Deutsch-Koreanisches Bildwörterbuch für Kinder  Das Bildwörterbuch Korea bietet kleinen und großen Entdeckerinnen und Entdeckern einen ersten Einstieg in die koreanische Sprache und Kultur.Es zeigt in vielen farbenfrohen Illustrationen, wie Menschen in Korea leben und arbeiten, wo sie einkaufen, was an ihren Wohnungen besonders ist und welche Feste sie feiern.Insgesamt werden über 200 landestypische Begriffe auf den Themenseiten wie Das Restaurant , Im Supermarkt , Die Feiertage , In der Stadt abgebildet. Kindgerechte Fragen laden die kleinen und großen Leserinnen und Leser ein, in das koreanische Leben einzutauchen.  Das koreanische Alphabet (Hangeul)  wird erklärt, und ein praktisches Wortregister am Ende hilft beim Nachschlagen und Wiederholen der einzelnen Wörter. Für Einsteigerinnen und Einsteiger.Fördert Sprachinteresse und interkulturelles Verständnis Vermittelt Wissen über Korea auf spielerische Weise Zum ersten gemeinsamen Entdecken und Lernen der koreanischen SpracheIdeal ür Familien mit zweisprachig aufwachsenden KindernAls Vorbereitung für Kinder, die an eine koreanische Schule gehenMit lateinischer Umschrift (Romanisierung)Authentisch und liebevoll gestaltetDieses Buch ist ohne den Einsatz von Künstlicher Intelligenz entstanden. An diesem Bildwörterbuch haben echte Autor*innen, Illustrator*innen und Übersetzer*innen mitgewirkt, die koreanische Wurzeln haben.

Übersetzt von Kyoung-in Choe und Wilfried Herrmann 3. Auflage   Dieses Buch ist eine umfassende Einführung in die koreanische Sprachwissenschaft. Die Darstellung reicht von Schrift und Phonologie, über Wortschatz und Satzstruktur, bis zur Geschichte der koreanischen Sprache und deren Dialekte.Jeder, der sich für das Koreanische interessiert, gleich ob Anfänger oder Fortgeschrittener, findet hier gut verständliche, detaillierte Informationen, die über das in Sprachkursen vermittelte Wissen hinausgehen und die spezifischen Eigenschaften der koreanischen Sprache mit den Mitteln der Linguistik beleuchten.Die koreanische Sprache stellt somit einen wertvollen Beitrag zur deutschsprachigen Literatur über die koreanische Sprache dar.   Inhalt   Vorwort Kapitel 1 Einleitung 1.1 Die Verbreitung der koreanischen Sprache 1.2 Die koreanische Schrift 1.3 Die Herkunft der koreanischen Sprache 1.4 Typologische Merkmale des Koreanischen   Kapitel 2 Schrift 2.1 Das koreanische Alphabet 2.2 Die Kombination der Hangeul-Buchstaben 2.3 Orthographie 2.4 Bewertung der Hangeul-Orthographie 2.5 Die Geschichte des Hangeul 2.5.1 Die Entstehung des Hangeul 2.5.2 Die Gestaltungsprinzipien der Buchstaben des Hangeul 2.5.3 Besondere Merkmale des Hangeul 2.6 Gebrauch chinesischer Zeichen 2.6.1 Transkriptionen auf der Grundlage chinesischer Zeichen 2.6.2 Klassisches Chinesisch und chinesische Zeichen   Kapitel 3 Phonologie 3.1 Das phonologische System 3.2 Silbenstruktur 3.3 Phonologische Regeln 3.3.1 Neutralisation 3.3.2 Assimilation 3.3.3 Anlautgesetze 3.3.4 Ausfall, Kontraktion und Hinzufügung von Lauten 3.3.5 Das finale ㅎ   Kapitel 4 Wörter und Wortarten 4.1 Grundstruktur der Wörter 4.2 Wortarten 4.2.1 Nomina 4.2.2 Pronomina 4.2.3 Numeralia 4.2.4 Prozessive Verben und Zustandsverben 4.2.5 Attributivwörter und Adverbien 4.3 Wortbildung 4.3.1 Komposita 4.3.2 Reduplikative Komposita 4.3.3 Derivate 4.3.4 Spezielle Derivate 4.4 Entlehnungen 4.4.1 Einkoreanisierung der Lehnwörter 4.4.2 Zeitlicher Hintergrund der Entlehnungen 4.4.3 Sino-koreanische Lexik   Kapitel 5 Satzstruktur 5.1 Partikeln 5.1.1 Kasuspartikeln 5.1.2 Sonderpartikeln 5.2 Endungen 5.2.1 Präfinale Endungen 5.2.2 Satzschlussendungen 5.2.3 Konjunktionalendungen 5.2.4 Nominalisierungsendungen 5.2.5 Attributivendungen 5.3 Wortfolge 5.4 Satzerweiterung 5.4.1 Konjunktionale Verknüpfung 5.4.2 Einbettung 5.5 Passiv und Kausativ 5.5.1 Passiv 5,5,2 Kausativ 5.6 Negation 5.6.1 Arten verneinter Sätze 5.6.2 Semantik der verneinten Sätze und Restriktionen 5.6.3 Kurzform-Negation und Langform-Negation   Kapitel 6 Höflichkeitsausdruck 6.1 Pronomina 6.2 Titel 6.3 Arten des Höflichkeitsausdrucks 6.3.1 Subjektorientierter Höflichkeitsausdruck 6.3.2 Objektorientierter Höflichkeitsausdruck 6.3.3 Partnerorientierter Höflichkeitsausdruck 6.4 Zusammenführung des Höflichkeitsausdrucks 6.5 Entscheidungsfaktoren des Höflichkeitsausdrucks   Kapitel 7 Sprachgeschichte 7.1 Altkoreanisch 7.2 Mittelkoreanisch 7.2.1 Phonologie 7.2.2 Grammatik 7.3 Neukoreanisch   Kapitel 8 Dialekte 8.1 Sprache von Seoul und Hochsprache 8.2 Dialektgliederung 8.3 Phonologische Erscheinungen 8.3.1 Töne 8.3.2 Der Laut ᆞ 8.3.3 Die Laute ᅀ und ᄫ 8.3.4 Palatalisation 8.3.5 Unregelmäßige Flexion mit ㄷ-Wandel 8.3.6 Phoneminventar 8.4 Grammatische Formen und Wortschatz   Literatur Index  

