Alles über Korea durch 100 interessante Fakten! Lernen Sie die koreanische Kultur kennen, lernen Sie die koreanische Sprache 3-stufiger Ansatz von Anfänger bis Fortgeschrittene Lehrbuch mit Lesetexten von Experten, mit umfangreichen Erklärungen und Bildern Das Lernen einer Sprache ist ein Anfang eine Kultur näher kennenzulernen. Dieses Buch wurde entwickelt, um Lernende des Koreanischen bei ihrem Lernprozess zu unterstützen, indem 100 Schlüsselwörter, die die koreanische Kultur betreffen, näher erklärt werden. Daher ist das Buch in lebendig und prägnant geschriebene Texte unterteilt, deren Schwierigkeitsgrad mit Sternchen gekennzeichnet ist und in denen verschiedene Aspekte der koreanischen Kultur näher erläutert werden.Außerdem ermöglicht das Buch seinen Nutzern, die verschiedenen Untertöne kennenzulernen, die letztendlich viele Dinge beinhalten, inklusive koreanischer Fernsehserien und Dolmen, K-Pop und Pansori, Hallyu und die konfuzianistische Ideologie, buddhistische Reliquien und modernste Wissenschaft. Lebendige Bilder und kulturelle Texte ermöglichen es Koreanischlernern, in die koreanische Kultur einzutauchen und helfen ihnen dabei, Wörter und Grammatik auf positive Art und Weise zu lernen.   Inhalt 서문 / 4 일러두기 / 6 차례 / 10 Ⅰ장 상징물 Symbole 001 한글 Hangeul 14 002 태극기 Taegeukgi 6 003 애국가 Aegukga 18 004 무궁화 Mugunghwa 20 005 아리랑 Arirang 22 006 고려청자 Goryeo Seladon 24 007 김치 Kimchi 26 008 비빔밥 Bibimbap 28 009 태권도 Taekwondo 30 010 첨단 과학 기술 Hochmoderne Wissenschaft und Technologie 32 Ⅱ장 의식주 Essen, Kleidung und Wohnen 001 한복 Hanbok 36 002 불고기 Bulgogi 38 003 인삼 Ginseng 40 004 한국의 술 Koreanischer Alkohol 42 005 젓갈/젓 Jeotgal/Jeot (Salzig fermentierte Meeresfruchte) 44 006 김장 Gimjang (Saisonale Zubereitung von Kimchi) 46 007 장독대 Jangdokdae (Speicherplattform) 48 008 다례 Teezeremonie 50 009 한옥 Hanok 52 010 온돌 Ondol 54 011 마당 Madang (Hof) 56 012 전통 정원의 아름다움 Die Schonheit traditioneller Garten 58 Ⅲ장 지리와 관광 Geografie und Tourismus 001 한반도 Die koreanische Halbinsel 62 002 극동 아시아 속의 한국 Korea in Ostasien 64 003 계절과 날씨 Jahreszeiten und Wetter 66 004 한강 Der Fluss Hangang 68 005 서울의 고궁 Alte Palaste in Seoul 70 006 서울 남산 Der Berg Namsan, Seoul 72 007 남대문과 남대문시장 Namdaemun Tor und Namdaemun Markt 74 008 동대문과 근처 시장들 Dongdaemun Tor und nahe gelegenen Markte 76 009 인사동 Insadong 78 010 북촌 한옥 마을 Das Bukchon Hanok Dorf 80 011 홍대 앞 거리 Die Straßen bei Hongdae (Hongik Universitat) 82 012 강남 Gangnam 84 013 서울 지하철 Das U-Bahnsystem der Stadt Seoul 86 014 제주도와 한라산Die Insel Jejudo und der Berg Hallasan 88 015 경주와 경주 남산 Gyeongju und der Berg Namsan in Gyeongju 90 016 하회마을 Das Hahoe ?Volkskundedorf 92 017 부여와 백제 유적 Buyeo und historische Statten von Baekje 94 018 부산과 자갈치시장 Busan und der Jagalchi Markt 96 019 동해안과 설악산 국립 공원 Donghae Kuste und Seoraksan Nationalpark 98 020 다도해와 해상 국립 공원 Dadohae und Haesang (Meeresarchipel) Nationalpark 100 021 보성 차밭 Boseong Teeplantage 102 Ⅳ장 사회와 일상생활 Gesellschaft und Alltag 001 한국어 Die koreanische Sprache 106 002 인구 Bevolkerung 108 003 성과 이름 Familiennamen und Vornamen 110 004 호칭 Titel und Anredeformen 112 005 숫자 Zahlen 114 006 나이 Alter 116 007 결혼식 Hochzeitszeremonie 118 008 교육 제도 