul 5Chapter 6: Hello?Chapter 7: Nice to meet youChapter 8: What is this?Chapter 9: What do you do on the weekend?Chapter 10: Pierre’s office is on the third floor.Chapter 11: What is your phone number?AppendixIntroduction to the Korean Language Education Development InstituteResearcher Instructors’ ProfilesTranslator’s Profile

Level 3. LONGER, MORE ADVANCED VOCABULARY AND LANGUAGE ELEMENTS A true story about why you shouldn't give a monkey a makeover.

Level 3. LONGER, MORE ADVANCED VOCABULARY AND LANGUAGE ELEMENTS A classic West African tale about a boastful spider and his collection of stories.

Eine durch die enge Verbindung von Text und Bild ungewöhnlich anschauliche Darstellung der Entwicklung einer herausragenden koreanischen Kunstform und ihrer religiösen Bedeutung Im Mittelpunkt des Buches stehen steinerne Buddha-Bildnisse aus verschiedenen Epochen: von der Zeit der „Drei Königreiche“ in Korea (57 v. Chr. – 608 n. Chr.) über diejenige des Groß-Silla-Reichs (676–935) und der Koryo-Dynastie (935–1392) bis zu den seltener werdenden Beispielen der Yi-Dynastie (1392–1910). 78 von ihnen werden in großartigen Fotos vorgestellt, die sie jeweils aus verschiedenen Blickwinkeln zeigen, während die Autorin den künstlerischen Stil wie die religiöse Bedeutung der einzelnen Objekte aufschlüsselt. Wie in China oder Japan wurden auch in Korea Buddha-Bildnisse in den unterschiedlichsten Materialien gefertigt, doch wurde hier schon früh der Stein zum bevorzugten Darstellungsmittel. Die steinernen Bilder beziehen ihre Bedeutung auch aus der Tatsache, dass sie zumeist noch an ihrem Entstehungsort zu finden sind, also in ihrem Kontext, damit auch ihrem politischen und kulturellen Umfeld gesehen werden können. Die frühesten erhalten Steinbilder und -reliefs stammen aus der 2. Hälfte des 6. Jahrhunderts, wobei sich Qualität und Quantität im 7. Jahrhundert drastisch steigerten, was zur Blütezeit der koreanischen Steinmetzkunst im 8. Jahrhundert überleitete, einer Periode des Groß-Silla-Reichs, in der dank der Patronage der königlichen Familie und der Aristokratie zahllose Bildnisse sehr unterschiedlicher Ausdrucksformen gefertigt wurden. In der Koryo-Ära spielte der Buddhismus eine herausragende Rolle, was steinerne Buddha-Reliefs sehr populär machte; auch die über das Land verteilten Kolossalbildnisse künden von dieser Zeit. Die ablehnende Haltung der Yi-Dynastie gegenüber dem Buddhismus führte schließlich zu einem Niedergang der Kunstform. Aus dem Inhalt: Die koreanische Buddha-Darstellung in der Zeit der „Drei Königreiche“; im Groß-Silla-Reich; Buddha-Statuen und -Reliefs während der „Späten Drei Reiche“ und der Epoche der Koryo-Dynastie; die Bildnisse in der Zeit der Abwendung vom Buddhismus unter der Yi-Dynastie Die Autorin: Song-ûn-Ch'oe ist Professorin für Kunstgeschichte an der Duksung Women Universität in Seoul.