  Dieses Buch vermittelt anschaulich und systematisch eine Auswahl von 2.000 wichtigen koreanischen Vokabeln. - systematische thematische Gliederung in 14 Kategorien - Übersetzung des koreanischen Eintrags in Deutsch - Anschauliche Beispielsätze zeigen die Vokabel im Satzzusammenhang - Angabe von Synonymen, Antonymen, Höflichkeitsformen, usw.   - Für jede Kategorie mehrere Vokabeltests   - Genaue und verständliche Hörbeispiele aller Wörter und Beispielsätze auf der begleitenden MP3 CD     머리말 Vorwort 4이 책의 구성 및 활용 6Arbeiten mit diesem Buch01 사람 Menschen1 가족/친척 Familie / Verwandte 16Quiz2 감정 Gefuhle 25Quiz3 성격 Personlichkeit 33Quiz4 외모 Aussehen 40Quiz5 인생 Leben 47Quiz6 직업 Berufe 55Quiz7 친구/주변 사람 Freunde / Bekannte 61Quiz• Sinokoreanische Wörter親 Eng befreundet, vertraut sein 68 02 교육 Bildung1 교실 용어 Ausdrucke im Klassenzimmer 70Quiz2 수업 Unterricht 77Quiz3 시험 Tests und Prufungen 88Quiz4 학교 Schule 965 학습 도구 Utensilien zum Lernen 105Quiz• Sinokoreanische Wörter學 Lernen 110 03 건강 Gesundheit1 병원/약국 Krankenhaus / Apotheke 112Quiz2 증상/증세 120SymptomeQuiz• Sinokoreanische Wörter人 Mensch / Person 126 04 식생활 Essgewohnheiten1 간식 Zwischenmahlzeiten 1282 과일/채소 Obst / Gemuse 1313 맛 Geschmack / Geschmacksrichtungen 135Quiz4 식당 Restaurants 1385 요리 Kochen 1466 음료/차 Getranke / Tee 1507 음식 Essen 153Quiz8 재료 Zutaten 160Quiz• Sinokoreanische Wörter食 Essen 166 05 일상생활 Alltag1 약속하기 Sich verabreden 168Quiz2 인간관계 Menschliche Beziehungen 174Quiz3 직장 생활 Berufsleben 184Quiz4 하루 일과 Tagliche Aufgaben / Arbeit 197Quiz• Sinokoreanische Wörter員 Mitglied 204 06 여가 생활 Freizeit1 여행 Reisen 206Quiz2 운동 Sport 219Quiz3 음악 Musik 2304 취미 Hobbys 233Quiz• Sinokoreanische Wörter出 Ausgehen 238 07 날씨 Wetter1 계절 Jahreszeiten 2402 일기 예보 Wettervorhersage 243Quiz• Sinokoreanische Wörter新 Neu sein 25208 시간Zeit1 날짜 Datum 254Quiz2 시간 Uhrzeit 263Quiz• Sinokoreanische Wörter日 Der Tag 278 09 패션 Fashion1 미용 Schonheitspflege 2802 소품 Accessories 284Quiz3 의류 Kleidung 290Quiz• Sinokoreanische Wörter物 Die Sache 299 10 경제 활동 Wirtschaftliche Tatigkeiten1 가게/시장 Geschaft / Markt 302Quiz2 경제 Wirtschaft 3153 쇼핑 Einkaufen & Shoppen 322Quiz• Sinokoreanische Wörter入 Betreten 329 11 교통/통신 Verkehr / Kommunikation1 길 찾기 332Sich zurecht finden / sich orientieren2 방향 Richtungen 339Quiz3 우편 Post 3434 위치 Standorte 3465 전화 Telefon 353Quiz6 탈것 Fahrzeuge 357Quiz• Sinokoreanische Wörter通 Verbunden sein 370 12 장소 Orte1 건물 Gebaude 3722 길 Straßen 378Quiz3 도시 Stadte 3814 동네 Stadtviertel 3845 서울 Seoul 389Quiz• Sinokoreanische Wörter場 Der Ort 394 13 집/자연 Haus / Natur1 동식물 Tiere und Pflanzen 3962 자연환경 Natur 401Quiz3 전기/전자 제품 405Elektrogerate4 집안 Haushalt 4095 집안 가구/물건 412Mobel / Gegenstande im HausQuiz6 집안 구조 Im Haus 4187 집안일 Hausarbeit 422Quiz• Sinokoreanische Wörter家 Das Haus 430 14 문화 Kultur1 대중 매체 Massenmedien 4322 사회 Gesellschaft 435Quiz3 영화/연극 Film / Theater 4394 예술/문학 Kunst / Literatur 4435 전통문화 Traditionelle Kultur 445Quiz• Sinokoreanische Wörter動 Sich bewegen 450 15 기타 Sonstiges1 기타 Sonstiges 452Quiz 부록 Anhang추가 어휘 Zusatzlicher Wortschatz 466• 국가명 Lander 466• 색깔 Farben 468• 운동 Sport 468• 가계도 Familienstammbaum 469• 신체 부위 명칭 Korperteile 470• 착용 동사 470Verben mit Bezug zu Kleidung oder Accessoires• 띠 Chinesische Tierkreiszeichen 471• 요일 Wochentage 471• 월 Monate 471• 숫자 Zahlen 472• 접속 부사 Konjunktionaladverbien 472• 준말 Abkurzungen 473• 반의어 Antonyme 474• 유의어 Synonyme 477• 단위 명사 Zahlworter 478• 전국 지도 Koreakarte 479• 서울 지도 Karte von Seoul 480 불규칙 동사•형용사 활용표 481Tabelle mit unregelmaßigen Verben und Adjektiven정답 Losungen 485색인 Verzeichnis 489

Dieses Buch umfasst insgesamt etwa 2.000 Wörter, die in entsprechenden Lehrwerken von acht koreansichen Universitäten verwendet werden. Hier geht's zur Leseprobe Die Wörter sind in vierzehn Themen unterteilt. Die bereitgestellten Beispielsätze beziehen sich auf jedes Thema und konzentrieren sich auf Beispielsätze aus Lehrbüchern und praktische Sätze, die im Alltag häufig verwendet werden Nützliche Wort- und Beispielsatzübersetzungen auf Deutsch Das Antonym, das Synonym, die Ehrenform, die niedrige Form, verwandte Wörter und Referenzwörter werden bereitgestellt, um den Wortschatz zu erweitern. Ein Review-Test ähnlich wie TOPIK mit „Let's Check“. Mit sinokoreanischen Schriftzeichen können Lernende ihren Wortschatz erweitern. Hörverständnis üben mit präzise aufgezeichnetem Audiomaterial per MP3-Download oder über QR-Codes! Hier können Sie die Audiodateien herunterladen. Inhalt 머리말 Vorwort 4 이 책의 구성 및 활용 6 Arbeiten mit diesem Buch 01 인간 Menschen 1 감정 Gefühle 16 Quiz 2 인지 능력 Wahrnehmungsvermögen 29 Quiz 3 의사소통 Kommunikation 41 Quiz 4 성격 Persönlichkeit 49 Quiz 5 외모 Aussehen 58 6 인생 Leben 61 Quiz 7 인간관계 Menschliche Beziehungen 68 Quiz 8 태도 Einstellung/Haltung 81 Quiz ㆍ Sinokoreanische Wörter 心 Herz, Innere 98 02 행동 Handlungen 1 손/발 관련 동작 Handlungen mit Händen/Füßen 100 Quiz 2 눈/코/입 관련 동작 Handlungen mit Augen/Nase/Mund 113 Quiz 3 몸 관련 동작 Handlungen mit dem Körper 118 Quiz 4 이동 Bewegung 122 5 준비/과정/결과 Vorbereitung/Verlauf/Ergebnisse 126 Quiz 6 피동 Passiv 133 Quiz 7 사동 Kausative Verben 144 Quiz ㆍ Sinokoreanische Wörter 生 Lernen 155 03 성질/양 Qualität/Quantität 1 상태 Zustand 158 Quiz 2 정도 Grad 171 Quiz 3 증감 Zu- und Abnahme 185 Quiz 4 수량/크기/범위 Menge/Größe/Umfang 192 Quiz ㆍ Sinokoreanische Wörter 性 Charakter, Wesen 206 04 지식/교육 Wissen/Bildung 1 학문 Wissenschaft 208 2 연구/보고서 Forschung/Berichte 214 Quiz 3 학교생활 Schulleben 225 Quiz 4 수업/시험 Unterricht/Prüfungen 237 Quiz ㆍ Sinokoreanische W?rter 敎 unterrichten 247 05 의식주 Kleidung, Essen, Wohnen 1 의생활 Kleidung 250 Quiz 2 식생활 Ernührung 256 Quiz 3 요리 재료 Kochzutaten 264 4 조리 방법 Kochmethoden 268 Quiz 5 주거 생활 Wohnen 273 6 주거 공간/생활용품 Wohnraum/Gegenstände des täglichen Bedarfs 280 Quiz 7 집 주위 환경 Wohnviertel 289 Quiz ㆍ Sinokoreanische Wörter 品 Gegenstand, Sache 295 06 날씨/생활 Wetter/Leben 1 일기 예보 Wettervorhersage 298 2 여가 활동 Freizeitaktivitäten 303 Quiz 3 문제/해결 Probleme/Lösungen 313 Quiz ㆍ Sinokoreanische Wörter 用 benutzen, nutzen 320 07 사회생활 Sozialleben 1 직장 생활 Arbeitsleben 322 2 구인/구직 Stellenangebote/Stellengesuche 334 Quiz ㆍ Sinokoreanische Wörter 會 sich versammeln 340 08 건강 Gesundheit 1 신체/건강 상태 Körper/Gesundheitszustand 342 Quiz 2 질병/증상 Krankheiten/Symptome 349 3 병원 Krankenhaus 356 Quiz ㆍ Sinokoreanische Wörter 身 Körper 362 09 자연/환경 Natur/Umwelt 1 동식물 Tiere und Pflanzen 364 2 우주/지리 Weltraum/Geografie 366 Quiz 3 재난/재해 Unglücke/Unfälle 373 4 환경 문제 Umweltprobleme 378 Quiz ㆍ Sinokoreanische W?rter 氣 Energie 382 10 국가/사회 Land/Gesellschaft 1 국가/정치 Länder/Politik 384 Quiz 2 사회 현상/사회 문제 Gellschaftliche Phänomene/Gesellschaftliche Probleme 392 3 사회 활동 Gesellschaftliche Aktivitäten 400 Quiz ㆍ Sinokoreanische Wörter 國 Land 405 11 경제 Wirtschaft 1 경제 활동 Wirtschaftliche Aktivitäten 408 Quiz 2 생산/소비 Produktion/Konsum 414 Quiz 3 기업/경영 Business/Management 422 4 금융/재무 Finanzen 428 Quiz ㆍ Sinokoreanische W?rter 金 Geld 434 12 교통/통신 Verkehr/Kommunikation 1 교통/운송 Verkehr/Transport 436 Quiz 2 정보/통신 Information/Kommunikation 445 Quiz ㆍ Sinokoreanische W?rter 機 Maschine, Form 452 13 예술/문화 Kunst/Kultur 1 예술/종교 Kunst/Religion 454 2 대중문화/대중 매체 Popkultur/Massenmedien 458 Quiz 3 한국 문화/예절 Koreanische Kultur/Etikette 466 Quiz ㆍ Sinokoreanische W?rter 文 Buchstabe 472 14 기타 Andere 1 시간 표현 Zeitausdrücke 474 Quiz 2 부사 Adverbien 488 Quiz ㆍ Sinokoreanische Wörter 期 Zeit 496 부록 Anhang 추가 어휘 Zusätzlicher Wortschatz 498 ㆍ 동물 Tiere 498 ㆍ 어패류 Fisch und Meeresfrüchte 499 ㆍ 곤충 Insekten 499 ㆍ 채소류 Gemüse 500 ㆍ 신체 내부 기관 Organe 501 ㆍ 얼굴 Gesicht 501 ㆍ 손발 Hände und Füße 502 ㆍ 병원 Kliniken 502 ㆍ 집 구조 Raumaufteilung 503 ㆍ 가전제품 Haushaltsgeräte 503 ㆍ 욕실용품 Konjunktionaladverbien 504 ㆍ 주방용품 Abkürzungen 505 ㆍ 한국 풍물 지도 Küchenutensilien & -ger?te 506 ㆍ 단위 명사 Zähleinheitswörter 507 피동사/사동사, 반의어/유의어, 접두사/접미사 목록 508 Passive Verben/Kausative Verben, Antonyme/Synonyme, Präfixe/Suffixe ㆍ 피동사/사동사 Passive Verben/Kausative Verben 508 ㆍ 반의어/유의어 Antonyme/Synonyme 511 ㆍ 접두사/접미사 Präfixe/Suffixe 518 정답 Lösungen 525 색인 Verzeichnis 529