Bildungssystem 120 009 대학 입학 시험 Hochschulzugangsprufung 122 010 병역 의무 Wehrpflicht 124 011 설날 Seollal (Neujahr) 126 012 추석 Chuseok 128 013 한의학 Traditionelle koreanische Medizin 130 014 노래방 Noraebang (Karaoke) 132 015 찜질방 Jjimjilbang (Koreanisches Badehaus mit Sauna) 134 016 단풍놀이 Herbstpicknick 136 017 등산 Wandern 138 018 집들이 Einweihungsparty 140 019 비상 시 긴급 전화 Telefonnummern fur Notfalle 142 Ⅴ장 역사와 종교 Geschichte und Religion 001 단군 신화 Der Dangun Mythos 146 002 원효대사 Der große Meister Wonhyo 148 003 세종대왕 Konig Sejong der Große 150 004 이순신 장군과 거북선 Admiral Yi Sun-sin und Geobukseon 152 005 신사임당 Shin Saimdang 154 006 이황 Yi Hwang 156 007 한국의 종교 Koreas Religionen 158 008 고인돌 Dolmen 160 009 무속 신앙 Schamanismus 162 010 점과 사주 Wahrsagerei und Saju 164 011 선 Seon 166 012 절 Buddhistische Tempel 168 013 불국사와 석굴암 Bulguksa Tempel und Seokguram Grotte 170 014 팔만대장경 Tripitaka Koreana (Palman Daejanggyeong) 172 015 템플 스테이 Temple Stay 174 016 서원 Seowon (Konfuzianistische Akademie) 176 017 장례식, 제사, 차례 Beerdigung, Jesa und Charye Rituale 178 018 천주교와 개신교 Romischer Katholizismus und Protestantismus 180 019 판문점 Panmunjeom 182 020 이산가족 Getrennte Familien 184 Ⅵ장 예술과 문화 Kunst und Kulturand Culture 001 한지 Hanji (Koreanisches Papier) 188 002 택견 Taekkyon 190 003 인쇄술 Drucktechnik 192 004 종묘 제례 Jongmyo Jerye (Konigliche Ahnengedenkzeremonie von Joseon) 194 005 춘향전 Chunhyangjeon (Die Legende von Chunyhyang) 196 006 판소리 Pansori 198 007 시조 Sijo Dichtung 200 008 탈춤 Talchum (Koreanischer Maskentanz) 202 009 풍속화와 민화 Genremalerei und Volksmalerei 204 010 전통 악기 Traditionelle Musikinstrumente 206 011 민속촌 Koreanisches Volkskundedorf 208 012 벚꽃놀이 Kirschblutenpicknick 210 013 부산 국제 영화제 Busan International Film Festival (BIFF) 212 014 전주와 전주 축제들 Jeonju und seine Festivals 214 015 세종문화회관, 국립 극장, 예술의 전당 216 Das Sejong Kulturzentrum, das Nationaltheater von Korea, Seoul Arts Center 016 한류 Hallyu (Die koreanische Welle) 218 017 K-드라마 K-Drama 220 018 K-팝 K-Pop 222 부록 정답 Lösungen / 226 색인 Glossar/ 234 사진 출처 Bildquellen / 270

Diese Gesamtdarstellung der seit Jahrhunderten immer wieder problematischen und spannungsgeladenen japanisch-koreanischen Beziehungen nimmt anstelle der nationalstaatlichen Betrachtungsweise die Perspektive der Ökumene des Ostasiatischen Meeres ein. Dabei kommen Akteure ins Blickfeld, die in den üblichen Narrativen nur als Randfiguren erscheinen, wie Seefahrer und Piraten, Reisende und Verschleppte, Dolmetscher und Mönche, Dirnen und Straßenkinder, und entlegene Inseln werden zu Hauptschauspielplätzen. Auch die Chronologie ist dem besonderen Rahmen angepaßt: Von der Frühen Ökumene der vorstaatlichen Zeit geht es über die Ökumene der antiken „Peer Polities“, die von Piraten bestimmte Ökumene der Angst, die Ökumene des Handels, die Ökumene des Großen Ostasiatischen Krieges im 16. Jh., die frühmoderne Ökumene der Fälschung und die Ökumene des kolonialistischen Zwangs bis hin zur emotionsgesättigten Gegenwart. Zahlreiche Quellenauszüge, 66 Abbildungen und 14 Tabellen ergänzen die Erzählung.   