Mängelexemplar: Buchcover untenleicht beschädigt, sonst neu und einwandfrei Damaged Copy: Bookcover slightly damaged, otherwise new copy.   Eleven Classic Korean Narratives including Myths, Folktales, Sino-Korean Novels and Poetry Readers can come to know not only the pleasure of reading stories, but also delight in learning about Korea through this book, like Korean culture, Korean history and Koreans' ways of thinking in the old days. Even though this book consists of only Korean classic narratives, this doesn't mean that only Koreans can understand it. Everyone can understand and enjoy a “Classic.”What Brings "Classics" Alive is the Readers' EmpathyA lonely boy becomes a hero who establishes a nation; a daughter who is abandoned becomes a goddess who manages death; a wife and husband, both ordinary people, become a queen and king in a foreign country or gods of a country. These stories show that if people take advantage of their merits and use their power in support of others, they can accomplish wonderful things and gain happiness even when they possess nothing special. The reason that these stories survive for such a long time without being forgotten and move the people who read them is that people consider the thoughts and feelings in these stories to be precious.A Way of Communicating with Time: The World of Classical ImaginationReading the classics is similar to the experience of communicating across time. The world of classics, which appears interesting and mysterious, also contains the dreams and hopes of contemporary people. Even though the past has disappeared, we are encountering the dreams and hopes of people from olden times as you read the classics and fall into the world of these stories. CONTENTS PrefaceNarratives about Origins and the World of Myths- The Myth of King Dongmyeong- The Myth of Princess Bari- Yeonohrang and SeonyeoStories of Love and Marriage- Seodong and Princess Seonhwa- The Idiot Ondal and Princess Pyeonggang- Domi and His WifeBeautiful Person, Beautiful Mind- Madam Suro- The Filial Daughter JieunThe World of Fantasy- Josin’s Dream- Kim Hyeon Gam Ho: The Love between Kim Hyeon and a Lady Tiger- Yi Saeng Gyu Jang Jeon: The Story of Yi Saeng Peering Over the WallEpilogue   ABOUT THE AUTHOR Choe Key-sookAn Associate Professor in the Institute of Korean Studies at Yonsei University, South Korea, Dr. Key-Sook Choe’s main research fields include Korean classical narrative, Korean printed media during the early modern period, gender studies, and affective studies. She received her Ph.D. from the graduate school of Yonsei University, where she specialized in Korean classical literature. Published books include Cheonyeo-gwisin (Female Ghosts), 2013; Joseon sidae Eorini Inmunhak (Humanities for Children in the Joseon Period), 2013; and Hwansang (The Fantastics in Literature), 2003; published collaborations include Jipdan Gamseong-ui Gyeobo (A History of Collective Affects), 2017; Bonjour Pansori! (in French), 2017; Gamseong Sahoe (Affective Society), 2014; and Gamjeong-eui Inmunhak (Humanities of Emotions), 2013.

Tourist Guide Map of Daegu, for tourists and business travellers. Map of Daegu 1:35.000 size 60 x 90 cm Central Gyeongju 1:50.000 size 45 x 60 cmTourist Guide Map of Korea 1:875.000 size 45 x 60 cm

More than ten years after SAMTOH’s publication of the heartfelt Korean picture book <온양이> comes its English version Dear Onyang, translated by the granddaughter of North Korean refugees who were rescued during the Heungnam evacuation.  Dear Onyang is a historical fiction story that takes place in the Heungnam evacuation of December 1950 during the Korean War. From December 15 to 24, the U.S.-led UN troops carried out an evacuation by sea for tens of thousands of North Korean refugees. These refugees traveled from the North Korean port of Heungnam to South Korea. The story follows 9-year-old Myeong-ho, his pregnant mother, and younger brother Myeong-nam as they make the difficult journey from their village to the port. When Myeong-ho’s family finally manages to board the last ship, the Onyang, Myeong-ho’s mother gives birth to their younger sister, who they name after the ship. A poignant story of life and hope, Dear Onyang encourages readers to shine a light on the dark memories of war to brighten the future before us. About the Author Seon An-na was born and raised in Ulju County of Ulsan City. She became a writer in 1990 after receiving the Saebeot Literary Award. In 1991, she won an annual spring literary contest held by the Korean newspaper, Dong-a Ilbo. Since then, she has published several other children’s books, picture books, and essays in criticism. Seon is the recipient of the Korean Children’s Book Award, the Sejong Children’s Literature Award, and the Korean Children’s Literature Award.  