Unter Hanja versteht man die in der koreanischen Sprache verwendeten chinesischen Schriftzeichen. Sie stellen einen wichtigen Bestandteil des Koreanischen dar und sind deshalb von großem Interesse für jeden, der die koreanische Sprache erlernen möchte.Dieses Handbuch enthält ein Lexikon der wichtigsten Hanja, die heute in koreanischen Schulen unterrichtet werden. Zu jedem dieser 1800 Hanja werden neben der Schreibweise mehrere wichtige Wortverbindungen und deren deutsche Bedeutungen aufgeführt. Durch die praktische Anordnung der Hanja nach der Zahl ihrer Strichzüge sind die Einträge selbst für Anfänger schnell auffindbar. Mehrere nützliche Tabellen im Anhang sowie die Einbindung eines phonetischen und eines Radikal-Index, machen den Band aber auch für Fortgeschrittene zu einem grundlegenden Nachschlagewerk.Abgerundet wird dieses Handbuch durch ein Glossar mit sinokoreanischen Redewendungen, deren Bedeutungen auf Deutsch erläutert werden und einen interessanten Einblick in die koreanische Sprache gestatten. Einleitung Im recht spärlichen Angebot an deutschsprachigen Lehrwerken und Wörterbüchern zur koreanischen Sprache werden die chinesischen Schriftzeichen, die im koreanischen Schriftsystem Verwendung finden, meist nur marginal behandelt. Dabei finden sich die sinokoreanischen Zeichen, im Koreanischen Hanja genannt, allenthalben im koreanischen Alltag und dort insbesondere im Schrifttum von Zeitungen und wissenschaftlichen Fachbüchern. Ohne Kenntnis der wichtigsten Hanja, bzw. ohne Zuhilfenahme entsprechender Wörterbücher, sind daher selbst für fortgeschrittene Sprecher des Koreanischen viele alltägliche Texte, wie zum Beispiel viele Tageszeitungen, nur schwer zu verstehen. Dieses Handbuch richtet sich deshalb an alle, die sich aus Interesse für die koreanische Sprache auch die sinokoreanischen Zeichen aneignen möchten. Nach einer Einleitung mit Wissenswertem über die koreanische Sprache und ihren sinokoreanischen Zeichen werden in einem Lexikon die 1800 wichtigsten Schriftzeichen aufgeführt, die noch heute in koreanischen Schulen unterrichtet werden. Dieses Lexikon dient dabei sowohl als Lernhilfe für das aktive Erlernen von Hanja als auch als systematisches Nachschlagewerk. Durch die praktische Anordnung der Einträge nach der Zahl der Strichzüge sind die Hanja in diesem Band auch für Anfänger ohne Vorkenntnisse schnell auffindbar. Die Lexikoneinträge wurden um eine Aufstellung der Veränderungen ergänzt, die zu Beginn des 21. Jahrhunderts vom koreanischen Kultusministerium vorgenommen wurden, um den Bestand zu aktualisieren. Im Zuge dieser Veränderungen wurden veraltete oder selten verwendete Hanja durch häufiger gebrauchte Schriftzeichen ersetzt. Die neuen Zeichen sind hier zusammen mit Beispielen aufgeführt. Daran anschließend wird anhand eines Glossars eine Auswahl sinokoreanischer Redewendungen präsentiert, die in Korea weithin angewandt und hier erstmals in Deutsch erläutert werden. Diese sinokoreanischen Redewendungen sind in der koreanischen Idiomatik fest verwurzelt. Für den Lernenden dürfte es aber unmöglich sein, den Sinngehalt dieser klassischen viersilbigen Ausdrücke ohne ausreichende Erläuterungen der chinesischen Ursprünge herzuleiten. Dieses Glossar ermöglicht daher dem deutschen Leser einen neuen und interessanten Blickwinkel auf die Sprachkultur Koreas. Durch die Anordnung der Einträge nach dem koreanischen Alphabet können zum einen bestimmte Redewendungen nachgeschlagen werden, zum anderen laden die sinnreichen und unterhaltsamen Redewendungen zum Querlesen ein. Die praktischen Tabellen im Anhang, sowie die Einbindung eines phonetischen und eines Radikal-Index machen den Band auch für Fortgeschrittene zu einem vielseitigen Nachschlagewerk.Die Verfasser möchten mit dem vorliegenden Band allen Koreanisch Lernenden ein nützliches Lehrmittel an die Hand geben und hoffen, dadurch einen Beitrag zum besseren Verständnis der koreanischen Sprache und Kultur im deutschen Sprachraum leisten zu können.

