Park Min-gyu

Park Min-gyu: Entenbootweltbürger und andere Erzählungen aus Südkorea Erzählungen

€22.30*

Art.num./ISBN: 9783706911030
Publisher: Praesens Verlag
number of pages: 264
binding: Klappenbroschur
Year: 2020
Language: deutsch
Media type: Buch
Author: Park Min-gyu

In stock. Ready to ship within 1-3 weekdays

Product information "Park Min-gyu: Entenbootweltbürger und andere Erzählungen aus Südkorea"

Aus dem Koreanischen von Andreas Schirmer

zum Nachwort des Übersetzers

Der 2005 erstveröffentlichte Erzählband »Entenbootweltbürger« (Original: »Castella«) behauptet einen Fixplatz auf dem Tisch für die Top-Longseller der Gegenwartsliteratur, den es in jeder südkoreanischen Buchhandlung gibt. Die zehn Geschichten dieses Bands umkreisen tiefsitzende Probleme, an denen sich innerhalb der letzten eineinhalb Jahrzehnte nicht viel gebessert hat. Park Min-gyu erzählt von diesen Schieflagen und Übelständen aber auch auf unerhörte Art. Das vermeintlich sattsam Bekannte und zum Überdruss Ausdiskutierte wird so wieder interessant, die Abstumpfung aufgehoben. Von Anfang an eine Sensation, gilt dieser Dauerbrenner schon jetzt als bestimmt bleibender Klassiker der koreanischen Literatur des 21. Jahrhunderts.

Ähnliche Titel, Originalfassungen oder Übersetzungen

Bicheui jegug (Your Republic is Calling You)

제12회 문학동네소설상 수상작가 김언수의 신작 장편소설『설계자들』. 누군가의 죽음을 의뢰받아 전체적인 구성을 짜는 설계자들과 그들로부터 돈을 받고 이를 깔끔하게 처리하는 암살자들의 이야기를 그리고 있다. 역사를 뒤흔든 암살 사건의 뒤에는 항상 고도의 지적 능력자들인 설계자들이 있었다. 일제시대 이래 가장 강력한 암살 청부 집단이었던 너구리 영감의 '개들의 도서관'은 민주화와 함께 새로운 세력으로 떠오른 한자의 기업형 보안 회사와 충돌하게 된다. 너구리 영감의 양자인 암살자 래생은 소중한 사람들을 한자에게 잃으면서 도서관과 별개로 움직이기 시작한다. 한편, 설계로 아버지를 잃은 천재 소녀 미토는 설계의 세계를 전복할 계획을 세워 래생에게 접근하는데…. 북소믈리에 한마디! 이 소설은 설계자와 암살자, 그리고 그들 사이에서 하나씩 사라져가는 사람들의 이야기를 들려주며 우리네 인생사를 투시하고 있다. 우리 모두가 설계자인 동시에 그 계획을 실현시키는 암살자이며, 그들 사이에서 소리 없이 사라져가는 사람들이라는 것을 이야기한다. 문학동네 카페에서 연재될 당시 열렬한 호응과 큰 인기를 얻었던 이 소설은 '설거지들'이라는 열혈팬들까지 만들어내기도 했다.

€24.90*

Details

Pak Min-gyu: Castella (Entenbootweltbürger und ... Korean)

「삼미 슈퍼스타즈의 마지막 팬클럽 」으로 우리 소설계에 새바람을 불러 일으킨 작가 박민규가 등단 2년 만에 처음으로 선보인 소설집이다. 총 10편의 작품이 실려 있는 이 책은 그야말로 유쾌한 글쓰기가 무엇인지 여실히 보여준다. 독특한 상황과 인물, B급 영화의 상상력, 감각적인 문체 등이 눈길을 끈다. 전생에 훌리건이 아니었을까 싶을 만큼 시끄러운 냉장고와 동거하는 자취생(<카스테라>), 링고 스타와 함께 버스를 타고 떠나는 우주여행(<몰라 몰라, 개복치라니>) 등에서 볼 수 있듯, 밑바닥 삶에 대한 애정, 자본주의 비판, 지구 밖으로 뻗어가는 파격적 상상력, 이를 아우르는 스타일리시한 문체와 유머는 박민규 소설의 큰 특징이다. 또한 대왕오징어, 프로레슬러 헐크 호건, 팝스타 링고 스타 등 어디서도 만나기 힘든 등장인물들은 독자들의 허를 찌른다. This is the first collection of stories by Min-gyu Park, who, in the summer of 2003, made a very impressionable debut with two novels: Legend of the Earth hero / The Last Fan Club of Sammi Superstars. In this collection of 10 stories, carefully selected from 30 by himself, Park entertains the readers with his unpredictable imagination, fresh and lively style, and unusual situation and characters. Everything about these stories, from beginning to end, is new and fresh, with his compassion to the alienated bottom of the society and criticism against the nature of capitalism.

€23.90*

Details

Cheon Woon-young: Geunyeoeui nunmul sayongbeop (Ihre Art des Weinens, korean.)

2000년 동아일보 신춘문예에 단편 <바늘>이 당선되어 등단한 천운영 세 번째 소설집. 표제작 <그녀의 눈물 사용법>을 포함한 8편의 단편을 통해 한결 깊어진 세계인식과 다양한 문체의 변주를 선보인다. 작가는 세계에 혼재된 상처를 철저하게 파헤치고, 상처를 대속하는 따스한 눈물, 그리고 통념을 깨는 사랑과 치유의 눈물을 그려내 보인다. 2007 이상문학상 우수작인「소년 J의 말끔한 허벅지」화자는 사진관을 운영하며 젊은 여자나 예비부부의 누드 사진을 전문으로 찍어주는 사진사다. 작가는 이 소설을 통해 뷰파인더 안과 바깥을 넘나드는 동시에 일반적인 상상과 편견을 넘어서는, 즉 현상과 본질을 관통하는 '아름다움에 실체'를 성공적으로 보여주고 있다. 표제작 「그녀의 눈물 사용법」에서 '그녀'가 일곱살일 때 태어난 미숙아 남동생은 인큐베이터 사용료가 없어서 장롱에 갇힌 채 단 하루를 살고 죽는다. 유약함과 보호받기 위한 무기로서의 눈물이 아니라 치유하는 적극적인 눈물의 사용법을 들려준다. '알리의 줄넘기'는 민족주의, 인종주의 등에 대한 문제의식이 다분한 작품이지만 작가는 이 문제를 힘주어 제기하거나 무리하게 노출시키지 않고, 다만 소녀의 일상을 통해 경쾌하게 소설을 진행시킨다.

€22.90*

Details