Mängelexemplar: Buchblock oben eingedrückt, sonst neues und einwandfreies Exemplar Damaged copy: book dented on top, otherwise new copy

Portable & Alive Korean Conversational Book Useful in Everyday Life Easy Talk in Korean is intended to help Korean language learners to more easily speak, understand, and communicate with Korean people. If you are especially a beginner at learning the Korean language, this conversational book is right for you. This book contains essential Korean expressions ranging from basic to advanced and useful phrases that will be helpful in the various daily situations. In the book, there are 18 topics and situations on greetings, personal information, family, transportation, appointment, food & restaurants, shopping, health, on telephone, careers & employment, life at work, days off & vacations, travel, hobbies, weather & seasons, situations & occasions, Korean culture, and idioms. All the conversations cover culture tips, many jokes, and clever additions. The conversations for each topic or situation followed by information and explanations are aligned in one page with few exceptions that is in two pages. Along with situational Korean expressions, the book includes a pronunciation and a grammar section to help you grasp basic Korean sentence structure and grammar at the beginning of the book. Also all the Korean expressions are Romanized to best guide you to correct reading and pronunciation. Easy Talk in Korean is pocket-sized and yet well-informed. The book filled with both realist and interesting dialogues will be of much benefit to the learners of Korean language. Preface Introduction to Korean Pronunciation Guide Grammar Guide 1. GREETINGS 2. PERSONAL INFORMATION 3. FAMILY 4. TRANSPORTATION 5. APPOINTMENT 6. FOOD & RESTAURANTS 7. SHOPPING 8. HEALTH 9. ON TELEPHONE 10. CAREERS & EMPLOYMENT 11. LIFE AT WORK 12. DAYS OFF & VACATIONS 13. TRAVEL 14. HOBBIES 15. WEATHER & SEASONS 16. SITUATIONS & OCCASIONS 17. KOREAN CULTURE 18. IDIOMS Useful Expressions Vocabulary

Our unique paper trays are made of Korean Hanji paper and combine modern design with traditional manufacturing. The flexible paper trays are water resistant and can be used to keep small items such as jewellery, pencils, office items or to serve dry food items to your friends.You can form the trays with your hands just as you like it. You can even combine the various sizes with each other. This is modern and sustainable design from Korea! Hanji is the traditionel und sustainable mulberry paper of KoreaFor centuries it has been used in Korean society. Today Hanji is an example of a natural and sustainable product. The raw material of Hanji are twigs of one year old mulberry trees which regrow after harvesting. Form it with your hands Our paper trays are flexible and can be formed with your hands according to your needs. Put the leve in front of you. Now form it with one or both hands by bending the leave along the veins. Water resitant and reusable:Our Hanji trays are lacquered with a natural shellac which makes them water reistant. Shellac is natural, biologically degradeable, and food safe. The trays can be quickly rinsed unter running water or cleaned with a wet cloth. They should be dryed with a towel right away.The shellac is sensitive to heat. We recommend the use with cold and dry food items onlyMaterial: Korean Hanji paper, Aluminum

Our unique paper trays are made of Korean Hanji paper and combine modern design with traditional manufacturing. The flexible paper trays are water resistant and can be used to keep small items such as jewellery, pencils, office items or to serve dry food items to your friends.You can form the trays with your hands just as you like it. You can even combine the various sizes with each other. This is modern and sustainable design from Korea! Hanji is the traditionel und sustainable mulberry paper of KoreaFor centuries it has been used in Korean society. Today Hanji is an example of a natural and sustainable product. The raw material of Hanji are twigs of one year old mulberry trees which regrow after harvesting. Form it with your hands Our paper trays are flexible and can be formed with your hands according to your needs. Put the leve in front of you. Now form it with one or both hands by bending the leave along the veins. Water resitant and reusable:Our Hanji trays are lacquered with a natural shellac which makes them water reistant. Shellac is natural, biologically degradeable, and food safe. The trays can be quickly rinsed unter running water or cleaned with a wet cloth. They should be dryed with a towel right away.The shellac is sensitive to heat. We recommend the use with cold and dry food items onlyMaterial: Korean Hanji paper, Aluminum