Der Einstiegskurs Koreanisch vermittelt Anfängern in 20 kurzweiligen Lektionen neben grundlegenden Sprachstrukturen auch viel Interessantes über Land, Leute und Kultur. Die koreanische Schrift wird in einem Vorkurs vermittelt. Tipps zu speziellen Lernproblemen und Hinweise zu einer optimalen Lernstrategie beschleunigen den Lernfortschritt. Nach jeweils vier Lektionen kann mit einem Test der Wissensstand überprüft werden. Die MP3-CD mit authentischer Sprache sorgt für die Schulung des Hörverständnisses und sensibilisiert für die richtige Aussprache. Die MP3s stehen zusätzlich auch als Download zur Verfügung. Zum Lehrbuch ist eine Augmented-Reality-App erhältlich, die bequemes Anhören der Sprachaufnahmen mit dem Smartphone oder Tablet ermöglicht. Im Anhang: Kommentierter Lösungsschlüssel, Grammatikübersicht, zweisprachiges alphabetisches Wortschatzverzeichnis (ca. 500 Vokabeln), Transkription aller Dialoge. zur LESEPROBE PDF INHALTEin Wort zuvor 5Gebrauchsanweisung 6Vorkurs Hangeul 8Lektion 1: Auf nach Korea! 14Lektion 2: Im Flugzeug 20Lektion 3: Am Flughafen 26Lektion 4: Im Gasthaus 32Test 1 38Lektion 5: Im Restaurant 40Lektion 6: Echt praktisch 46Lektion 7: Verschlafen! 52Lektion 8: Nicht so weit  58Test 2 64Lektion 9: Vorurteile 66Lektion 10: Mitbringsel 72Lektion 11: Kollege Park 78Lektion 12: Wie alt sind Sie? 84Test 3 90Lektion 13: Im Taxi 92Lektion 14: Beim Makler 98Lektion 15: Endlich erreichbar 104Lektion 16: Beim Arzt 110Test 4 116Lektion 17: Los geht’s! 118Lektion 18: Mittagspause 124Lektion 19: Jeju 130Lektion 20: Abschied 136Test 5 142Dialoge 144Lösungsschlüssel 156Kurzgrammatik 167Wörter 176

Einfach zuhören, wiederholen und lernen! Möchten Sie schnell und einfach Koreanisch lernen? KONVERSATIONEN AUF KOREANISCH: Lernen Sie über 1.400+ Koreanisch-Ausdrücke aus 21 Themen. Schnell und Einfach ist die perfekte Lösung! Egal, ob Sie ein K-Pop / K-Drama-Fan sind oder nur versuchen, einige nützliche Ausdrücke zu erlernen, bevor Sie eine Reise nach Korea antreten, dieses Buch wird mit Sicherheit eine großartige Ressource sein! Dieses Buch enthält über 1.400 tägliche Ausdrücke aus 21 verschiedenen Themen und Situationen und ist so gestaltet, dass jeder, der keine Koreanischkenntnisse hat, diese sofort erlernen und anwenden kann, indem er einfach zuhört und die Ausdrücke wiederholt. Der beste Teil? Wir haben eine spezielle Webseite mit herunterladbaren/ Streaming-Audiodateien (auf Englisch) erstellt, auf der Sie jeden einzelnen Ausdruck anhören können, der von einem koreanischen Muttersprachler/Synchronsprecher aufgenommen wurde. So können Sie hören, wie jede Silbe ausgesprochen wird und unnötiges Rätselraten vermeiden. Nicht nur das, Sie werden feststellen, dass jeder Ausdruck eine romanisierte Version unter einem entsprechenden koreanischen Ausdruck hat, sodass Sie wissen, wie jeder Teil ausgesprochen wird. Du willst dich nicht blamieren, indem du etwas sagst, das völlig ungenau ist, oder? Es wird den Lernprozess beschleunigen und Sie auf den neuesten Stand bringen. Hören Sie einfach zu, wiederholen Sie und lernen Sie, und wenn Sie mit dem Durcharbeiten des Buches fertig sind, haben Sie so viel gelernt und sind bereit, auf Koreanisch zu kommunizieren! Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Gruß ................ 4 Kapitel 2 SICH SELBST VORSTELLEN ................ 9 Kapitel 3 IN DER SCHULE ................ 15 Kapitel 4 EINKAUFEN ................ 22 Kapitel 5 RESTAURANT ................ 30 Kapitel 6 AM FLUGHAFEN ................ 34 Kapitel 7 IM FLUGZEUG ................ 41 Kapitel 8 VISA & EINWANDERUNG ................ 47 Kapitel 9 TAXI ................ 52 Kapitel 10 U-BAHN/METRO ................ 58 Kapitel 11 AM HOTEL ................ 64 Kapitel 12 RICHTUNGEN ................ 72 Kapitel 13 GESUNDHEIT / KRANKENHAUS / APOTHEKE ................ 77 Kapitel 14 TOURISTENATTRAKTION ................ 87 Kapitel 15 WETTER ................ 92 Kapitel 16 EMOTIONEN ................ 97 Kapitel 17 IN DER ARBEIT ................ 103 Kapitel 18 POLIZEISTATION ................ 109 Kapitel 19 FREUNDSCHAFT ................ 113 Kapitel 20 DATING / ROMANZE ................ 117 Kapitel 21 FAMILIE ................ 122

Das Lehrbuch umfasst als erste Lektion eine Einführung in die koreanische Schrift Hangeul und 16 weitere Lektionen mit Dialogen, Texten, Übungen und einem Grammatik-Teil. Integriert sind Informationen zur Landeskunde und den Kulturstandards Hierarchie- und Gruppenorientierung. Der Anhang umfasst eine Grammatik-Übersicht, die Übersetzung aller Dialoge und Texte sowie ein nach Hangeul sortiertes Gesamt-Glossar Koreanisch-Deutsch. Das vollständige Audiomaterial wird auf der Website www.lsi-bochum.de/download-lsi-koreanisch zum Download angeboten. Zielgruppe: Fach- und Führungskräfte aus der Wirtschaft, Diplomaten, Studierende, Wissenschaftler und Praktikanten, die sich auf einen längeren beruflichen Aufenthalt in Korea vorbereiten möchten. Darüber hinaus richtet sich das Lehrwerk auch an Personen mit koreanischen Wurzeln oder koreanischen Lebenspartnern, die sich aus einem privaten Interesse heraus der koreanischen Sprache und Kultur nähern möchten. Lernziele: Zielsetzung ist es, die Teilnehmer sprachlich auf den Alltag in Korea vorzubereiten, auf erfolgreiche Kommunikation am Arbeitsplatz, auf Reisen und in der Freizeit. Mit der Beherrschung des hier vermittelten Stoffes wird in etwa das sprachliche Niveau A2 des Europäischen Referenzrahmens erreicht. Konzeption: Das Lehrbuch umfasst als erste Lektion eine Einführung in die koreanische Schrift Hangeul und 16 weitere Lektionen mit Dialogen, Texten, Übungen und einem Grammatik-Teil. Integriert sind Informationen zur Landeskunde und den Kulturstandards Hierarchie- und Gruppenorientierung. Der Anhang umfasst eine Grammatik-Übersicht, die Übersetzung aller Dialoge und Texte sowie ein nach Hangeul sortiertes Gesamt-Glossar Koreanisch-Deutsch.  

HIER können Sie die Audiodateien der CD herunterladen Die Serie "Koreanisch Leicht gemacht" ist als Selbstlernmaterial für Lernende konzipiert, deren Muttersprache nicht Koreanisch ist, damit diese selbstständig Koreanisch üben können. Der Nachfolger des Bestsellers "Koreanisch leicht gemacht für Anfänger" Zum Selbstlernen optimiert: inklusive praktischer Grammatik und Wortschatz Natürliche Übersetzungen, zahlreiche Abbildungen und kultureller Kontext Interaktiv durch aktives Lernen mit Übungen Inhalt 서문 Vorwort 04 일러두기 Arbeiten mit diesem Buch 06 목차 Inhalt 11 교재구성표 Inhalsverzeichnis 12 등장인물 소개 Hauptfiguren 16 Kapitel 01 첫 만남 Jemanden zum ersten Mal treffen 17 Kapitel 02 일상생활 Alltag 33 Kapitel 03 약속 Verabredungen 49 Kapitel 04 길 찾기 Nach dem Weg fragen 65 Kapitel 05 음식 Essen 81 Kapitel 06 공공 규칙 Regeln in der ?ffentlichkeit 97 Kapitel 07 집 Im Haus 113 Kapitel 08 쇼핑 Einkaufen 129 Kapitel 09 한국 생활 Leben in Korea 145 Kapitel 10 문제 Probleme 161 Kapitel 11 사람 Menschen 177 Kapitel 12 건강 Gesundheit 193 Kapitel 13 관심사 Interessen 209 Kapitel 14 여행 Reisen 225 Kapitel 15 관계 Beziehungen 241 부록 Anhang 257 문법 부록 Grammatikanhang 258 한국어 활용 Koreanische Konjugation 285 문법 활용표 Konjugationstabellen 290 정답 Losungen 306 한자어 색인 Wortnetzanhang mit Hanja 310 색인 Neue Worter & Neue Redewendungen 316