INHALTEinleitung: Das Brunnen-DilemmaDie Ökumene des Ostasiatischen Meeres · Konventionen · Bevölkerungsentwicklung in Japan und KoreaDie Frühe ÖkumeneDie Vorgeschichte · Naßreisanbau und MetallgebrauchDie Ökumene der Peer PolitiesDie Migranten und Japans neue Identität · Symbolisches Mitziehen: Schrift und Religion · Im Dienste des Selbstbildes: Nihon Shoki und Samguk Sagi · Exkurs: Japanisch und Koreanisch Die Ökumene der Angst: Buddhas, Räuber und PiratenMaritime AnarchieDie Ökumene des Handels Gutnachbarschaftliche Beziehungen?Die Ökumene des Schreckens Menschenraub, Mission und KulturtransferDie Ökumene der FälschungDie koreanischen Gesandtschaften · Der Japanische Hof · Die Dolmetscher · Schiffbrüchige und Flüchtlinge · Ambivalenz der Wahrnehmung · Ullŭng und Takeshima · Usan und Matsushima Die Ökumene des ZwangsÖffnung und Manipulation Koreas · Koloniale Herrschaft · Zivilherrschaft · TotalmobilisierungDie Ökumene der EmotionenHeimkehr, Teilung, Entfremdung · Zainichi: Wie aus Nachbarn Fremde wurden · Im Taumel des Nixon-Schocks · Nach dem Kalten Krieg · Die »Trostfrauen«-Frage · Wellen und WogenNachwort: Die Dämonen fütternLiteratur · Index   Über den Autor: Der Verfasser ist seit 2008 Professor für Japanologie und Koreanistik an der Universität Bonn.

Aus dem Koreanischen von Mi-Kyeung Jung und Marcus Stein Publikation im Rahmen des Projekts „100 Bücher aus Korea“ anlässlich der Frankfurter Buchmesse 2005 im Auftrag des Korea Literature Translation Institute (LTI), Seoul, Korea Zoh Johann unternimmt mit diesem Werk wohl als erster den Versuch, die Höhepunkte der gesamten, mehrtausendjährigen Geschichte der traditionellen koreanischen Künste im Hinblick auf die Frage nach den konstanten Merkmalen einer spezifisch koreanischen Ästhetik zu untersuchen. Von der imposanten frühen Höhlenmalerei der Goguryeo-Ära über die vollendeten Buddhaplastiken der Shilla-Ära, die einzigartige Grüne Keramik und die eindrucksvollen Buddhamalereien der Goryeo-Ära, die anmutige Weiße Keramik sowie die subtilen Malereien der früheren und die “naturalistische“ Landschaftsmalerei der späten Joseon-Ära behandelt Zoh insbesondere die bildende Kunst, widmet sich aber ebenso der traditionellen Musik, dem Tanz, der Dichtung, der Gartenbaukunst und der Architektur. Als Spezialist für europäische Philosophie versteht er es, in der Gegenüberstellung mit westlichen kunstphilosophischen und künstlerischen Positionen, die Eigenarten des koreanischen Schönheitsbewusstseins und dessen Prägung durch Schamanismus, Daoismus, Buddhismus und Konfuzianismus herauszuarbeiten. Gleichzeitig wird aber auch die besondere Stellung der koreanischen Ästhetik im Kontext Ostasiens, also ihre eigenständige Position zwischen den beiden Nachbarkulturen Chinas und Japans deutlich: Mehr als diese zeichnet sich nämlich die koreanische Ästhetik durch einen Hang zum Klassischen, Schlichten, durch einen unmittelbaren Naturbezug und durch einen spezifischen spielerischen Humor aus. Auf der Grundlage seines reichen Wissens über die traditionellen koreanischen Künste gelingt es Zoh, auch dem westlichen Leser anhand unzähliger anschaulicher Beispiele tiefe Einblicke in eine hierzulande weithin unbekannte Welt östlichen künstlerischen Schaffens zu vermitteln.