Our unique paper trays are made of Korean Hanji paper and combine modern design with traditional manufacturing. The flexible paper trays are water resistant and can be used to keep small items such as jewellery, pencils, office items or to serve dry food items to your friends.You can form the trays with your hands just as you like it. You can even combine the various sizes with each other. This is modern and sustainable design from Korea! Hanji is the traditionel und sustainable mulberry paper of KoreaFor centuries it has been used in Korean society. Today Hanji is an example of a natural and sustainable product. The raw material of Hanji are twigs of one year old mulberry trees which regrow after harvesting. Form it with your hands Our paper trays are flexible and can be formed with your hands according to your needs. Put the leve in front of you. Now form it with one or both hands by bending the leave along the veins. Water resitant and reusable:Our Hanji trays are lacquered with a natural shellac which makes them water reistant. Shellac is natural, biologically degradeable, and food safe. The trays can be quickly rinsed unter running water or cleaned with a wet cloth. They should be dryed with a towel right away.The shellac is sensitive to heat. We recommend the use with cold and dry food items onlyMaterial: Korean Hanji paper, Aluminum

Our unique paper trays are made of Korean Hanji paper and combine modern design with traditional manufacturing. The flexible paper trays are water resistant and can be used to keep small items such as jewellery, pencils, office items or to serve dry food items to your friends.You can form the trays with your hands just as you like it. You can even combine the various sizes with each other. This is modern and sustainable design from Korea! Hanji is the traditionel und sustainable mulberry paper of KoreaFor centuries it has been used in Korean society. Today Hanji is an example of a natural and sustainable product. The raw material of Hanji are twigs of one year old mulberry trees which regrow after harvesting. Form it with your hands Our paper trays are flexible and can be formed with your hands according to your needs. Put the leve in front of you. Now form it with one or both hands by bending the leave along the veins. Water resitant and reusable:Our Hanji trays are lacquered with a natural shellac which makes them water reistant. Shellac is natural, biologically degradeable, and food safe. The trays can be quickly rinsed unter running water or cleaned with a wet cloth. They should be dryed with a towel right away.The shellac is sensitive to heat. We recommend the use with cold and dry food items onlyMaterial: Korean Hanji paper, Aluminum

Our unique paper trays are made of Korean Hanji paper and combine modern design with traditional manufacturing. The flexible paper trays are water resistant and can be used to keep small items such as jewellery, pencils, office items or to serve dry food items to your friends.You can form the trays with your hands just as you like it. You can even combine the various sizes with each other. This is modern and sustainable design from Korea! Hanji is the traditionel und sustainable mulberry paper of KoreaFor centuries it has been used in Korean society. Today Hanji is an example of a natural and sustainable product. The raw material of Hanji are twigs of one year old mulberry trees which regrow after harvesting. Form it with your hands Our paper trays are flexible and can be formed with your hands according to your needs. Put the leve in front of you. Now form it with one or both hands by bending the leave along the veins. Water resitant and reusable:Our Hanji trays are lacquered with a natural shellac which makes them water reistant. Shellac is natural, biologically degradeable, and food safe. The trays can be quickly rinsed unter running water or cleaned with a wet cloth. They should be dryed with a towel right away.The shellac is sensitive to heat. We recommend the use with cold and dry food items onlyMaterial: Korean Hanji paper, Aluminum

Our unique paper trays are made of Korean Hanji paper and combine modern design with traditional manufacturing. The flexible paper trays are water resistant and can be used to keep small items such as jewellery, pencils, office items or to serve dry food items to your friends.You can form the trays with your hands just as you like it. You can even combine the various sizes with each other. This is modern and sustainable design from Korea! Hanji is the traditionel und sustainable mulberry paper of KoreaFor centuries it has been used in Korean society. Today Hanji is an example of a natural and sustainable product. The raw material of Hanji are twigs of one year old mulberry trees which regrow after harvesting. Form it with your hands Our paper trays are flexible and can be formed with your hands according to your needs. Put the leve in front of you. Now form it with one or both hands by bending the leave along the veins. Water resitant and reusable:Our Hanji trays are lacquered with a natural shellac which makes them water reistant. Shellac is natural, biologically degradeable, and food safe. The trays can be quickly rinsed unter running water or cleaned with a wet cloth. They should be dryed with a towel right away.The shellac is sensitive to heat. We recommend the use with cold and dry food items onlyMaterial: Korean Hanji paper, Aluminum

Our unique paper bags are made of Korean Hanji paper and combine modern design with traditional manufacturing. The paper bags are water resistant and can be used to keep small items such as writing utensils, pencils, travel documents, jewelry, office items. The neat bags are equipped with a zipper.. This is modern and sustainable design from Korea!  