Mängelexemplar: Umschlag und/oder Buchrücken angestossen oder eingedrückt, sonst neu und einwandfrei Mit Booklet mit wichtigen Redewendungen sowie gratis MP3 Audio-Dateien über QR Codes im Buch HIER können Sie ebenfalls die Audiodateien herunterladen Was ist neu in der 2. Auflage? Die Audiodateien können direkt über QR-Codes im Buch abgerufen werden. Der Inhalt des Begleitheftes wurde erweitert und für die Beispielsätze sind ebenfalls Hörbeispiele über QR-Codes abrufbar Warum dieses Buch? • Koreanisch leicht gemacht für Anfänger ist für Koreanischlerner ohne Hintergrundkenntnisse konzipiert, die innerhalb kurzer Zeit auf einfache Art und Weise Koreanisch lernen wollen. • Es gibt einfache, aber vollständige Erklärungen zu Koreanisch auf Grundlage von Hangeul. • 20 Einheiten zum Selbststudium bieten praktische Dialoge aus dem Alltag mit ansprechenden Illustrationen im Comicstil. • Die Grundgrammatik wird einfach und direkt mit Hilfe von Visualisierungen vermittelt. • Aufgaben zum Hör- und Leseverstehen basieren auf dem Korean Language Proficieny Test (KLPT). -  Die MP3 Audiodateien bietet Übungen für eine klare und korrekte koreanische Aussprache, die mit professionellen Sprechern aufgenommen wurden. -  Das Key Phrase Book – Booklet mit wichtigen Redewendungen bietet eine umfangreiche Sammlung der 40 gängigsten koreanischen Redewendungen für alltägliche Situationen. Inhalt 서문 Vorwort 04일러두기 Arbeiten mit diesem Buch 06목차 Inhalt 09교재 구성표 Inhaltsverzeichnis 10한글 개요 Einführung zu Hanguel 12한글 I Hanguel I 17한글 II Hanguel II 25한글 III Hanguel III 35한글 IV Hanguel IV 45등장인물 소개 Treffen wir die Hauptpersonen! 61Kapitel 01 안녕하세요? 저는 폴이에요. Hallo. Ich heiße Paul. 63Kapitel 02 아니요, 회사원이에요. Nein, ich bin Angestellter. 73Kapitel 03 이게 뭐예요? Was ist das? 83Kapitel 04 화장실이 어디에 있어요? Wo ist die Toilette? 93Kapitel 05 한국 친구 있어요? Haben Sie koreanische Freunde? 103Kapitel 06 전화번호가 몇 번이에요? Wie lautet Ihre Telefonnummer? 113Kapitel 07 생일이 며칠이에요? Wann haben Sie Geburstag? 123Kapitel 08 보통 아침 8시 30분에 회사에 가요.Normalerweise gehe ich um 8:30 Uhr zur Arbeit. 133Kapitel 09 집에 지하철로 가요. Ich fahre mit de U-Bahn nach Hause. 143Kapitel 10 전부 얼마예요? Was macht das zusammen? 153Kapitel 11 어디에서 저녁 식사해요? Wo essen wir zu Abend? 163Kapitel 12 매주 일요일에 영화를 봐요. Jeden Sonntag sehe ich einen Film. 173Kapitel 13 머리가 아파요. Ich habe Kopfschmerzen. 183Kapitel 14 지난주에 제주도에 여행 갔어요. Letzte Woche bin ich nach Jeju gereist.193Kapitel 15 내일 한국 음식을 만들 거예요. Ich koche morgen koreanisch. 203Kapitel 16 같이 영화 보러 갈 수 있어요? Können wir zusammen ins Kino gehen? 213Kapitel 17 미안하지만, 다시 한 번 말해 주세요.Es tut mir leid, aber können Sie es noch einmal wiederholen? 223Kapitel 18 저도 한국어를 배우고 싶어요. Ich möchte auch Koreanisch lernen. 233Kapitel 19 그다음에 오른쪽으로 가세요. Gehen Sie dann rechts. 243Kapitel 20 성함이 어떻게 되세요? Wie heißen Sie? 253부록 Anhang 263문법 부록 Extra Grammatik Tipps 264추가 문법 Grammatiküberblick 267정답 Lösungen 277색인 Glossar  

Mit Booklet mit wichtigen Redewendungen sowie gratis MP3 Audio-Dateien über QR Codes im Buch HIER können Sie ebenfalls die Audiodateien herunterladen Koreanisch leicht gemacht ist die deutsche Ausgabe der erfolgreichen Reihe Korean Made Easy aus dem Darakwon Verlag. Mit seinem klar aufgebauten und praxisnahen Konzept gelingt der Einstieg ins Koreanische ganz unkompliziert. Zielgruppe: Das Lehrwerk richtet sich besonders an Erwachsene ohne Vorkenntnisse und eignet sich ideal für Selbstlerner und Kurse an Volkshochschulen und Sprachschulen. Was ist neu in der 2. Auflage? Die Audiodateien können direkt über QR-Codes im Buch abgerufen werden. Der Inhalt des Begleitheftes wurde erweitert und für die Beispielsätze sind ebenfalls Hörbeispiele über QR-Codes abrufbar Warum dieses Buch? • Koreanisch leicht gemacht für Anfänger ist für Koreanischlerner ohne Hintergrundkenntnisse konzipiert, die innerhalb kurzer Zeit auf einfache Art und Weise Koreanisch lernen wollen. • Es gibt einfache, aber vollständige Erklärungen zu Koreanisch auf Grundlage von Hangeul. • 20 Einheiten zum Selbststudium bieten praktische Dialoge aus dem Alltag mit ansprechenden Illustrationen im Comicstil. • Die Grundgrammatik wird einfach und direkt mit Hilfe von Visualisierungen vermittelt. • Aufgaben zum Hör- und Leseverstehen basieren auf dem Korean Language Proficieny Test (KLPT). -  Die MP3 Audiodateien bietet Übungen für eine klare und korrekte koreanische Aussprache, die mit professionellen Sprechern aufgenommen wurden. -  Das Key Phrase Book – Booklet mit wichtigen Redewendungen bietet eine umfangreiche Sammlung der 40 gängigsten koreanischen Redewendungen für alltägliche Situationen. Inhalt 서문 Vorwort 04일러두기 Arbeiten mit diesem Buch 06목차 Inhalt 09교재 구성표 Inhaltsverzeichnis 10한글 개요 Einführung zu Hanguel 12한글 I Hanguel I 17한글 II Hanguel II 25한글 III Hanguel III 35한글 IV Hanguel IV 45등장인물 소개 Treffen wir die Hauptpersonen! 61Kapitel 01 안녕하세요? 저는 폴이에요. Hallo. Ich heiße Paul. 63Kapitel 02 아니요, 회사원이에요. Nein, ich bin Angestellter. 73Kapitel 03 이게 뭐예요? Was ist das? 83Kapitel 04 화장실이 어디에 있어요? Wo ist die Toilette? 93Kapitel 05 한국 친구 있어요? Haben Sie koreanische Freunde? 103Kapitel 06 전화번호가 몇 번이에요? Wie lautet Ihre Telefonnummer? 113Kapitel 07 생일이 며칠이에요? Wann haben Sie Geburstag? 123Kapitel 08 보통 아침 8시 30분에 회사에 가요.Normalerweise gehe ich um 8:30 Uhr zur Arbeit. 133Kapitel 09 집에 지하철로 가요. Ich fahre mit de U-Bahn nach Hause. 143Kapitel 10 전부 얼마예요? Was macht das zusammen? 153Kapitel 11 어디에서 저녁 식사해요? Wo essen wir zu Abend? 163Kapitel 12 매주 일요일에 영화를 봐요. Jeden Sonntag sehe ich einen Film. 173Kapitel 13 머리가 아파요. Ich habe Kopfschmerzen. 183Kapitel 14 지난주에 제주도에 여행 갔어요. Letzte Woche bin ich nach Jeju gereist.193Kapitel 15 내일 한국 음식을 만들 거예요. Ich koche morgen koreanisch. 203Kapitel 16 같이 영화 보러 갈 수 있어요? Können wir zusammen ins Kino gehen? 213Kapitel 17 미안하지만, 다시 한 번 말해 주세요.Es tut mir leid, aber können Sie es noch einmal wiederholen? 223Kapitel 18 저도 한국어를 배우고 싶어요. Ich möchte auch Koreanisch lernen. 233Kapitel 19 그다음에 오른쪽으로 가세요. Gehen Sie dann rechts. 243Kapitel 20 성함이 어떻게 되세요? Wie heißen Sie? 253부록 Anhang 263문법 부록 Extra Grammatik Tipps 264추가 문법 Grammatiküberblick 267정답 Lösungen 277색인 Glossar  