Dieses kleine Buch möchte deutschen Lesern elementare Informationen für das Verständnis der Literatur Koreas im 20. Jahrhundert an die Hand geben, der jüngsten Produkte einer Geschichte also, die zweitausend Jahre alt ist. Es sollte eine übersichtliche und leicht fassliche Darstellung der koreanischen Literatur des vergangenen Jahrhunderts in ihren charakteristischen Tendenzen und Leistungen sein. Gegenstände sind Erzählungen und Romane sowie Lyrik, nicht aber der Essay und die Kritik, Dramen nur am Rande, Literatur in den audiovisuellen Medien bleibt unbeachtet. Von den als repräsentativ präsentierten Werken bedeutender Autoren werden eingehende Inhaltsangaben mit Hinweisen zur literaturkritischen Einordnung gegeben, mehrere Gedichte sind ganz oder in Auszügen abgedruckt. Auf eine Auseinandersetzung mit der Literatur Nordkoreas musste verzichtet werden, obwohl eine Darstellung der koreanischen Literatur des 20. Jahrhunderts ohne sie nicht wirklich vollständig ist. INHALT I. 1900�1945: Die Entstehung der modernen Literatur Die Literatur im historischen Zusammenhang der Epoche � Untersuchung des Verhältnisses von Leben und Dichtung � Elegien auf eine verlorene Zeit: Kim Soweol und Han Yongun � Der realistische Roman als Aufklärung über das gesellschaftliche Bewusstsein � Frühe Meister in der Kunst der Erzählung � Erkundungen poetischer Phantasie 50 II. 1945�1970: Teilung des Landes und die Folgen des Krieges Die Literatur im historischen Zusammenhang der Epoche � Seo Jeongju: ein Meister der Lyrik � Untersuchung der Natur und des Lebens: Yu Chihwan und Pak Mokweol � Tradition und Humanität: Kim Dongni und Hwang Sunweon � Befreiung des lyrischen Ausdrucks: Kim Suyeong und Kim Chunsu � Tendenzen der Prosa: politisches Leben und individuelle Existenz III. 1970�1990: Literatur in der Industriegesellschaft Die Literatur im historischen Zusammenhang der Epoche � Die Schattenseiten der Industrialisierung � Dauerhafte Folgen der koreanischen Teilung � Soziale Belange und ihr Ausdruck in der Lyrik � Stimmen der Frauen � Erforschung des Daseins und Suche nach einer neuen Sprache � Erweiterung der Räume für das Erzählen � �Die Epoche der Lyrik� und Dekonstruktionen der Sprache IV. 1990-2000: Literatur in der Konsumgesellschaft Die Literatur im historischen Zusammenhang der Epoche � Städtische Bilderwelt und weibliche Lyrik � Bilder der Flucht und Neuorientierungen

Dieses kleine Buch möchte deutschen Lesern elementare Informationen für das Verständnis der Literatur Koreas im 20. Jahrhundert an die Hand geben, der jüngsten Produkte einer Geschichte also, die zweitausend Jahre alt ist. Es sollte eine übersichtliche und leicht fassliche Darstellung der koreanischen Literatur des vergangenen Jahrhunderts in ihren charakteristischen Tendenzen und Leistungen sein. Gegenstände sind Erzählungen und Romane sowie Lyrik, nicht aber der Essay und die Kritik, Dramen nur am Rande, Literatur in den audiovisuellen Medien bleibt unbeachtet. Von den als repräsentativ präsentierten Werken bedeutender Autoren werden eingehende Inhaltsangaben mit Hinweisen zur literaturkritischen Einordnung gegeben, mehrere Gedichte sind ganz oder in Auszügen abgedruckt. Auf eine Auseinandersetzung mit der Literatur Nordkoreas musste verzichtet werden, obwohl eine Darstellung der koreanischen Literatur des 20. Jahrhunderts ohne sie nicht wirklich vollständig ist. INHALT I. 1900�1945: Die Entstehung der modernen Literatur Die Literatur im historischen Zusammenhang der Epoche � Untersuchung des Verhältnisses von Leben und Dichtung � Elegien auf eine verlorene Zeit: Kim Soweol