Eine Geschichte für Jugendliche übersetzt von Jugendlichen (empfohlen ab 12 Jahren)Dieser Roman erzählt die Geschichte des Jungen Yeong-dae, der versucht, den schrecklichen Lebensbedingungen in Nordkorea zu entkommen und sich auf die Flucht über den Tumen, dem Grenzfluss nach China, begibt. Dort will er seine verschollene Schwester finden, die einzige Überlebende seiner Familie. Als in Nordkorea eine furchtbare Hungersnot herrscht, verliert der junge Yeongdae seine beiden Eltern und ist bald gezwungen, auf der Straße zu leben und betteln zu gehen. In der Not macht er sich auf die Suche nach seiner verschollenen Schwester, die nach China entführt wurde. Die abenteuerliche Reise ist voller Gefahren, doch im Kampf ums blanke Überleben trifft Yeong-dae auch auf Menschen, die ihr Leben riskieren, um ihm zu helfen und auf Freunde, mit denen er gemeinsam die größte Not durchsteht und die er niemals vergessen wird.“Das Wasser war eiskalt. Langsam ließ er sich in den Fluss gleiten, darauf bedacht, dass der Beutel nicht nass wurde. Bald stand er bis zu den Knien im Wasser. Die Strömung war stärker, als er erwartet hatte und machte das Vorankommen schwierig. Je weiter er hineinging, desto tiefer wurde das Wasser und drückte ihn flussabwärts. Er brauchte seine ganze Kraft, um sich vorwärts zu kämpfen. Als ihm das Wasser bis zum Hals stand, leuchtete am Ufer ein Licht auf. Sofort hielt er an und tauchte unter. Der Junge hielt seinen Atem an und wartete einige Zeit. Falls er ein Geräusch von sich geben würde, falls er seinen Kopf aus dem Wasser stecken und der Lichtstrahl ihn finden würde, wäre alles vorbei. Er würde hier nicht sterben, nicht jetzt!”   Aus dem Vorwort Kleine Schritte, um die Welt zu verbessernAls ich das erste Mal vom Buch “Flucht über den Tumen” von Young-sook Moon hörte, war das, nachdem mir zwei Schüler über ein Projekt erzählten, an dem sie seit längerer Zeit gearbeitet hatten – einer Übersetzung dieses Buches ins Deutsche. Ich war überrascht und beeindruckt davon, dass Eu-Jin Jung und Si-Yun Chung, zwei Schüler der FIS, und deren Freunde, Seeun Park und Yongjoo Park, zwei ehemalige Absolventen der FIS, für sich entschieden hatten, Menschen weltweit auf diese Weise über das Schicksal der Menschen zu informieren, die heute in Nordkorea leben. Das Buch, das bereits ins Englische übersetzt worden ist, erzählt von einem Jungen aus Nordkorea und seinem Überlebenskampf dort. Die FIS-Schüler nahmen sich vor, dieses Buch auch in die deutsche Sprache zu übersetzen, um sicherzustellen, dass die Zahl der Menschen, die davon hören würden, deutlich erhöht werden könnte.Als Schulleiter der Frankfurt International School ist es für mich eines der immer wiederkehrenden Themen im Gespräch mit Schülern: “making the difference”, das heißt, “etwas bewegen können”, “einen Unterschied machen”. Im Schulleben ist immer wieder die Rede davon, der Gemeinschaft etwas zurückzugeben, besonders, da wir so privilegiert sind und an der FIS in einer sicheren, freien, prosperierenden Umgebung in Deutschland leben. Die ruhige, zielstrebige Art, in der sich Eu-Jin, Si-Yun, Yongjoo und Seeun dies vorgenommen haben, ist ein beeindruckendes Beispiel genau hierfür. Nicht nur, dass sich diese Schüler in ihrer freien Zeit unermüdlich der Herausforderung stellten, ein solches Buch aus dem Koreanischen ins Deutsche zu übersetzen, sie haben auch den Verlag des Originaltextes davon überzeugen können, dass er die Erlaubnis zur Übersetzung gegeben hat. Meine Bewunderung für diese engagierten Schüler ist enorm, ihr Verhalten vorbildlich für alle von uns.Ich hoffe, dass die Lektüre dieses Buches bei jedem Leser, genau wie bei mir, einen Eindruck dahingehend hinterlässt, dass diese keineswegs fiktionale Geschichte uns nicht nur bewegt, sondern auch einen Willen zur Hilfe hinterlässt.Rhiannon WoodFrankfurt International School Upper