Die Serie "Koreanisch Leicht gemacht" ist als Selbstlernmaterial für Lernende konzipiert, deren Muttersprache nicht Koreanisch ist, damit diese selbstständig Koreanisch üben können.Download Audiodateien Der Nachfolger des Bestsellers "Koreanisch leicht gemacht für Anfänger" Zum Selbstlernen optimiert: inklusive praktischer Grammatik und Wortschatz Natürliche Übersetzungen, zahlreiche Abbildungen und kultureller Kontext Interaktiv durch aktives Lernen mit Übungen Inhalt 서문 Vorwort 04 일러두기 Arbeiten mit diesem Buch 06 목차 Inhalt 11 교재구성표 Inhalsverzeichnis 12 등장인물 소개 Hauptfiguren 16 Kapitel 01 첫 만남 Jemanden zum ersten Mal treffen 17 Kapitel 02 일상생활 Alltag 33 Kapitel 03 약속 Verabredungen 49 Kapitel 04 길 찾기 Nach dem Weg fragen 65 Kapitel 05 음식 Essen 81 Kapitel 06 공공 규칙 Regeln in der ?ffentlichkeit 97 Kapitel 07 집 Im Haus 113 Kapitel 08 쇼핑 Einkaufen 129 Kapitel 09 한국 생활 Leben in Korea 145 Kapitel 10 문제 Probleme 161 Kapitel 11 사람 Menschen 177 Kapitel 12 건강 Gesundheit 193 Kapitel 13 관심사 Interessen 209 Kapitel 14 여행 Reisen 225 Kapitel 15 관계 Beziehungen 241 부록 Anhang 257 문법 부록 Grammatikanhang 258 한국어 활용 Koreanische Konjugation 285 문법 활용표 Konjugationstabellen 290 정답 Losungen 306 한자어 색인 Wortnetzanhang mit Hanja 310 색인 Neue Worter & Neue Redewendungen 316

HIER können Sie die Audiodateien herunterladen ★ Beinhaltet die ganze Grammatik für TOPIK Level 1 und Level 2! ★ Auf einem Blick die Unterschiede ähnlicher grammatischer Konstruktionen lernen!★ Übungen zu zahlreichen Ausdrücken, die in der gleichen Situation verwendet werden! ★ Grammatik leicht gemacht durch reale Alltagsdialoge!★ Die Hörbeispiele können über QR Codes auf den jeweiligen Buchseiten aufgerufen oder komplett heruntergeladen werden. Dieses Buch präsentiert leicht verständlich und kompakt die koreanische Grammatik für ausländische Lernende. Die Autoren haben echte Dialoge und anschauliche Beispiele eingebaut, um das Lernen interessant zu gestalten. Es ist ideal für Anfänger und als Nachschlagewerk für Koreanisch-Lehrerinnen und -Lehrer. Klare Erklärungen und Übungen helfen beim sicheren Umgang mit der Sprache. Tauche ein in die faszinierende Welt der koreanischen Grammatik! Inhalt Vorwort .......................................................... 4Wie soll man mit diesem Buch arbeiten?.......... 6Einfuhrung zur koreanischen Sprache1. Koreanische Satzstruktur........................... 142. Konjugation von Verben und Adjektiven..... 153. Satzverbindungen..................................... 164. Satzarten.................................................. 175. Honorative Ausdrucke............................... 20Grundlagen01 이다 (sein)........................................... 2602 있다 (existieren/vorhanden sein, haben) ........................................................... 2803 Zahlen................................................ 3104 Datum und Wochentage..................... 3705 Uhrzeit................................................ 39Einheit 1. Zeitformen01 Prasens mit A/V-(스)ㅂ니다............ 4202 Prasens mit A/V-아/어요............... 4503 Prateritum mit A/V-았/었어요......... 4904 Futur mit V-(으)ㄹ 거예요 ①........... 5205 Verlaufsorm mit V-고 있다 ①......... 5406 Plusquamperfekt mit A/V-았/었었어요 .................................................... 56Einheit 2. Verneinung01 Wortnegation................................ 6002 안 A/V-아/어요 (A/V-지 않아요)..... 6203 못 V-아/어요 (V-지 못해요)............ 65Einheit 3. Partikel01 N이/가.......................................... 6802 N은/는.......................................... 7103 N을/를.......................................... 7404 N와/과, N(이)랑, N하고.................. 7605 N의............................................... 7806 N에 ①........................................... 8107 N에 ②........................................... 8308 N에서............................................ 8609 N에서 N까지, N부터 N까지............. 8910 N에게/한테.................................... 9111 N도............................................... 9412 N만............................................... 9713 N밖에............................................ 9914 N(으)로....................................... 10215 N(이)나 ①................................... 10516 N(이)나 ②................................... 10717 N쯤............................................. 11018 N처럼, N같이............................... 11219 N보다.......................................... 11420 N마다.......................................... 116Einheit 4. Aufzahlungen undGegensatze01 A/V-고........................................ 12002 V-거나........................................ 12303 A/V-지만..................................... 12504 A/V-(으)ㄴ/는데 ①...................... 127Einheit 5. Zeitangaben01 N 전에, V-기 전에........................ 13002 N 후에, V-(으)ㄴ 후에................... 13303 V-고 나서.................................... 13604 V-아/어서 ①............................... 13905 N 때, A/V-(으)ㄹ 때...................... 14206 V-(으)면서................................... 14507 N 중, V-는 중.............................. 14808 V-자마자..................................... 15109 N 동안, V-는 동안........................ 15410 V-(으)ㄴ 지.................................. 157Einheit 6. Fahigkeit und Moglichkeit01 V-(으)ㄹ 수 있다/없다.................. 16002 V-(으)ㄹ 줄 알다/모르다............... 163Einheit 7. Aufforderungen, Pflichten,Erlaubnis und Verbot01 V-(으)세요................................... 16602 V-지 마세요................................. 16903 A/V-아/어야 되다/하다................. 17104 A/V-아/어도 되다........................ 17405 A/V-(으)면 안 되다....................... 17606 A/V-지 않아도 되다 (안 A/V-아/어도 되다)........................................... 179Einheit 8. Wunsche und Hoffnungen01 V-고 싶다.................................... 18202 A/V-았/었으면 좋겠다.................. 184Einheit 9. Grunde und Ursachen01 A/V-아/어서 ②............................ 18802 A/V-(으)니까 ①........................... 19103 N 때문에, A/V-기 때문에.............. 194Einheit 10. Um Hilfe bitten undhelfen01 V-아/어 주세요, V-아/어 주시겠어요? .................................................. 19802 V-아/어 줄게요, V-아/어 줄까요? .................................................. 201Einheit 11. Neues ausprobieren unduber Erfahrungen sprechen01 V-아/어 보다............................... 20402 V-(으)ㄴ 적이 있다/없다............... 207Einheit 12. Nach Meinungen fragenund Vorschlage machen01 V-(으)ㄹ까요? ①......................... 21002 V-(으)ㄹ까요? ②......................... 21203 V-(으)ㅂ시다................................ 21404 V-(으)시겠어요?.......................... 21705 V-(으)ㄹ래요? ①......................... 219Einheit 13. Plane und Absichten01 A/V-겠어요 ①............................. 22202 V-(으)ㄹ게요................................ 22503 V-(으)ㄹ래요 ②........................... 228Einheit 14. Hintergrundinformationenund Erklarungen01 A/V-(으)ㄴ/는데 ②...................... 23202 V-(으)니까 ②.............................. 235Einheit 15. Zweck und Absicht01 V-(으)러 가다/오다....................... 23802 V-(으)려고................................... 24003 V-(으)려고 하다........................... 24304 N을/를 위해(서), V-기 위해(서)..... 24505 V-기로 하다................................. 248Einheit 16. Voraussetzungen undBedingungen01 A/V-(으)면.................................. 25202 V-(으)려면................................... 25503 A/V-아/어도................................ 257Einheit 17. Annahmen undVermutungen01 A/V-겠어요 ②............................. 26002 A/V-(으)ㄹ 거예요 ②.................... 26203 A/V-(으)ㄹ까요? ③...................... 26504 A/V-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다........ 267Einheit 18. Wortbildung01 관형형 -(으)ㄴ/-는/-(으)ㄹ N....... 27202 A/V-기........................................ 27503 A-게........................................... 27804 A-아/어하다................................ 281Einheit 19. Ausdrucke fur Zustande01 V-고 있다 ②................................ 28402 V-아/어 있다............................... 28703 A-아/어지다................................ 29004 V-게 되다.................................... 293Einheit 20. Informationen bestatigen01 A/V-(으)ㄴ/는지........................... 29602 V-는 데 걸리다/들다..................... 29903 A/V-지요?.................................. 301Einheit 21. Die Wahrheit herausfindenund Erstaunen ausdrucken01 A/V-군요/는군요.......................... 30402 A/V-네요..................................... 306Einheit 22. Zusatzliche Endungen01 A-(으)ㄴ가요?, V-나요?............... 31002 A/V-(으)ㄴ/는데요....................... 312Einheit 23. Direkte und indirekteRede01 Diirekte Rede............................. 31602 Indirekte Rede............................ 31903 Abgekurzte indirekte Rede......... 322Einheit 24. Unregelmaßige Verben01 ‘ㅡ’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 32602 ‘ㄹ’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 32903 ‘ㅂ’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 33204 ‘ㄷ’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 33505 ‘르’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 33706 ‘ㅎ’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 33907 ‘ㅅ’ 불규칙 (Unregelmaßiges Verb) .................................................. 342Anhang● Gut zu wissen......................................... 346● Losungen................................................ 354● Grammatikerklarungen auf Koreanisch..... 360● Grammatik Index..................................... 375  