und Han Yongun � Der realistische Roman als Aufklärung über das gesellschaftliche Bewusstsein � Frühe Meister in der Kunst der Erzählung � Erkundungen poetischer Phantasie 50 II. 1945�1970: Teilung des Landes und die Folgen des Krieges Die Literatur im historischen Zusammenhang der Epoche � Seo Jeongju: ein Meister der Lyrik � Untersuchung der Natur und des Lebens: Yu Chihwan und Pak Mokweol � Tradition und Humanität: Kim Dongni und Hwang Sunweon � Befreiung des lyrischen Ausdrucks: Kim Suyeong und Kim Chunsu � Tendenzen der Prosa: politisches Leben und individuelle Existenz III. 1970�1990: Literatur in der Industriegesellschaft Die Literatur im historischen Zusammenhang der Epoche � Die Schattenseiten der Industrialisierung � Dauerhafte Folgen der koreanischen Teilung � Soziale Belange und ihr Ausdruck in der Lyrik � Stimmen der Frauen � Erforschung des Daseins und Suche nach einer neuen Sprache � Erweiterung der Räume für das Erzählen � �Die Epoche der Lyrik� und Dekonstruktionen der Sprache IV. 1990-2000: Literatur in der Konsumgesellschaft Die Literatur im historischen Zusammenhang der Epoche � Städtische Bilderwelt und weibliche Lyrik � Bilder der Flucht und Neuorientierungen

Dieses kleine Buch möchte deutschen Lesern elementare Informationen für das Verständnis der Literatur Koreas im 20. Jahrhundert an die Hand geben, der jüngsten Produkte einer Geschichte also, die zweitausend Jahre alt ist. Es sollte eine übersichtliche und leicht fassliche Darstellung der koreanischen Literatur des vergangenen Jahrhunderts in ihren charakteristischen Tendenzen und Leistungen sein. Gegenstände sind Erzählungen und Romane sowie Lyrik, nicht aber der Essay und die Kritik, Dramen nur am Rande, Literatur in den audiovisuellen Medien bleibt unbeachtet. Von den als repräsentativ präsentierten Werken bedeutender Autoren werden eingehende Inhaltsangaben mit Hinweisen zur literaturkritischen Einordnung gegeben, mehrere Gedichte sind ganz oder in Auszügen abgedruckt. Auf eine Auseinandersetzung mit der Literatur Nordkoreas musste verzichtet werden, obwohl eine Darstellung der koreanischen Literatur des 20. Jahrhunderts ohne sie nicht wirklich vollständig ist. INHALT I. 1900�1945: Die Entstehung der modernen Literatur Die Literatur im historischen Zusammenhang der Epoche � Untersuchung des Verhältnisses von Leben und Dichtung � Elegien auf eine verlorene Zeit: Kim Soweol und Han Yongun � Der realistische Roman als Aufklärung über das gesellschaftliche Bewusstsein � Frühe Meister in der Kunst der Erzählung � Erkundungen poetischer Phantasie 50 II. 1945�1970: Teilung des Landes und die Folgen des Krieges Die Literatur im historischen Zusammenhang der Epoche � Seo Jeongju: ein Meister der Lyrik � Untersuchung der Natur und des Lebens: Yu Chihwan und Pak Mokweol � Tradition und Humanität: Kim Dongni und Hwang Sunweon � Befreiung des lyrischen Ausdrucks: Kim Suyeong und Kim Chunsu � Tendenzen der Prosa: politisches Leben und individuelle Existenz III. 1970�1990: Literatur in der Industriegesellschaft Die Literatur im historischen Zusammenhang der Epoche � Die Schattenseiten der Industrialisierung � Dauerhafte Folgen der koreanischen Teilung � Soziale Belange und ihr Ausdruck in der Lyrik � Stimmen der Frauen � Erforschung des Daseins und Suche nach einer neuen Sprache � Erweiterung der Räume für das Erzählen � �Die Epoche der Lyrik� und Dekonstruktionen der Sprache IV. 1990-2000: Literatur in der Konsumgesellschaft Die Literatur im historischen Zusammenhang der Epoche � Städtische Bilderwelt und weibliche Lyrik � Bilder der Flucht und Neuorientierungen