School Principal   Aus dem Nachwort der Übersetzer"Ich bin mir nicht sicher, ob die Herausgabe des Buches die Leiden der nordkoreanischen Kinder verbessern wird. Es ist vielsprechend für die Zukunft, dass immer mehr Leute erfahren, dass sich Jugendliche auch um die Nordkoreaner Sorgen machen. Es soll ein Ansporn sein, sich auch auf die eine oder andere Art und Weise zu engagieren. Schließlich möchte ich mich bei der Autorin Yeong-sook Moon für so ein wissenswertes Buch bedanken. Eines Tages – so hoffe ich – werden die zahlreichen Yeong-daes, die immer noch unter der Regierung Nordkoreas leiden, die Unterstützung der ganzen Welt erfahren."Seeun Park (12. Klasse, Hankuk Academy of Foreign Studies)"Dieses Buch hat eine sehr tiefe Bedeutung für mich denn es stellt die aktuelle Situation in Nordkorea dar. Es ist sehr traurig zu lesen, wie kleine Kinder in Nordkorea leiden müssen, während Kinder in anderen Ländern ein Leben in Wohlstand führen können. Wir wollen mit diesem Buch an das Bewusstsein vieler Menschen appellieren in der Hoffnung, dass die Unterdrückung der Menschenrechte in Nordkorea überall erkannt wird. Es gibt einen Satz, dass “jedes Kleine hilft”. Ich hoffe, dass schon das geringste Interesse an einer Verbesserung der Menschenrechte nicht nur in Nordkorea, sondern auch in anderen Ländern mit ähnlichen Situationen geweckt wurde."Yongjoo Park (10. Klasse, Dulwich College London)"Dieses Buch hat mir viel bedeutet. Es war nicht nur meine erste Gelegenheit, ein Buch ins Deutsche zu übersetzen, sondern auch eine Gelegenheit, vieles über Nordkorea zu lernen. Beim Lesen dieses Buches konnte ich mir manche Dinge gar nicht vorstellen. Dass im 21. Jahrhundert Menschen hinter einer Grenze, die das moderne Südkorea von Nordkorea trennt, verhungern, konnte ich einfach nicht glauben. Diese unbestreitbare Realität war zwar für mich ein großer Schock aber auch eine meiner wichtigsten Motivationen, an diesem Projekt zu arbeiten. Wir Teilnehmer dieses Projektes wollen, dass alle informiert werden, dass alle von dieser unvorstellbaren, jedoch wahren Lage Nordkoreas erfahren und dass alle für sich realisieren, dass es Kinder sind, die da leiden. Wir sind zwar zum aktiven Handeln noch zu jung, aber wir glauben, dass dieser kleine Schritt die internationalen Leser darauf aufmerksam machen wird. Es geht schließlich um Kinder in Nordkorea, die auf die Befreiung warten. Ich hoffe, diese Zeit des Wartens seit über fast 70Jahren geht bald zu Ende."Si-Yun Chung (8. Klasse, Frankfurt International School)"Als ich begann, dieses Buch zu lesen, merkte ich sofort, dass Kinder, Jugendliche und Erwachsene in Nordkorea im Gegensatz zu uns in einer dystopischen Welt leben. Obwohl ich ein bisschen Grundwissen über Nordkorea hatte, hätte ich mir nie vorstellen können, wie schwer das Leben für diese Menschen wirklich ist. Ich fühle Trauer und Mitleid mit den nordkoreanischen Flüchtlingen und möchte dazu beitragen, ihr Schicksal bekannt zu machen. Aus diesem Grund haben wir dieses Buch ins Deutsche übersetzt, damit viele Menschen die Wahrheit über die Situation in Nordkorea erfahren und sich eventuell an unserer Unterstützung für Flüchtlingsorganisationen (z.B. Open Doors) beteiligen."Eu-Jin Jung (8. Klasse, Frankfurt International School)   Über die Autorin Die Südkoreanerin Young-sook Moon wurde 1953 in Seosan in der Süd-Chungcheong Provinz geboren. Als Autorin wurde sie bekannt durch die Verleihung des Zweiten ‘Blue-Literature-Preises’ im Jahr 2004 und des sechsten ‘Literature-Neighborhood-Preises’ im Jahr 2005. 2012 bekam sie ein Stipendium der Seouler Stiftung für Kunst und Kultur. Moon schreibt Kinderbücher, um der jungen Generation die koreanische Geschichte näherzubringen. Einige ihrer beliebtesten Kinder- und Jugendbücher sind “Die endlose Wanderung der Russlandkoreaner” und “Die Kinder der Henequén-Agave”.  