Dieses Grammatikbuch ist ein umfassendes Nachschlage-, Lern- und Übungsbuch zur koreanischen Sprache für fortgeschrittene Lernende. Mit MP3 CD und QR-Codes im Buch - so kann jeder auf seine bevorzugte Weise die Tonbeispiele abrufen. Viele grammatische Ausdrücke und Strukturen, die im TOPIK 3 und 4 für die Mittelstufe vorkommen! Detaillierte Grammatikerklärungen und praktische Übungen für einfaches Selbstlernen! Vergleiche von grammatischen Ausdrücken und Strukturen mit ähnlicher Bedeutung und Formen zur Hervorhebung der Unterschiede! Grammatische Strukturen und Übungen speziell für die Vorbereitung auf den TOPIK in der MIttelstufe   INHALT Vorwort 4 Wie benutzt man dieses Buch? 6 1 장 추측과 예상을 나타낼 때 Annahmen und Vermutungen 01 -아/어 보이다 14 02 -(으)ㄴ/는 모양이다 17 03 -(으)ㄹ 텐데 21 04 -(으)ㄹ 테니까 25 05 -(으)ㄹ걸요 29 06 -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 몰랐다〔알았다〕 34 07 -(으)ㄹ지도 모르다 37 2 장 대조를 나타낼 때 Gegensätze 01 -기는 하지만, -기는 -지만 42 02 -(으)ㄴ/는 반면에 46 03 -(으)ㄴ/는데도 49 3 장 서술체와 반말체 Beschreibende und Informelle Redeform 01 서술체 54 02 반말체 58 4 장 이유를 나타낼 때 Gründe 01 -거든요 66 02 -잖아요 70 03 -느라고 73 04 -는 바람에 77 05 -(으)ㄴ/는 탓에 81 06 -고 해서 85 07 -(으)ㄹ까 봐 88 5 장 다른 사람의 말이나 글을 인용할 때 Gesprochene oder geschriebene Texte anderer zitieren 01 -다고요? 94 02 -다고 하던데 98 03 -다면서요? 103 04 -다니요? 107 6 장 결심과 의도를 나타낼 때 Entscheidungen und Intentionen 01 -(으)ㄹ까 하다 114 02 -고자 117 03 -(으)려던 참이다 120 04 -(으)ㄹ 겸 -(으)ㄹ 겸 124 05 -아/어야지요 127 7 장 추천과 조언을 나타낼 때 Empfehlungen und Ratschläge 01 -(으)ㄹ 만하다 132 02 -도록 하다 136 03 -지 그래요? 139 8 장 회상을 나타낼 때 Erinnerungen und Rückblicke 01 -던 144 02 -더라고요 148 03 -던데요 152 9 장 피동을 나타낼 때 Passiv 01 단어 피동 (-이/히/리/기-) 158 02 -아/어지다 162 03 -게 되다 165 10 장 사동을 나타낼 때 Kausativ 01 단어 사동 (-이/히/리/기/우/추-) 170 02 -게 하다 175 11 장 조건을 나타낼 때 Bedingungen 01 -아/어야 182 02 -거든 186 12 장 추가를 나타낼 때 Zusätzliche Informationen 01 -(으)ㄹ 뿐만 아니라 192 02 -(으)ㄴ/는 데다가 196 03 조차 200 04 만 해도 203 13 장 도중을 나타낼 때 Handlungen in der Verlaufsform 01 -는 길에 208 02 -다가 211 14 장 정도를 나타낼 때 Grad, Ausmaß und Umfang 01 -(으)ㄹ 정도로 216 02 만 하다 218 03 -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 만큼 221 15 장 선택을 나타낼 때 Auswahl 01 아무+(이)나 / 아무+도 226 02 (이)나 229 03 (이)라도 232 04 -든지 -든지 236 05 -(으)ㄴ/는 대신에 239 16 장 시간이나 순차적 행동을 나타낼 때 Zeit und aufeinanderfolgende Handlungen 01 만에 244 02 -아/어 가지고 247 03 -아/어다가 250 04 -고서 253 17 장 발견과 결과를 나타낼 때 Entdeckungen und Ergebnisse 01 -고 보니 258 02 -다 보니 261 03 -다 보면 265 04 -더니 268 05 -았/었더니 273 06 -다가는 278 07 -(으)ㄴ/는 셈이다 283 18 장 상태를 나타낼 때 Zustände 01 -아/어 놓다 288 02 -아/어 두다 291 03 -(으)ㄴ 채로 294 04 -(으)ㄴ/는 대로 298 19 장 성질과 속성을 나타낼 때 Merkmale und Eigenschaften 01 -(으)ㄴ/는 편이다 304 02 스럽다 308 03 답다 311 20 장 강조를 나타낼 때 Betonung 01 얼마나 -(으)ㄴ/는지 모르다 316 02 -(으)ㄹ 수밖에 없다 320 03 -(으)ㄹ 뿐이다 322 04 (이)야말로 325 21 장 목적을 나타낼 때 Zweck 01 -게 330 02 -도록 333 22 장 완료를 나타낼 때 Abgeschlossenheit 01 -았/었다가 338 02 -았/었던 342 03 -아/어 버리다 347 04 -고 말다 350 23 장 소용없음을 나타낼 때 Nutzlosigkeit und Wirkungslosigkeit 01 -(으)나 마나 356 02 -아/어 봤자 360 24 장 가정 상황을 나타낼 때 Hypothesen und Annahmen 01 -(느)ㄴ다면 366 02 -았/었더라면 370 03 -(으)ㄹ 뻔하다 373 25 장 후회를 나타낼 때 Bedauern und Reue 01 -(으)ㄹ 걸 그랬다 378 02 -았/었어야 했는데 382 26 장 습관과 태도를 나타낼 때 Gewohnheiten und Einstellungen 01 -곤 하다 388 02 -기는요 392 03 -(으)ㄴ/는 척하다 395 ■ Anhang ● Lösungen 400 ● Script 412 ● Grammatik Index 431

Dieses Grammatikbuch ist ein umfassendes Nachschlage-, Lern- und Übungsbuch zur koreanischen Sprache für fortgeschrittene Lernende. Mit MP3 Download und QR-Codes im Buch - so kann jeder auf seine bevorzugte Weise die Tonbeispiele abrufen. Viele Grammatikpunkte und Ausdrücke, die notwendig sind für die fortgeschrittenen Stufen 5 und 6 des TOPIK Detaillierte Grammatikerklärungen und praktische Übungen zum einfachen Selbstlernen! Vergleiche von grammatischen Ausdrücken und Strukturen mit ähnlicher Bedeutung und Formen zur Hervorhebung der Unterschiede! Grammatische Strukturen und Übungen speziell für die Vorbereitung auf den TOPIK in der MIttelstufe   INHALT Vorwort 4 Wie benutzt man dieses Buch? 6 1 장 선택을 나타낼 때 Auswahl 01 -느니 14 02 -(으)ㄹ 바에야 17 03 -건 -건 20 04 -(느)ㄴ다기보다는 23 2 장 인용을 나타낼 때 Indirekte Rede und Zitate 01 보고 28 02 -(느)ㄴ다니까 31 03 -(느)ㄴ다면서 34 04 에 의하면 38 3 장 명사화됨을 나타낼 때 Nominalisierung 01 -(으)ㅁ 44 02 -는 데 49 03 -는 바 53 4 장 원인과 이유를 나타낼 때 Gründe und Ursachen 01 (으)로 인해서 58 02 -는 통에 61 03 (으)로 말미암아 65 04 -느니 만큼 68 05 -는 이상 72 06 -기로서니 75 07 -기에 망정이지 78 08 -(느)ㄴ답시고 81 09 -(으)ㅁ으로써 84 10 -기에 87 11 -길래 91 5 장 가정 상황을 나타낼 때 Hypothesen und Annahmen 01 -더라도 98 02 -(으)ㄹ지라도 101 03 -(으)ㄴ들 105 04 -(으)ㄹ망정 108 05 -(느)ㄴ다고 치다 112 06 -는 셈 치다 116 6 장 순차적 행동을 나타낼 때 Aufeinanderfolgende Handlungen 01 -기가 무섭게 122 02 -자 125 7 장 조건과 결정을 나타낼 때 Bedingungen und Entscheidungen 01 -는 한 132 02 -(으)ㄹ라치면 135 03 -노라면 138 04 -느냐에 달려 있다 141 05 -기 나름이다 145 8 장 따로 함과 같이 함을 나타낼 때 Ausdrücke für getrennt voneinander stattfindende oder im Zusammenhang stehende Handlungen 01 은/는 대로 150 02 -는 김에 153 9 장 대조와 반대를 나타낼 때 Kontraste und Gegensätze 01 -건만 158 02 -고도 162 03 -(으)ㅁ에도 불구하고 165 10 장 유사함을 나타낼 때 Ähnlichkeit 01 -듯이 170 02 -다시피 하다 174 11 장 추가와 포함을 나타낼 때 Zusätzliche Information und Inklusion 01 -거니와 180 02 -기는커녕 184 03 -(으)ㄹ뿐더러 187 04 -되 190 05 마저 193 06 을/를 비롯해서 196 12 장 습관과 태도를 나타낼 때 Gewohnheiten und Einstellungen 01 -아/어 대다 202 02 -기 일쑤이다 205 03 -는 둥 마는 둥 하다 208 13 장 정도를 나타낼 때 Grad, Ausmaß und Umfang 01 -(으)리만치 214 02 -다 못해 217 14 장 의도를 나타낼 때 Intentionen 01 -(느)ㄴ다는 것이 224 02 -(으)려고 들다 227 03 -(으)려다가 231 15 장 추측과 가능성을 나타낼 때 Annahmen und Möglichkeit 01 -는 듯이 236 02 -(느)ㄴ다는 듯이 240 03 -는 듯하다 244 04 -(으)ㄹ 게 뻔하다 248 05 -(으)ㄹ 법하다 252 06 -(으)ㄹ 리가 없다 256 07 -기 십상이다 259 16 당연함을 나타낼 때 Selbstverständlichkeit 01 -기 마련이다 264 02 -는 법이다 268 17 나열함을 나타낼 때 Aufzählungen 01 -는가 하면 274 02 -느니 -느니 하다 278 03 -(으)랴 -(으)랴 282 04 (이)며 (이)며 285 18 결과와 회상을 나타낼 때 Ergebnisse, Erinnerungen und Rückblicke 01 -(으)ㄴ 끝에 290 02 -아/어 내다 294 03 -(으)ㄴ 나머지 298 04 -데요 302 19 장 상황이나 기준을 나타낼 때 Situationen und Standards 01 -는 가운데 308 02 -는 마당에 311 03 치고 314 04 -(으)ㅁ에 따라 317 20 장 강조를 나타낼 때 Betonung 01 여간 -지 않다 322 02 -기가 이를 데 없다 326 03 -(으)ㄹ래야 -(으)ㄹ 수가 없다 329 21 장 높임법을 나타낼 때 Honorativformen 01 하오체 334 02 하게체 338 22 장 기타 유용한 표현들 Weitere nützliche Ausdrücke 01 -(으)므로, -(으)나, -(으)며 344 02 피동과 사동 348 03 -(으)ㄹ세라, -는 양, -는 한편, -(으)ㄹ 턱이 없다 353 ■ Anhang ● Lösungen 360 ● 이럴 때는 어떻게 말할까요? Skript 374 ● 연습해 볼까요? & 확인해 볼까요? Wörter & Ausdrücke 390 ● Grammatik Index 406  

Im Zuge der Verbreitung kultureller Inhalte wie K-Pop und Webtoons hat auch das Interesse an der koreanischen Sprache spürbar zugenommen. Inzwischen existiert eine Fülle von Lehr- und Lernmaterialien, die aber nur auf das Südkoreanische fokussiert sind. Dagegen gibt es – zumindest in europäischen Sprachen – keine komplexe Darstellung des Nordkoreanischen, wo selbst die Namen einiger Buchstaben und die Reihenfolge des Alphabets anders sind als im Südkoreanischen. Diese Lücke füllt Holmer Brochlos mit seinem Band Sprachgebrauch in Nordkorea, der die Grundlagen des nordkoreanischen Sprachgebrauchs vermittelt. Die Besonderheiten und Unterschiede im Vergleich zur Standardsprache in Südkorea werden mit Fokus auf Rechtschreibung und Lexik darstellt. Da der heutige Stand des „Auseinanderdriftens“ des Sprachgebrauchs nur mit einem Blick auf die historische Entwicklung zu verstehen ist, widmet sich ein Kapitel der Sprachpolitik und Sprachreform in Nordkorea. Ein gesondertes Kapitel behandelt den allgegenwärtigen sprachlichen Führerkult. Es werden zahlreiche Beispiele für den Sprachgebrauch in Nordkorea anhand von Originaltexten aus der Alltags- und Fachsprache gegeben, geordnet nach den Bereichen Politik und Wirtschaft, Wissenschaft und Technik sowie Kultur. Zu jedem Beispieltext gibt es eine Musterübersetzung ins Deutsche, welche sich insbesondere als Lernhilfe für Koreanisch-Studierende eignet. Ein fast 300 Lemmata umfassendes Glossar ausgewählter Nordkorea-spezifischer Termini Koreanisch–Deutsch rundet den Band ab