Fun! Fun! Korean - Jaemi inneun hangugeo 1 - Studentbook + 2 Audio CDs

Fun! Fun! Korean - Jaemi inneun hangugeo 3 - Studentbook + 2 Audio CDs

A comprehensive introduction to Korean cultural heritage with UNESCO Treasures in Korea & Culture and Customs of Korea: In an effort to make Korean culture better known around the world, 21 aspects of Korean culture are introduced in this volume along with UNESCO Treasures of Korea. These aspects, or cultural images, which include inlaid celadon ceramics of unexcelled beauty, the Tripitaka Koreana, the world's most comprehensive compilation of Buddhist scriptures, the world's first movable metal printing type, the world's first rain gauge and hanguel, one of the most scientific alphabets and writing system in the world, will to give the reader a glimpse of Korea's rich cultural heritage.

Jetzt zum Sonderpreis erhältlich! Dieses Kochbuch zeigt, wie einfach man leckere koreanische Gerichte auf den Tisch zaubern kann. Die Autorin hat 28 beliebte koreanische Rezepte ausgewählt, die sowohl vegetarische als auch Gerichte mit Fisch, Fleisch oder Geflügel umfassen. Dabei dürfen auch die im Westen besonders beliebten Gerichte bulgogi (herzhaft-süßes Feuerfleisch) und Kimchi (fermentierter Chinakohl) nicht fehlen. Die koreanische Küche ist herzhaft, gesund, vielfältig und einfach zuzubereiten. Wer zum ersten Mal koreanische Gerichte probiert, dem eröffnet sich ein ganz neuer Geschmackskosmos, denn die koreanische Küche besitzt ganz charakteristische Aromen, die sie merkbar von anderen asiatischen Länderküchen abhebt. Dabei benötigt man für eine wirklich authentische Küche nur wenige, wenn auch unentbehrliche koreanische Zutaten. Rote Chilipaste, Sesampaste und Sojasauce gibt es heutzutage in jedem Asienladen zu kaufen gibt. Abgesehen davon zeichnet sich die koreanische Küche eher durch die Vielfalt der verwendeten Gemüsesorten aus, die es aber auch bei uns überall zu kaufen gibt. Das sind einfach beste Voraussetzungen, um sich in das Abenteuer „Lust auf Koreanisch“ zu stürzen! Über die Autorin Jia Choi ist Präsidentin von O’ngo Food Communications in Seoul. In ihrer Arbeit bedient sie sich ihrer eigenen Erfahrungen im Ausland, um Menschen aus aller Welt die koreanische Essenskultur nahe zu bringen.Der Firmenname O’ngo bedeutet: „Belebung der Tradition durch Modernisierung.“ Nach dieser Maxime sieht Choi ihre Aufgabe darin, herauszufinden, wie traditionelle koreanische Gerichte schneller, einfacher und sogar noch köstlicher zubereitet werden können.Choi ist Experte für die koreanische Küche und erhielt ihren Doktortitel in Ernährungswissenschaften an der Ewha Womans University. Sie betreibt eine Kochschule für koreanische Küche und organisiert kulinarische Reisen. InhaltFLEISCH & GEFLÜGEL01 Geschmortes Huhn in Sojasauce (jjimdak)02 Gegrilltes Hühnchen (dak gui)03 Koreanische Barbecue-Ribs (LA galbi)04 Frittiertes Hühnchen in süß-scharfer Sauce (dak gangjeong)05 Mariniertes Rindfleisch aus der Pfanne (bulgogi)06 Herzhafte Hühnchenpfanne (dak galbi)07 Scharfes Schweinefleisch aus der Pfanne (jeyuk bokkeum) GEMÜSE & SALAT08 Gekühlter Rettich-Salat (mu saengchae)09 Frühlingssalat mit Schnittknoblauch (buchu muchim)10 Frischer Chinakohl-Salat (geotjeori)11 Knackige Sojasprossen (kongnamul muchim)12 Mildwürziger Spinat (sigeumchi namul)13 Zucchini Salat (hobak namul)REISGERICHTE14 Gebratener Reis mit Kimchi (kimchi bokkeumbap)15 Bibimbap im Steintopf (dolsot bibimbap)16 Mehrkornreis im Steintopf (yeongyang dolsotbap)NUDEL- UND EIERGERICHTE17 Glasnudelsalat mit gemischten Pilzen (beoseot japchae)18 Nudeln mit scharfem Tintenfisch (ojingeo somyeon)19 Pfannkuchen mit Meeresfrüchten (haemul pajeon)20 Bunter Nudelsalat (jaengban gugksu)BOHNEN & TOFU21 Gebratener Tofu mit scharfer Sauce (dubu jorim)22 Kasserolle mit Seiden-Tofu (sundubi jjigae)23 Heißer Eintopf mit Sojabohnenpaste (doenjang jjigae)KIMCHI24 Kimchi aus Chinakohl (baechu kimchi)25 Gurken-Kimchi (oi kimchi)26 Weißer Rettich-Kimchi (kkagdugi)27 Kimchi-Pfannkuchen (kimchi jeon)28 Tofu mit gebratenem Kimchi (dubu kimchi)  

This dictionary is a comprehensive yet practical guide packed with the words and expressions most commonly used in everyday conversation. It features: - Romanization as a guide to pronunciation - Over 6500 essential entries with clear and precise definitions - Over 12000 practical and useful examples - Hangeul-in-a-Hurry chart for a quick reference - And more...

Have you ever considered learning Korean, but been put off by the unusual look of the characters? Don't let yourself be scared away! Korean has been called "the most logical language there is," and with this friendly and thorough introduction you will soon see why. As the more than 1 million Americans who speak Korean can attest, Korean is here to stay, and generations of young (and older) adults are determined to learn it. This book is for people who want a grasp of how to speak, write and understand Korean—and who want to enjoy things while they're at it! Using a lighthearted, humorous approach, Korean for Beginners starts by showing you just how reasoned and logical the Korean alphabet, hangeul, actually is, and helps you master it faster than you learned the English alphabet. Realistic situations you might encounter in Korea in Korean-speaking environments are described, and new words are explained in terms of how you'll find them useful to communicate. Numerous illustrations enliven the text, and a CD-ROM bound into the jacket lets you listen and repeat phrases in the book. Soon you'll be able to say with pride, "I know Korean!" Learn to read Korean writing with ease Practical phrases help you converse with confidence A lighthearted "guide" walks you through, bringing the language to life The CD-ROM's native Korean speakers help you to pronounce like a pro